สงกรานต์ล้านนา หรือ "ประเพณีปี๋ใหม่

สงกรานต์ล้านนา หรือ "ประเพณีปี๋ใหม่เมือง" อันโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์ เริ่มตั้งแต่ "วันสังขารล่อง" (13 เมษายน) ที่มีการทำความสะอาดบ้านเพื่อความเป็นสิริมงคล "วันเนา" หรือ "วันเน่า" (14 เมษายน) วันที่ห้ามใครด่าทอว่าร้ายเพราะจะทำให้โชคร้ายไปตลอดทั้งปี "วันพญาวัน" หรือ "วันเถลิงศก" (15 เมษายน) วันนี้ชาวบ้านจะตื่นแต่เช้าทำบุญตักบาตรเข้าวัดฟังธรรม ก่อนจะไปรดน้ำดำหัวขอขมาญาติผู้ใหญ่ในช่วงบ่าย "วันปากปี" (16 เมษายน) ชาวบ้านจะพากันไปรดน้ำเจ้าอาวาสตามวัดต่างๆเพื่อขอขมาคารวะ และ "วันปากเดือน" (17 เมษายน) เป็นวันที่ชาวบ้านส่งเคราะห์ต่างๆออกไปจากตัวเพื่อปิดฉากประเพณีสงกรานต์ล้านนา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Festival is over, or "new city," pi tradition distinct from the unique "one box" (April 13) saṅkhāra is cleaning the home is good enough, "rotten", or "date" wannao (April 14). The date of banning anyone swearing that serious because it causes bad luck to all year long, "serpent" or "day day" (15 year to ascend. April). Today, people will wake up early morning access to the temple before watering head black adult relatives in the afternoon asking khamar day mouth of the year "(April 16). The villagers are taking to water by measuring the Abbot khamar rice and Pak day month "(April 17) as the villagers send for analysis from the scene over Songkran.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thai Lanna or "traditional New Year" is unique since "day fairest downstream" (April 13) with a clean house for the prosperity "Wannena" or "rotten" (April 14) morning. The ban anyone abuses that bad because the bad luck throughout the year, "Paya day today" or "New Year" (April 15) Today, people will wake up early, giving alms to the temple fair hearing. Before pouring water defusing relatives in the afternoon "at the mouth of the Year" (April 16), residents will go to water the abbot of the temple to ask for salutes and "mouth of the Month" (April 17) a day. The villagers sent out to various misfortunes concluded Songkran million.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Songkran Lanna, or "new city", which fully tradition unique starting from "the body box." (13 April) with cleaning the house, to the prosperity. "This round bamboo basket" or "the rot" (14 April)."Day dragon day" or "New Year's Day" (15 April) today people will get up early in the morning of the temple to listen to Dhamma. Before going to the elders in the afternoon "boot logging for forgiveness วันปา year" (16 April).And "วันปา months" (17 April) is that people send out to end the various analysis Songkran style.