พญาคันคาก "คันคาก" ในภาษาอีสานที่แป

พญาคันคาก

"คันคาก" ในภาษาอีสานที่แปลว่า "คางคก" เรื่อง "พญาคันคาก" อันเป็นต้นกำเนิดของประเพณีบุญบั้งไฟ ซึ่งเป็นบุญเดือนหกในฮีตสิบสองคองสิบสี่ของชาวอีสาน
ณ เมืองชมพู พระนางสีดา มเหสีของพญาเอกราชผู้ครองเมือง ได้ให้กำเนิดโอรสลักษณะแปลกประหลาด คือผิวกายเหลืองอร่ามดั่งทองคำ แต่เป็นตุ่มตอเหมือนผิวคางคก คนทั้งหลายจึงขนานนามพระกุมารว่า ท้าวคันคาก ซึ่งคันคาก แปลว่าคางคก

เมื่อเติบใหญ่ขึ้น พระกุมารประสงค์จะได้พระชายาที่มีสิริโฉมงดงาม แต่พญาเอกราชได้ห้ามปรามไว้ ด้วยทรงอับอายในรูปกายของท้าวคันคาก แต่ท้าวคันคากก็ไม่ย่อท้อ ได้ตั้งจิตอธิษฐานขอพรจากพระอินทร์ ด้วยบุญบารมีแต่ชาติปางก่อนของท้าวคันคาก พระอินทร์จึงเนรมิตปราสาทพร้อมทั้งประทานนางอุดรกุรุทวีป ผู้เป็นเนื้อคู่ให้เป็นชายา ส่วนท้าวคันคากเอง ก็ถอดรูปกายคันคากออกให้ กลายเป็นชายหนุ่มรูปงาม

พญาเอกราชยินดีกับพระโอรส จึงสละราชบัลลังก์ให้ครองเมืองต่อ ทรงพระนามว่า พญาคันคาก พญาคันคากตั้งอยู่ในทศพิธราชธรรม มีเดชานุภาพเป็นที่เลื่องลือ จนเมืองน้อยใหญ่ต่างมาสวามิภักดิ์ แต่ก็ทำให้มีผู้เดือดร้อน คือพญาแถน ผู้อยู่บนฟากฟ้า เพราะมนุษย์หันไปส่งส่วยให้พญาคันคากจนลืมบูชาพญาแถน จึงแกล้งงดสั่งพญานาคให้ไปให้น้ำในฤดูทำนา ทำให้เกิดความแห้งแล้ง ข้าวยากหมากแพง ชาวเมืองจึงไปร้องขอพญาคันคากให้ช่วย

พญาคันคากจึงเกณฑ์กองทัพสัตว์มีพิษทั้งหลาย ได้แก่ มด ผึ้ง แตน ตะขาบ กบ เขียด เป็นอาทิ ทำทางและยกทัพขึ้นไปสู้กับพญาแถน โดยส่งมดปลวกไปกัดกินศัตราวุธของพญาแถนที่ตระเตรียมไว้ก่อน ทำให้เมื่อถึงเวลารบ พญาแถนไม่มีอาวุธ แม้จะร่ายมนต์ ก็ถูกเสียงกบ เขียด ไก่ กา กลบหมด เสกงูมากัดกินกบเขียด ก็โดนรุ้ง (แปลว่าเหยี่ยว) ของพญาคันคากจับกิน ทั้งสัตว์มีพิษก็ยังไปกัดต่อยพญาแถนจนต้องยอมแพ้ในที่สุด

พญาคันคากจึงเริ่มเจรจาต่อพญาแถน ขอให้เมตตาชาวเมือง ประทานฝนตามฤดูกาลทุกปี พญาแถนแสร้งว่าลืม พญาคันคากจึงทูลเสนอว่าจะให้ชาวบ้านจุดบั้งไฟขึ้นมาเตือน พญาแถนก็เห็นชอบด้วย

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทุก ๆ เดือนหกซึ่งเป็นช่วงเริ่มฤดูทำนา ชาวอีสานจึงมีประเพณีบุญบั้งไฟเพื่อบูชาพญาแถน เพื่อจะได้อำนวยความสะดวกตลอดฤดูเพาะปลูก และเมื่อพญาแถนประทานฝนลงมาถึงพื้นโลกแล้ว บรรดากบเขียดคางคกที่เป็นบริวารของพญาคันคาก ก็จะร้องประสานเพื่อแสดงความขอบคุณต่อพญาแถน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phaya Kan Kark

"Kark" in a game that means "toad" on "Phaya Kan Kark," The origin of the tradition of Bun Bang Fai. This is my sixth year in heat four of the twelve Kong today
.Sita, the consort of Queen Pink at Phaya independent rulers. Gave birth to a son, the bizarre Skin is glowing yellow like gold. But a stump-like skin blisters, Toad. Them, and they dubbed him as the Dame Kark Kark.
.When growing up. The child wishes to have his wife with a gorgeous new tote. But the serpent independent rebuked them. With the body of Dame shame in Kark. But Dame Kark was indefatigable. I pray that the blessings of Indra.Indra gave her the magic castle and Udon Kung continent. Soulmate is a princess. The Dame Kark itself. Kark was Tadrop body out. Become a handsome young
.
.Looks pleased with his son's independence. Thereby abdicate his name to dominate the cities that serpent Phaya Kan Kark Kark is Tspitrachtrrm. The power was legendary. I pledge allegiance to the city at large. But it has suffered.On the sky. The man turned out to pay tribute to Phaya Kan Kark forget to worship Phaya Tan. So stop pretending to be a snake in the water for farming. Cause drought. Famine Residents had to request for help
Phaya Kan Kark.
.Phaya Kan Kark then conscript army ants, bees, wasps poisonous animals that include frogs, centipedes and the like made elves troops to fight the serpent. By sending ants eat termites to potential weapons of Phaya Tan brand that arrangement before. By the time the battle.Although it was a magic rooster crows, frogs drown out magical snakes eat frogs got latitudes (eg Falcon) of Phaya Kan Kark took ate. The animals are also toxic to the bites Phaya Tan to give up eventually
.
Phaya Kan Kark began negotiations Phaya Tan. I love the city. Give you rain in due season, every year. Phaya Tan'll pretend to forget. Phaya Kan Kark said villagers had offered to give up the fireballs warning. Phaya Tan also agreed with

