ประเพณี ประเพณีแห่ผ้าห่มองค์พระปฐมเ

ประเพณี



ประเพณีแห่ผ้าห่มองค์พระปฐมเจดีย์

เทศกาลนมัสการองค์พระปฐมเจดีย์ พิธีที่ถือปฏิบัติสืบเนื่องกันมายาวนานนับร้อยปีของชาวนครปฐม เมื่อวันเวลาผ่านมาถึงคืนวันเพ็ญเดือนสิบสองของทุกปี องค์พระปฐมเจดีย์มีผู้คนหลั่งไหลมากราบไหว้บูชาพระบรมสารีริกธาตุ ดั่งได้เฝ้าอยู่เบื้องพระยุคลบาทแห่งองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า สร้างสิริมงคลแก่ชีวิต ท่ามกลางแสงนวลจากจันทร์เต็มดวงในคืนวันเพ็ญ ยามต้ององค์พระปฐมเจดีย์ปูชนียสถานซึ่งมีประวัติความเป็นมายาวนานคู่แผ่นดินสุวรรณภูมิ นับแต่สมัยพระเจ้าอโศกมหาราช นับอายุกว่าพันปีที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า ภายใต้พระเจดีย์ใหญ่รูประฆังคว่ำ ปากผายมหึมา โครงสร้างเป็นไม้ซุง รัดด้วยโซ่เส้นมหึมา ก่ออิฐ ถือปูน ประดับด้วยกระเบื้องปูทับ ประกอบด้วยวิหาร ๔ ทิศ กำแพงแก้ว ๒ ชั้น งดงามเคียงคู่กาลเวลา
และอีกหนึ่งประเพณีปฏิบัติเคียงคู่ไปกับการนมัสการองค์พระปฐมเจดีย์นั่นคือ แห่ผ้าห่มองค์พระปฐมเจดีย์ โดยเชื่อกันมาแต่โบราณว่า ถ้าถวายสิ่งของเครื่องใช้แด่พระภิกษุสงฆ์จะได้บุญกุศล เป็นส่วนหนึ่งของการบูชาพระรัตนตรัย โดยเฉพาะการถวายผ้ากาสาวพัสตร์จะได้บุญกุศลมาก ผู้คนจึงได้ร่วมแรงร่วมใจนำผ้ากาสาวพัสตร์ต่อกันเป็นผืนยาว จัดเป็นขบวนแห่รอบองค์พระปฐมเจดีย์ ช่วยกันจับขึงไว้บนบ่าทั้งผืนด้วยแรงสามัคคี ขบวนแห่ผ้าห่มจะเดินเวียนรอบองค์พระปฐมเจดีย์ ๑ รอบ แล้วมาพักไว้บริเวณด้านหน้าองค์พระปฐมเจดีย์ ให้พุทธศาสนิกชนเขียนคำอุทิศส่วนกุศลลงบนผืนผ้า ถึงวันเพ็ญเดือนสิบสอง และวันสุดท้ายของการจัดงานนมัสการองค์พระปฐมเจดีย์ จึงนำผ้าไปเวียนแห่รอบองค์พระปฐมเจดีย์ด้านใน ตามแบบทักษิณาวัตรอีก ๓ รอบ แล้วจึงนำขึ้นไปห่มพันรอบองค์พระปฐมเจดีย์ที่บริเวณเสาหานส่วนคอของพระเจดีย์เป็นอันเสร็จพิธี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition. Blanket parade phrapathomchedi Phra Pathom Chedi Festival of worship elements The ceremony observed; the long centuries of nationals of Nakhon Pathom. Upon arrival at the twelve month of every year. Phra Pathom Chedi element has a lot people worship the relics are cherished gaze before properties the Lord Buddha. Create Fortune lives amid the soft light from the full moon in the night of full moon. Pansy Ong Phra Pathom Chedi Angkor, which have a long history of double Earth suvarnabhumi. Since the reign of Asoka Counts more than a thousand that enshrined relics of Lord Buddha under a large bell-shaped pagoda. The mouth of the phayomhuema structure is wood strapping with a gigantic chain embellished with brick paved tiles consists of 2-storey glass wall direction 4 the Cathedral with a gorgeous pair of time.และอีกหนึ่งประเพณีปฏิบัติเคียงคู่ไปกับการนมัสการองค์พระปฐมเจดีย์นั่นคือ แห่ผ้าห่มองค์พระปฐมเจดีย์ โดยเชื่อกันมาแต่โบราณว่า ถ้าถวายสิ่งของเครื่องใช้แด่พระภิกษุสงฆ์จะได้บุญกุศล เป็นส่วนหนึ่งของการบูชาพระรัตนตรัย โดยเฉพาะการถวายผ้ากาสาวพัสตร์จะได้บุญกุศลมาก ผู้คนจึงได้ร่วมแรงร่วมใจนำผ้ากาสาวพัสตร์ต่อกันเป็นผืนยาว จัดเป็นขบวนแห่รอบองค์พระปฐมเจดีย์ ช่วยกันจับขึงไว้บนบ่าทั้งผืนด้วยแรงสามัคคี ขบวนแห่ผ้าห่มจะเดินเวียนรอบองค์พระปฐมเจดีย์ ๑ รอบ แล้วมาพักไว้บริเวณด้านหน้าองค์พระปฐมเจดีย์ ให้พุทธศาสนิกชนเขียนคำอุทิศส่วนกุศลลงบนผืนผ้า ถึงวันเพ็ญเดือนสิบสอง และวันสุดท้ายของการจัดงานนมัสการองค์พระปฐมเจดีย์ จึงนำผ้าไปเวียนแห่รอบองค์พระปฐมเจดีย์ด้านใน ตามแบบทักษิณาวัตรอีก ๓ รอบ แล้วจึงนำขึ้นไปห่มพันรอบองค์พระปฐมเจดีย์ที่บริเวณเสาหานส่วนคอของพระเจดีย์เป็นอันเสร็จพิธี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tradition Quilt Festival Phra Pathom Chedi Phra Pathom Chedi Worship Festival. The adoption ceremony