การทำขนมเต่าของตำบลเขาสามค้อน อำเภอ

การทำขนมเต่าของตำบลเขาสามค้อน อำเภอท่าวุ้ง จังหวัดลพบุรี สืบทอดมาจากบรรพบุรุษ
ที่มีฝีมือในการทำขนมไทยที่ทำจากแป้งข้าวเหนียว ในสมัยอดีตบรรพบุรุษ ซึ่งมี ยายต่วน ยายปั่น และป้าอิ้ง เป็นแม่ครัวของหมู่บ้านแหลมกะลา หมู่ที่ 6 ตำบลเขาสมอคอน อำเภอท่าวุ้ง จังหวัดลพบุรีเป็นผู้ที่มีฝีมือในการทำอาหารคาวหวาน ถวายรัชกาลที่ 5 เมื่อครั้งที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า เสด็จประพาสต้นที่วัดไลย์ และนับต่อจากนั้นมา ยายต่วน ยายปั่น ได้ทำขนมขายในหมู่บ้าน และ ทำไว้รับประทานเองในครัวเรือน เพราะสมัยก่อนลูกหลานมาก ปู่ ย่า ตา ยาย จึงทำขนมกินเอง ไม่นิยมซื้อบริโภค ต่อมา เมื่อยายต่วน ยายปั่น เสียชีวิต ได้ถ่ายทอดวิธีทำขนมเต่า หรือขนมพิมพ์ ให้แก่ป้าอิ้ง และนางสมบูรณ์ วีระประสิทธิ์ ซึ่งเป็นหลาน ป้าอิ้ง ซึ่งได้ไปช่วยป้าอิ้งทำขนมเป็นประจำในยามว่าง เมื่อป้าอิ้ง เสียชีวิต ได้ถ่ายทอด การทำขนมเต่า ที่ได้รสชาติ หวาน มัน ไม่เหมือนใคร ให้แก่นางสมบูรณ์ วีระประสิทธิ์ นับจากนั้นมา ขนมเต่า หรือขนมพิมพ์ฝีมือแม่สมบูรณ์ ได้แพร่หลายไปทั้งตำบล ว่ามีความอร่อย แต่ไม่มี คนที่จะทำเป็น เกือบจะสูญหายไปจากตำบล หรือ "ขนมเต่า" เด็กรุ่นหลัง มิเคยรู้จักเลย เมื่อมีการฟื้นฟูภูมิปัญญาท้องถิ่น ได้นำขนมเต่ามาเผยแพร่ เป็นการผลิกฟื้นภูมิปัญญาไทย แต่ในปัจจุบัน ยังไม่มีบรรจุภัณฑ์ที่มีความทันสมัย และสามารถเพิ่มมูลค่าได้ เพื่อสนองความต้องการของตลาด และ นำมาพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ OTOP ของตำบล