.Since then, every six months during the season began farming. Isan is a tradition to worship Bun Bang Fai Phaya Tan. To facilitate the planting season. When Phaya Tan to give the rain to come down to earth.Is the chorus to express gratitude to Phaya Tan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

King of cars-click

"country 's" in the Northeast, which means "Toad" title "Cun-serpent" as the origin of the mid-May. Which is a boon for six months in a twelve-four ngasip heater visit
? At the pink city. "Mrs. King's wife Sida independence who dominate the city gave birth a son, glowing yellow body style is peculiar looking for gold, but keep the skin blister like Toad. Many people call it child that Thao van prices. that car prices.
When I grow up Child wishing to have his wife with a beautiful face, but his glory independence was prohibitive. With the infamous body of tank cars, classic cars, classic, Casino and Casino such chances have set the mind prays blessing from Indra. Indra thus to construct the Castle along with delicious Mrs. Udonkurutwip. The soul mate, as his wife. Best classic cars-kaeng Body image-cracking, itchy-KOR, become young men and beautiful picture
.
His son was delighted with the Commonwealth, thus taking the throne to rule the city, Lord serpent the name: car prices, car prices in katang serpent dasavidha-rājadhamma contains the proverbial King's influence until the city of foreign capital-Marti is less for unity, but it poses a troubling people. They are on the horizon because the man turned to send a tribute to his country's commitment to persecute kachon serpent worship has ordered most of the elves, Naga, water in farming. Causes of arid scarcity Burger King's request to an Arabic country help
.
His country's kachueng military criteria, animal species, including bees, wasps, ants, centipedes are all on a small Toad or frog is such. Make way for army to fight against the King of the Elves by sending ants termites to eat a bite of a serpent, the Turkish selective sarawut Elves. Cause when it's time for war. Although it was a small Toad or frog frog sound magic must a chicken to cover check. A small Toad or frog frog eating Snake bite comes from sek saw a Rainbow (meaning Falcon) of his country's kachap eat whole animals are poisonous Serpent Sting, bite, until the Elves wish to surrender in the end
.
King of cars-kachueng start talks towards the sky serpent asks mercy burger served on seasonal rain every year. King of the Elves to pretend that forgot his country's present appeal whether the kachueng villagers point fireballs warning. King of the elves, they agreed with

. Since then, etc. Every six months, during which there is farming. Northeastern is mid-May to worship Phaya Elves to be facilitated through the cultivation and when the rain arrived to eat Elves serpent Earth. It is thanks to backing vocals: King of the Elves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(P) a king units, a

"units, a "Northeast in the language translation, "toad." "Phaya units, in "The origin of the tradition of merit rocket Luang Pu's students would ask him six months in ฮีต thirty-two of the thirty-four Northeast
At the Pink City Mrs. Phaya independence of his wife who gave birth to his son reigned in the city, it is strange body skin yellow gold blaze like a stump, but moles like toad skin, so they named the child, Thao, a car, cars, a.
When the child wants to grow up, to be the wife of a casino, it was beautiful, but a revolutionary Phaya independence. Arrest. He embarrassed himself in the form of a casino, but Thao Thao units units, it was not a quick prayer to be discouraged. Set your mind blessings of the God Indrathe god Indra, replay castles and gave her the North gatehouse, and the continent as a partner, as a wife, the Thao, a car body, remove spaces, out to become a handsome young man

Phaya independence so pleased with his son to take the throne, reign of the king, whose name was sunk down in Phaya units as follows: a. is located in a small town so that thy mighty power is large, profess allegiance, but also a great way to make a person sufferThe man in the sky as it turned to send a poll tax, Phaya units, a sacrifice to forget พญาแถน so refrain from order to annoy Naga, go to keep the water in the rainy season, dry farming, rice is difficult so the inhabitants of betel leaves and areca nuts expensive to request Phaya units, to help

Phaya units, so a host animal criteria are poisonous ants bees, they are stainless steel, the legs of a small green frogs, such as the army and lift it up to the fight with พญาแถน by sending ants termites bite to eat, and an arsenal of ศัต พญาแถน the preparation prior to when the time of warEven though I had been reciting prayer small green frogs out of a chicken, a jingle to rig up a snake bite to eat small green frogs, it hit a rainbow (translation, hawk) units of gigantic, a handle to eat both animals are poisonous sting bite พญาแถน until it was also to give up and finally

Phaya units, so a start to negotiate พญาแถน let me kindly gave the inhabitants of rain all year seasonal พญาแถน forget to pretend that it was a gigantic cars, said that the villagers will rocket up to alert พญาแถน

was approved.Since then, every six months which is the beginning of the farming season, it has a tradition of merit Northeast rocket to sacrifice พญาแถน to facilities all summer planting and when พญาแถน giveth rain came down to the earth.I will call coordination to show their thanks to พญาแถน