รายงานประจำปีขององค์การอาหารและการเ

รายงานประจำปีขององค์การอาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติ ในปี 2010 ระบุว่า ทั่วโลกจับปลาได้ทั้งหมดเท่าที่บันทึกไว้ได้ 148.5 ล้านตัน เพิ่มขึ้นจากปี 2553 ที่มีตัวเลขอยู่ที่ 90 ล้านตัน อยู่ถึง 65 เปอร์เซนต์ ประเทศที่จับสัตว์น้ำสูงที่สุดคือ 5 อันดับแรกคือ จีน อินโดนีเซีย อินเดีย สหรัฐอเมริกา และ เปรู จากเรือประมงทั้งสิ้น 4.4 ล้านลำ ในจำนวนนี้อยู่ในเอเชียถึง 73 เปอร์เซนต์ โดยประเทศไทยจับปลาได้เป็นอันดับที่ 13 ของโลก ข้อมูลของปี 2553 ไทยจับปลาได้ทั้งสิ้น 1,827,199 ตัน เมื่อพิจารณาตัวเลขการจับปลาของไทยในปีก่อนหน้า จะพบว่าไทยจับปลาได้น้อยลงมาตลอดในช่วง 20 ปีหลัง

ขณะที่เพื่อนบ้านอาเซียนก็มีความสามารถในการจับปลาติดอันดับโลกเช่นเดียวกัน โดยใน 20 อันดับแรกของโลก มีชาติในอาเซียนติดอันดับถึง 6 ประเทศ คือ อินโดนีเซียอันดับ 2, พม่าอันดับ 8, ฟิลิปปินส์ อันดับ 11, เวียดนามอันดับ 12, ไทยอันดับ 13, และมาเลเซียอันดับ 17

อย่างไรก็ดี แม้ไทยจะจับปลาได้เป็นอันดับที่ 13 ของโลก และเป็นอันดับ 5 ของอาเซียน แต่ปรากฎว่า ยอดส่งออกผลิตภัณฑ์ประมงจากประเทศสูงเป็นอันดับ 3 ของโลก เป็นรองเพียงประเทศจีน และนอร์เวย์ ไทยครองแชมป์ในอาเซียน โดยมียอดส่งออกสูงถึง 7.1 พันล้านเหรียญสหรัฐ หรือกว่า 200,000 ล้านบาท ขณะที่เวียดนามส่งออกเป็นอันดับ 4 ของโลก และอินโดนีเซียที่จับปลาได้เป็นอันดับ 2 ของโลกกลับมียอดส่งออกเป็นอันดับที่ 13 เพียง 7,680 ล้านบาท และมีเพียง 3 ประเทศในอาเซียนที่ติด 20 อันดับแรกในการส่งออก

