นอกจากที่กล่าวมาสิ่งที่ขาดเสียมิได้

นอกจากที่กล่าวมาสิ่งที่ขาดเสียมิได้ในงานสงกรานต์ของชาวพระประแดง คือ การปล่อยนกปล่อยปลา โดยมีตำนานอยู่ 2 ประการ คือ การช่วยชีวิตปลาที่ตกคลักอยู่ตามหนองบึงที่กำลังแห้งในฤดูแล้งชาวบ้านจะช่วยกับจับปลาไปปล่อยในที่มีน้ำ เพื่อให้พ้นความตายและเป็นการรักษาพันธุ์ปลาในทางอ้อมด้สยอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับโหราศาสตร์ คือ มีเณรองค์หนึ่งถกนักโหราศาสตร์ทำนายว่า ชะตาขาดต้องเสียชีวิตแต่บังเอิญระหว่างทางที่เดินทางไปเยี่ยมมารดา พบปลาตกคลักอยู่ในหนองแห้ง สามเณรจึงช่วยจับปลาเหล่านั้นไปปล่อยในคูน้ำ สามเณรจึงพ้นจากชะตาขาดด้วยการทำบุญปล่อยปลา จึงถือว่าเป็นการสะเดาะเคราะห์

การแห่ปลาของชาวพระประแดง ทำกันทุกปีระหว่างเทศกาลสงกรานต์ มีสาวรามัญร่วมขบวนแห่ นำปลาไปปล่อยในที่ต่างๆ ตามความเหมาะสมเป็นปีๆ ไป ก่อนการแห่นกแห่ปลา เจ้าภาพจะเชิญสาวๆ มาร่วมขบวน โดยมอบหมากพลูให้คำหนึ่งต่อสาวคนหนึ่งถือเป็นประเพณี ถ้าสาวคนใดรับหมากพลูก็แสดงว่ายินดีมาร่วมงานขบวนแห่ ก่อนแห่เจ้าภาพจะเอานกใส่กรง และเอาปลาหมอใส่ขวดโหล โหลละ 2 - 3 ตัว เมื่อถึงกำหนดเวลาก็ให้สาวๆ ที่เชิญมาถือกรงนกหรือโหลใส่ปลาเข้าร่วมขบวนแห่ไปตามถนน จนถึงสถานที่ปล่อยนกปล่อยปลา ในขบวนแห่ก็มีการละเล่นสลับ ได้แก่ แตรวง ทะแยมอญ เถิดเทิง ร่วมขบวนไปเป็นที่สนุกสนานรื่นเริง เวลามักเป็นเวลาประมาณ 15.00 น. นอกจากนั้นยังมีการประกวดนางสงกรานต์ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In addition to the above, what we have on the people of Phra pradaeng Songkran Festival is to release the birds, fish, there are two legends by saving the life of fish that fall along the swamp Nong khlak are dry in the dry season, the locals will help to catch the fish in the water to release their death and fish species in the indirect one dot located about astrology, there is one seminary students discuss Astrology predict the fate of death, but the lack of coincidence between must be traveled to visit the mother. Fish found in the swamps are dry, a novice khlak fall, thereby releasing them to catch fish in the moat from the fate of novices lack merit by releasing the fish, so the ceremony is considered. การแห่ปลาของชาวพระประแดง ทำกันทุกปีระหว่างเทศกาลสงกรานต์ มีสาวรามัญร่วมขบวนแห่ นำปลาไปปล่อยในที่ต่างๆ ตามความเหมาะสมเป็นปีๆ ไป ก่อนการแห่นกแห่ปลา เจ้าภาพจะเชิญสาวๆ มาร่วมขบวน โดยมอบหมากพลูให้คำหนึ่งต่อสาวคนหนึ่งถือเป็นประเพณี ถ้าสาวคนใดรับหมากพลูก็แสดงว่ายินดีมาร่วมงานขบวนแห่ ก่อนแห่เจ้าภาพจะเอานกใส่กรง และเอาปลาหมอใส่ขวดโหล โหลละ 2 - 3 ตัว เมื่อถึงกำหนดเวลาก็ให้สาวๆ ที่เชิญมาถือกรงนกหรือโหลใส่ปลาเข้าร่วมขบวนแห่ไปตามถนน จนถึงสถานที่ปล่อยนกปล่อยปลา ในขบวนแห่ก็มีการละเล่นสลับ ได้แก่ แตรวง ทะแยมอญ เถิดเทิง ร่วมขบวนไปเป็นที่สนุกสนานรื่นเริง เวลามักเป็นเวลาประมาณ 15.00 น. นอกจากนั้นยังมีการประกวดนางสงกรานต์ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In addition to the above, what is portrayed in the Festival of Others was released birds and fish. The second myth is important is to rescue the fish congregate in the swamps are dry in the dry season will help to release the fish in the water. So from death and preserve species in indirect Foods and another one about astrology is a neophyte discussing astrologers predict. But destined to die have died accidentally during a trip to visit his mother. Fish congregate in marshes dry. Novice, thereby allowing them to fish in the moat. So from novice fish destined to die with me. Therefore deemed to exorcise the flock of fish Phrapradaeng. Do every year during the festival. Raman is a joint parade The fish to release in different places. Where appropriate, a year before the flock of birds flock of fish. The host will invite women to join the procession, offering betel to one of the young is a tradition. If any young betel been shown that it is willing to join the parade. Before the parade will host a bird cage. And a dozen fish in a jar at 2-3 when to schedule it for the girls. The invitation to hold the cage birds or fish dozen participants parade through the streets. Until the release of birds and fish. The parade also include skits interspersed diagonal Mon drum troupe to join the fun. Often time is around 15:00. There was also a Miss Songkran contest.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Besides, said that portrayed in Phra pradaeng Songkran is the bird fish by Legend 2 factors is to save fish congregate in the marshes that are dry in the dry season, the villagers will help with catching fish in the water. To escape death and keeping fish in indirect with another bad about astrology, is a novice Angel discuss astrologers predicted that The end of life, but accidentally lost on the way to visit mother. Find fish congregate in Nong dry. Novice, thus helping to catch them to drop in ditches. The novice, so out of plight with merit and fish Was a ceremony.The parade of fish of the thing. Do every year during the festival. A girl Raman parade? Fish to drop in, as appropriate, for years, before the birds flock of fish. The host will invite young women to join the assigned to one word per betel betel girl is a tradition. If a young man get the betel nut, betel, then to join the parade. First of the host to take the bird cage and took the fish jar, a dozen put 2 - 3. When due time to her. They invited me to hold the bird or fish jar to join the parade along the streets. To place bird fish. In the procession are skits switch including brass band, form Mon, tomtom joined the procession is fun, festive time is usually lasts for about 15.00 PM. There is also a miss Songkran contest.