พระมหาชนก หนึ่งในทศชาติชาดก อันเป็น

พระมหาชนก หนึ่งในทศชาติชาดก อันเป็นเรื่องราวว่าด้วยพระชาติสุดท้ายทั้งสิบ ก่อนที่พระโพธิสัตว์จะมาประสูติเป็นเจ้าชายสิทธัตถะ และได้ตรัสรู้เป็นสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ชาดกเรื่องนี้แสดงถึงหลักธรรมของการบำเพ็ญเพียรเป็นบารมี

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงสนพระราชหฤทัยในชาดกเรื่องดังกล่าว จึงทรงค้นคว้าเรื่องพระมหาชนกจากในพระไตรปิฎก และทรงแปลเป็นภาษาอังกฤษตรงจาก มหาชนกชาดก ตั้งแต่ต้นเรื่อง โดยทรงดัดแปลงบางส่วนเล็กน้อย เพื่อให้ง่ายต่อการเข้าใจ นอกจากนี้ ยังทรงแปลเป็นภาษาสันสกฤตประกอบเพิ่มอีกภาษา รวมทั้งทรงวาดแผนที่ฝีพระหัตถ์แสดงถึงที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของเมืองโบราณบางแห่งตามท้องเรื่อง รวมทั้งทรงมีข้อมูลอุตุนิยมวิทยาเกี่ยวกับทิศทางลม กับกำหนดวันเดินทะเลตลอดจนจุดอัปปางของเรือที่ปรากฏตามเนื้อเรื่องในชาดกบรรจุลงในพระราชนิพนธ์ด้วย โดยทรงคาดคะเนจากข้อมูลทางโหราศาสตร์ อันแสดงถึงพระปรีชาสามารถทั้งในด้านอักษรศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และโหราศาสตร์ไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Of the thotchati Jataka as well as ethnic, in a story on the final ten Nations God. The bodhisattva will come before he was born as a Prince and a King Buddha enlightenment. This story represents the Dhamma Jataka of the practice is the charismatic phian.His Majesty he son of the Sacred Heart in the Jataka tale it. Therefore research the subject of the tripiṭaka and ethnic translated into English from the Jataka Tales from the story by a University ethnic hairstyles, some slight modifications to make it easier to understand. Moreover, he translated into Sanskrit language as well as additional Assembly he drew maps of abscess hand represents the geographic location of the ancient city somewhere on the subject, including meteorological information he has about the direction of the wind with the arrival of the vessel at sea, as well as the appang point of the story appear in the Jataka Tales in his thesis. By the shape of an astrological predictions represent the penetration can be both in the field of Arts, geography and astrology Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Related articles MAHAJANAKA one. As with the story of the last ten. The Buddha was born a prince, it is perfected. The Buddha's enlightenment you. This allegory represents the principles of excellence is widely honored King. His Majesty the Jataka story. He researched the subject MAHAJANAKA from the Holy Scriptures. And hath translated into English from the public since the beginning of the allegory. Slightly modified by some To make it easier to understand also the Sanskrit translated into another language. The workmanship Trgwad map shows the geographical location of the ancient city, some of the story. Including the meteorological data on wind direction. The date of seagoing ships, as well as the wreck of the story appearing in allegory packed into celebrates with. By supposedly from his astrological data. Represents the water problems in the areas of arts, geography and astrology Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Regeneration, one of the vessantara. The story of the last queen of the ploughing Festival and ten. Before the Bodhisattva will be born a Prince Siddhartha. And the enlightenment as a Buddha
.His Majesty the king. He cares about the heart of the allegory. He research on Regeneration from the Tripitaka. And he translated into English directly from the public from jataka stories. Since the beginning. He adapted some littleIt was translated into Sanskrit assembled another language. He also drew the map creation show to the geographic location of the ancient city somewhere along the posts. He also has a meteorological information on wind direction.He supposedly from astrological data. The show his talents both in the arts, geography, and Thai astrology.