อัตลักษณ์(เอกลักษณ์)/จุดเด่นของผลิตภัณฑ์

นิยมรับประทานหรือว่ามีอายุยืนยาว รสชาติ หวาน มัน หอม ซึ่งจะแตกต่างจากขนมเทียนที่มี่ความเหนียว
แต่ขนมเต่าจะนุ่ม น่ารับประทาน และชาวบ้านในชุมชนเรียกว่า "ขนมเต่า" เป็นขนมมงคล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Tao of t. He made three hammers tha Wung Lopburi province. Inherited from our ancestors.ที่มีฝีมือในการทำขนมไทยที่ทำจากแป้งข้าวเหนียว ในสมัยอดีตบรรพบุรุษ ซึ่งมี ยายต่วน ยายปั่น และป้าอิ้ง เป็นแม่ครัวของหมู่บ้านแหลมกะลา หมู่ที่ 6 ตำบลเขาสมอคอน อำเภอท่าวุ้ง จังหวัดลพบุรีเป็นผู้ที่มีฝีมือในการทำอาหารคาวหวาน ถวายรัชกาลที่ 5 เมื่อครั้งที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า เสด็จประพาสต้นที่วัดไลย์ และนับต่อจากนั้นมา ยายต่วน ยายปั่น ได้ทำขนมขายในหมู่บ้าน และ ทำไว้รับประทานเองในครัวเรือน เพราะสมัยก่อนลูกหลานมาก ปู่ ย่า ตา ยาย จึงทำขนมกินเอง ไม่นิยมซื้อบริโภค ต่อมา เมื่อยายต่วน ยายปั่น เสียชีวิต ได้ถ่ายทอดวิธีทำขนมเต่า หรือขนมพิมพ์ ให้แก่ป้าอิ้ง และนางสมบูรณ์ วีระประสิทธิ์ ซึ่งเป็นหลาน ป้าอิ้ง ซึ่งได้ไปช่วยป้าอิ้งทำขนมเป็นประจำในยามว่าง เมื่อป้าอิ้ง เสียชีวิต ได้ถ่ายทอด การทำขนมเต่า ที่ได้รสชาติ หวาน มัน ไม่เหมือนใคร ให้แก่นางสมบูรณ์ วีระประสิทธิ์ นับจากนั้นมา ขนมเต่า หรือขนมพิมพ์ฝีมือแม่สมบูรณ์ ได้แพร่หลายไปทั้งตำบล ว่ามีความอร่อย แต่ไม่มี คนที่จะทำเป็น เกือบจะสูญหายไปจากตำบล หรือ "ขนมเต่า" เด็กรุ่นหลัง มิเคยรู้จักเลย เมื่อมีการฟื้นฟูภูมิปัญญาท้องถิ่น ได้นำขนมเต่ามาเผยแพร่ เป็นการผลิกฟื้นภูมิปัญญาไทย แต่ในปัจจุบัน ยังไม่มีบรรจุภัณฑ์ที่มีความทันสมัย และสามารถเพิ่มมูลค่าได้ เพื่อสนองความต้องการของตลาด และ นำมาพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ OTOP ของตำบลอัตลักษณ์(เอกลักษณ์)/จุดเด่นของผลิตภัณฑ์นิยมรับประทานหรือว่ามีอายุยืนยาว รสชาติ หวาน มัน หอม ซึ่งจะแตกต่างจากขนมเทียนที่มี่ความเหนียวแต่ขนมเต่าจะนุ่ม น่ารับประทาน และชาวบ้านในชุมชนเรียกว่า "ขนมเต่า" เป็นขนมมงคล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dessert Khao Tao of the Wung, Lopburi hammer district. Inherited from ancestors
who are skilled in making Thailand dessert made ​​from rice flour. In the past, fathers, whose grandmother and aunt Boeing spun satin grandmother was the cook of the village keen bowler Moo 6 Tambon Khao Samo district Wung, Lopburi is skilled in making savory dishes. 5 In the present reign of King Chulalongkorn. His unofficially measured Bay Since then moved satin spun grandmother bake sale in the village and make it your own household. Because children very early grandparent, so do not eat sweets. When consumers do not buy the satin granny grandmother died spin transferred to a dessert or candy turtles to the wild type Boeing. And she completely Veera is a great achievement which has to help her aunt Boing Boing dessert in regular leisure-ing died when she was transferred to bake turtle has a unique sweet flavor to her completely. Veera performance since then, the turtle candy or dessert type made ​​perfect mother. Has spread to the entire district That are delicious, but not one that will be. Almost lost in the district or "candy turtles," the younger generation never knew. When the restoration of local knowledge Bring snacks turtle releases Rotation is restored wisdom Thailand But today No packaging is modern. And can add value To meet the demands of the market and to develop a OTOP products of parish identity (identity) / Product Highlights eat or longevity taste sweet aroma which is unlike candy, candles, a tough but sweet turtle is soft. eat and people in the community called "turtle candy" treats sacred.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Pastry turtle district he three hammer, Ban Na DOEM District, Lopburi Province, inherited from their ancestors
.Skilled in making Thai dessert made from rice flour in the days past ancestors, which is that Duan, grandma spinning and dying aunt becoming a chef of Cape village shell. The 6 Khao Samo Khon District, Ban Na DOEM district.When King Chulalongkorn Rama 5 offered measured light and count เสด็จประพาสต้น. After that, I grieve, I spin, bake sale in the village. And did eat it in the household, because before the children, grandfather, grandmother, the eye.Thus a snack. Don't tend to buy Consumer later when you grieve, I spin died, convey how do turtle sweets or candy print to Aunt dying? And she completed, Veera Prasit which is his grandson, aunt dying?