การเสียกรุงศรีอยุธยาให้แก่พม่าใน พ.

การเสียกรุงศรีอยุธยาให้แก่พม่าใน พ.ศ. 2310 นั้นนอกจากบ้านเมืองจะถูกเผ่าทำลายผู้คนต้องล้มตายและส่วนหนึ่งถูกกวาดต้อน เป็นเชลยแล้ว เอกสารสำคัญทางประวัติศาสตร์ก็ถูกทำลายและสูญหายเป็นจำนวนมาก รวมทั้งเอกสารเกี่ยวกับกฎหมายไทยส่วนใหญ่ด้วย คาดว่าจะเหลืออยู่เพียงประมาณหนึ่งในสิบส่วนเท่านั้น

พระมหากษัตริย์องค์แรกแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ได้ครองราชย์โดยใช้กฎหมายเดิม ของกรุงศรีอยุธยาเรื่อยมา ได้เกิดมีปัญหาในคดีความที่ตัดสิน จึงทรงเล็งเห็นว่าอาจจะมีความคลาดเคลื่อนหรือความบกพร่องของกฎหมายที่ใช้ อยู่ สมควรที่จะต้องมีการตรวจ ชำระกฎหมายครั้งใหญ่และจัดทำกฎหมายใหม่ให้ถูกต้องอย่างเป็นหลักเป็นฐานเช่น เดียวกับกฎหมายของประเทศตะวันตก ประเทศสยามจึงได้จัดทำประมวลกฎหมายขึ้น เรียกว่า กฎหมายตราสามดวง อันที่จริงกฎหมายฉบับนี้ก็ยังไม่มีลักษณะเป็นประมวลกฎหมายอย่างความหมายของ ประมวลกฎหมายของประเทศตะวันตก คงเป็นเพียงการชำระกฎหมายและรวบรวมกฎหมายให้เรียบร้อยเพื่อความถูกต้องและ ปรับปรุงกฎหมายให้เกิดความยุติธรรมมากยิ่งขึ้น ดังนั้นเนื้อหาของกฎหมายฉบับใหม่คงเหมือนกฎหมายสมัยกรุงศรีอยุธยาเกือบทั้ง สิ้นเพราะสภาพความเป็นอยู่ของคนในสังคมและระบบเศรษฐกิจการเมืองในสมัยกรุง รัตนโกสินทร์นั้นไม่แตกต่างไปจากเดิม กฎหมายฉบับใหม่จึงยังคงใช้ได้เหมาะสมกับสภาพสังคมไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Free period granted to Burma in 1937, then in addition to the land to 2310 is the tribe destroyed the people! the captive herd, then were swept historical documents were destroyed and lost, as well as a large number of documents about the law most of Thailand. Expected to remain only about one in ten. The first element of the old King was already using the original law of ayudhya takes to come. So there is a problem in the case where the judge. So he realizes there may be a bias, or the fault of the law deserves to be paid big time law and new legislation is primarily the same as the law of the country in the West. Siam was made legal. Legal instrument called samduang in fact, this law has still not officially legal meaning of the laws of the country in the West is just a legal settlement and collect completely laws, for accuracy and update the law to justice. Therefore, the content of the new version of the law as the law of the Ayutthaya period, almost totally because of the living conditions of the people in the political, social and economic system in Rattanakosin is not different from the original. A new edition of the law will still apply in the appropriate social conditions Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The เสียกรุงศรีอยุธยา to Myanmar in BC.2310 that besides the country will be the destruction of people die and part had been carried away captive. The important historical documents was destroyed and lost a lot. Legal documents, including the majority of.
.
.The first king of Rattanakosin enthroned by the original law of Sri Ayutthaya province and beyond. There are problems in the lawsuit settled. He foresees that there may be errors or defects of the law.Deserve to have examination. Pay a big law and new laws to correct such as religious With the law of western countries. Siam is set up code called the enacted law.The code of the western countries. Is the only settlement law and collect it for accuracy and law To improve the law make justice more.Because of the living conditions of the people in the society and political economy in invited Society is not different from the original. The new law is still valid suits in Thai society.