ข้อมูลนี้ทำให้เราเห็นภาพว่า ประเทศไทยอยู่ในสถานะผลิตเพื่อค้าเป็นหลัก โดยเรามีอุตสาหกรรมการแปรรูปประมงขนาดใหญ่ ขณะที่ประเทศอื่น ๆ ที่แม้จะจับได้มากกว่า แต่ก็เน้นในการบริโภคเองเป็นหลัก ด้วยความที่ความอุดมสมบูรณ์ของน่านน้ำไทยลดลงอย่างมาก ขณะเดียวกันอุตสาหกรรมแปรรูปประมงของไทยมีขนาดใหญ่ จึงต้องพึ่งพาปลาจากแหล่งอื่น ข้อมูลจากกรมประมงพบว่า กว่า 40 เปอร์เซนต์ ของปลาที่ป้อนให้อุตสาหกรรมแปรรูปประมงในไทยมาจากแหล่งอื่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Annual report of the food and Agriculture Organization of the United Nations. In the year 2010 indicate that the worldwide catch has recorded all of 148.5 million tons. From the year 2553 (2010) that contain numbers that are up to 65 percent of 90 million tons the country caught the most fish, is the first Chinese Indonesia 5 India United States and Peru, from 4.4 million in aircraft and fishing boats. Of these 73 per cent reduction in Asia to Thailand by countries fishing is ranked 13 in the world. Data of the year 2553 (2010) Thailand 1827199 tonnes of fish have been considering a number of Thailand's fish in the previous year. Thailand fishing you'll have less and less to come along in the last 20 years later. While the ASEAN neighbors, it has the ability to catch fish world. The world's top 20. With the nation in ASEAN countries, namely Indonesia ranks top 2 to 6, 8, 11, Myanmar ranked the Philippines ranks, Viet Nam ranks 12, 13, and Malaysia ranked Thailand ranks 17. อย่างไรก็ดี แม้ไทยจะจับปลาได้เป็นอันดับที่ 13 ของโลก และเป็นอันดับ 5 ของอาเซียน แต่ปรากฎว่า ยอดส่งออกผลิตภัณฑ์ประมงจากประเทศสูงเป็นอันดับ 3 ของโลก เป็นรองเพียงประเทศจีน และนอร์เวย์ ไทยครองแชมป์ในอาเซียน โดยมียอดส่งออกสูงถึง 7.1 พันล้านเหรียญสหรัฐ หรือกว่า 200,000 ล้านบาท ขณะที่เวียดนามส่งออกเป็นอันดับ 4 ของโลก และอินโดนีเซียที่จับปลาได้เป็นอันดับ 2 ของโลกกลับมียอดส่งออกเป็นอันดับที่ 13 เพียง 7,680 ล้านบาท และมีเพียง 3 ประเทศในอาเซียนที่ติด 20 อันดับแรกในการส่งออก ข้อมูลนี้ทำให้เราเห็นภาพว่า ประเทศไทยอยู่ในสถานะผลิตเพื่อค้าเป็นหลัก โดยเรามีอุตสาหกรรมการแปรรูปประมงขนาดใหญ่ ขณะที่ประเทศอื่น ๆ ที่แม้จะจับได้มากกว่า แต่ก็เน้นในการบริโภคเองเป็นหลัก ด้วยความที่ความอุดมสมบูรณ์ของน่านน้ำไทยลดลงอย่างมาก ขณะเดียวกันอุตสาหกรรมแปรรูปประมงของไทยมีขนาดใหญ่ จึงต้องพึ่งพาปลาจากแหล่งอื่น ข้อมูลจากกรมประมงพบว่า กว่า 40 เปอร์เซนต์ ของปลาที่ป้อนให้อุตสาหกรรมแปรรูปประมงในไทยมาจากแหล่งอื่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Annual Report of the Food and Agriculture Organization in 2010 indicate that the global catch all times recorded 148.5 million tonnes, up from the year 2553 that figure stood at 90 million tons to 65 percent of the catch. High water is top 5 are China, Indonesia, India, USA and Peru by fishing vessels of 4.4 million aircraft of these are in Asia to 73 percent by Thailand's catch is ranked 13th in the world of year 2553 Thailand Fishing in total. 1,827,199 tons, considering the numbers of fish to Thailand in previous years. Thailand will find that fewer fish were caught during the past 20 years, while the Asian neighbors, it has the ability to catch fish ranked as the world's top 20 in the world. Nations in the region are among the six countries, namely Indonesia, 2nd, 8th, Myanmar, the Philippines ranked 11, Vietnam ranked 12th, Thailand 13th, Malaysia and ranking. 17 However, Although Thailand is catching fish is ranked 13th in the world and is ranked fifth, but it turns out that ASEAN's exports of fishery products from third highest in the world second only to China, Thailand and Norway dominate the region. The export sales of 7.1 billion US dollars or 200,000 million baht, while Vietnam exported ranked fourth in the world and Indonesia that fish was ranked second in the world to export sales is ranked 13th, only 7,680 million. Baht and only three countries in the region where the top 20 export this data, we can see that picture. Thailand is a major production to trade. We have a large fishing industry privatization. While other countries have even more catching. It is primarily focused on their own consumption. With the abundance of waters Thailand significantly reduced. Meanwhile, Thailand's fisheries processing industry at large. Therefore rely on fish from other sources. Data from the Department of Fisheries found that more than 40 percent of the fish feed processing industry, fishermen in Thailand from another source.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Annual report of the food and Agriculture Organization of the United Nations, in 2010 stated that All over the world to catch all recorded 148.5 million tons, up from years 2553 with numbers in 90 million tons, is to 65%. The country highest fish catch is 5 first. China, Indonesia, India, the United States and countries from all 4 fishing boats.4 million ships. This amount in Asia to 73%. Thailand catch ranked the world 13 information years 2553 Thai catch a total of 1 827,,199 tons, considering the numbers of fishing in the previous years. Will find that Thai fish less enjoys in the 20 years after

.As ASEAN neighbors has the ability to capture the world as well. The 20 ranks the first of the world. Country in ASEAN ranked to 6 countries are Indonesia, Myanmar ranked top 2 8, Philippines rank, rank, 12 11 VietnamRank and rank 13 Thai, Malaysian 17

.However, even the Thai will catch ranked 13 of the world and the 5 of ASEAN, but showed that the peak output of fishery products from the country 3 highest of the world. As the only China and Norway Thai champion in ASEAN.