ปี พ.ศ. ๒๕๕๘ ถือเป็นปีที่ ๔๐ แห่งกา

ปี พ.ศ. ๒๕๕๘ ถือเป็นปีที่ ๔๐ แห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทย – จีนอย่างเป็นทางการ แต่อันที่จริงแล้ว สาธารณรัฐประชาชนจีนและไทย มีความสัมพันธ์ในฐานะมิตรประเทศที่ดีต่อกันมาอย่างยาวนานนับร้อย ๆ ปี ไม่ว่าในระดับประเทศ หรือองค์กรภาครัฐและเอกชน โดยเฉพาะในเรื่องการพาณิชย์ ซึ่งการติดต่อค้าขายไปมาโดยตลอดนั้น ทำให้มีชาวจีนได้โยกย้ายถิ่นฐานมาตั้งรกรากในไทยจำนวนมาก และพบว่าชาวไทยส่วนใหญ่มีเชื้อสายมาจากชาวจีน จึงถือได้ว่าประชาชนของทั้ง ๒ ประเทศเปรียบเสมือนพี่ – น้องกันมาอย่างยาวนาน

สำหรับสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดินสาธารณรัฐประชาชนจีน และไทยได้สานความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมาเป็นเวลาไม่น้อย ทั้งการจากเป็นสมาชิกของINTOSAI และ ASOSAI ทำให้รู้สึกได้ถึงความสัมพันธ์อันดีและการเป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกันของทั้ง ๒ หน่วยงาน ในฐานะองค์กรตรวจสอบสูงสุดของประเทศ


การมาฝึกอบรมและศึกษาดูงานในครั้งนี้ จึงถือเป็นนิมิตรหมายที่ดีต่อการกระชับความสัมพันธ์และความร่วมมือเพื่อพัฒนาระบบการตรวจสอบภาครัฐในภูมิภาคเอเชีย และยังเป็นโอกาสที่ดีอย่างยิ่งที่สำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน ได้มาทำความรู้จักและผูกสัมพันธ์กับมิตรคนใหม่ คือ มหาวิทยาลัยการตรวจสอบแห่งนานจิง ซึ่งเป็นสถาบันการศึกษาแห่งเดียวในเอเชียที่มุ่งสรรค์สร้างและผลิตบุคลากรด้านการตรวจสอบที่มีคุณภาพด้วย

ต้องขอขอบคุณสำนักงานตรวจเงินแผ่นดินสาธารณรัฐประชาชนจีนและมหาวิทยาลัยการตรวจสอบแห่งนานจิง ในความเอื้อเฟื้อและไมตรีจิตที่อบอุ่นรวมทั้งการสร้างสรรค์สิ่งดี ๆ ที่ให้กับเรา หวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะมอบโอกาสให้เราได้กลับมาเยือนหน่วยงานทั้ง ๒ แห่งนี้อีกในอนาคต และทางสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน คงจะได้มีโอกาสต้อนรับทุกท่านที่ประเทศไทยในโอกาสต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเดือนกุมภาพันธ์นี้ ที่ทางเราเป็นเจ้าภาพในการจัด ประชุม Governing Board และ International Symposium แต่หากท่านใดได้ไปเยือนประเทศไทยอย่างไม่เป็นทางการ เราก็ยินดีต้อนรับทุกท่านเช่นเดียวกันเสมอ

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

40 年来，据说是优秀 2558 建立关系 thutrawang 泰国-中国官方数据，但事实上。中国和泰国人民共和国有作为友好国家的关系: 年之久，无论是在国内或公共和私营部门组织，尤其是在商务、 贸易来来回回始终。使中国移民已经落户泰国，发现泰国人民，大多数当地人来自中国的人，因此可被视为人民的全国发现妹妹哥哥 — — 两个在一起。对于 Office 检查中华人民共和国的中国和泰国的土地基金有好关系好低国际审计组织和王晓东的成员有意义，包括关系和真好-作为一个组织所有 2 机构友好、 校验国家的最大数目。培训和教育表明，这是作为一位新朋友的良好关系和进一步加强合作，在亚洲，政府审计制度的发展也是很好的机会来检查的武器资金已经知道并以配合新的办公室是与南京大学、 在哪个属性检查是亚洲旨在创造和生产人员，检查质量只有教育机构的友好关系。要感谢机构资金、 土地和大学的中华人民共和国的中国南京属性检查。在热情款待和商誉，及创造美好的事物，我们希望你会给我们机会都来参观所有 2。 局和金融未来审查金融武器会有机会欢迎所有的你在接下来的国家泰国。尤其是在二月，我们主持理事会会议和国际专题讨论会，但如果该国是去泰国旅行非正式的方式。 我们欢迎大家以及。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

年五是二十五年的四十个泰国建交，中国和泰国，中国官方作为友好国家关系好几百年了很长时间。公共和私人组织或特别是在商业在这前后的交易。中国有很多泰国的移民定居发现，大多数泰国血统，来自中国二是我国长期以来
-兄弟
对中华人民共和国审计长办公室。和泰国的关系不好了同时，从INTOSAI ASOSAI的成员。第二部门作为国家的最高审计组织）

通过这次的培训和考察。是指色彩的良好合作关系，加强政府审计制度发展的亚洲了解和友好关系取得新的认证是南京大学这是在亚洲唯一的机构，旨在创造和制造人员，质量检查与

感谢中华人民共和国审计的审计长办公室和大学的นานจิง在慷慨和热情款待，包括给我们创造美好的东西第二，在未来的审计长办公室。欢迎大家可能在下一个机会尤其是在这个月在我们Governing主办国际会议委员会但是，如果你有任何的非正式访问泰国。我们总是欢迎。