เรือมอันเรหรือลูดอันเร เป็นการละเล่

เรือมอันเรหรือลูดอันเร เป็นการละเล่นของชาวไทยเชื้อสายเขมรจังหวัดสุรินทร์ที่เล่นกันในเดือนห้า(แคแจด) ซึ่งถือเป็นวันพักผ่อนประจำปี ช่วงวันหยุดสงกรานต์มาแต่โบราณ เรียกว่า “งัยตอม” โดยถือเอาวันขึ้น ๑ ค่ำ เดือน ๕ เป็นวันขึ้นปีใหม่ ชาวบ้านจะพากันหยุดทำงาน ๒ ช่วง ช่วงแรกหยุด ๓ วัน วันขึ้น ๑ ค่ำ ถึง วันขึ้น ๓ ค่ำ เดือน ๕ เรียกว่า “ตอมตู๊จ” ช่วงที่สองหยุด ๗ วัน เรียกว่า “ตอมทม” วันแรม ๑ ค่ำถึงวันขึ้น ๗ ค่ำ เดือน ๕ การหยุดในช่วงที่สองนี้ก่อนจะมีการหยุดพักผ่อน ชาวบ้านจะก่อเจดีย์ทรายที่วัดใกล้บ้าน ในวันขึ้น ๑๔ ค่ำ พอเช้าวันขึ้น ๑๕ ค่ำ ทำบุญตักบาตร หลังจากนั้นก็จะหยุด ๗ วัน ในช่วงนี้เองเป็นการเปิดโอกาสให้หนุ่มสาวที่รักใคร่ชอบพอกันได้มาพบประกันด้วยการละเล่นพื้นบ้านที่เรียกว่า “เรือมอันเร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The boat มอัน rerue lut an re is a traditional Khmer Surin Thailand descent people playing each other in the fifth month (cat Jasmine), which is an annual vacation holiday, Songkran, old, called "custom ngai" to up 1 month 5 days to assume new year's day. People are taking the same stop working 2 days 3 days first stop range up to 1.3 month 5 called "tut" second range right stop 7 days are called "day 1" custom thom to 7 month 5 day stop during the second before holiday. The villagers are the nearest Temple pagoda. For more more day 14 15 dinner dinner enough merit the morning after 7 days will stop during this period as an opportunity for the young love like it enough to come with the same insurance gratified that called "มอัน resin vessel.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The ship's rail or a rail loop. Thailand amusement of the ethnic Khmer Surin, who played in five months (Jan Carrie), which is an annual holiday. During a traditional holiday festival called "me and atrocities" by holding out the first day of the fifth lunar month of the new year. Villagers would gather stopped two phases stop three days up one night until the third lunar month, five so-called "stingers timbered e" during the second stop seven days, called "swarm Bangkok" waning days of the first lunar day. 7th lunar month, the fifth stop in the second before the break. The villagers will sand pagodas at a nearby temple on the 14th evening when a 15 lunar merit afterwards to stop seven days in this period provides an opportunity for young affectionate affinities have come to find insurance. folk called "the ship's rail.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

An-re or Lud the Rae. A game of ชาวไทยเชื้อสายเขมร Surin played in five months Jae (CACHE). Which is the annual holiday During Songkran holidays since ancient times, called "how I" by holding a day, one night.Five as their new year's day, people will go to stop working. 2. The first stop, 3 days. Days one night to day 3 night, month 5 called "atom ตู๊ power." The second stop 7 days, called "atom Thom." the waning days 1 night to day 7 night, month. 5.The sand pagoda temple near in the day, 14th night morning day 15 dinner meeting. After that it will stop 7 days.An-re. "