traditionally lasts hundreds of years of Nakhon Pathom. On the last night of the twelfth full moon of the year. Phra Pathom Chedi, people flock there to worship the relics. As it is at the vigil at the faces of the Lord Buddha. Create prosperity of life Among the light of the full moon on the night of the full moon. Have to Phra Pathom Chedi places which have a long history of land at Suvarnabhumi. Since the reign of Ashoka Tens of thousands of years old is enshrined relics of the Buddha. The bell-shaped pagoda big mouth puff mammoth structure is timber. Chain strap with a massive brick tiled covered. Cathedral of the fourth wall consisting of two layers spectacular abreast with time and practice alongside more traditional worship Phra Pathom Chedi is. Parade blanket Phra Pathom Chedi It is believed that since ancient times. If dedicated appliances monks have merit. As part of the worship of the Triple Gem. Especially dedicated to the cloth Kasawpastrs merit. The efforts to bring people together in a piece of cloth Kasawpastrs long. A parade around Phra Pathom Chedi. Well hold on their shoulders stretched the piece with a strong unity. Parade, quilt walk round Phra Pathom Chedi first round and stayed in front of Phra Pathom Chedi. Buddhist charity dedicated to write down on a piece of cloth. The twelfth lunar month And the last day of the event, worship Phra Pathom Chedi. Thus leading to a circular procession around the inside Phra Pathom Chedi. Taksina observances by other third round, then put up a blanket to wrap around Phra Pathom Chedi temple pillar at the core of the temple was finished.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition.The tradition of the big pagoda, blanketThe festival to worship the big pagoda, The ceremony practised in a long time hundreds of years of the sale. And when the days of the past twelve months to the night of the full moon of the year. The big pagoda people flock to venerate the relics. A keep is west of the Lord Buddha, create fortune for life. In the soft light from the full moon on the night of the full moon. In the big pagoda, which has a long history pair of places of the airport. From the reign of Ashoka. Tens of thousands years ago, enshrined relics of the Buddha. Under the Great Stupa bell - shaped inverted mouth motions gigantic structure timber fasteners with massive masonry mortar. The chain line decorated with tiles underneath. The temple consists of 4 the walled layer 2 gorgeous abreast of time.One tradition along with the worship of the big pagoda that is. Of the big pagoda by blanket believed since ancient times. If you give things to the monks to merit. As part of the worship of the Triple Gems. The present yellow robe will have great merit. People can be brought together in a long piece of yellow robe A parade around the big pagoda, Get stretched on his shoulder and the force of unity. The parade blanket will walk cycle Phra Pathom chedi. 1 around and stay in front of the พระปฐม pagoda. Buddhists write dedication charity on the cloth. The full moon Twelve months. And the last day of the festival, worship the big pagoda The fabric to the circulation of around the big pagoda inside conventional dialysis observances. Three times, then นำขึ้ to blanket wrapped around the neck of the big Pagoda Temple Pillar Pagoda ceremony finished.