พิธีใส่ขันดอกบูชาอินทขิล เสาอินทขิล

พิธีใส่ขันดอกบูชาอินทขิล เสาอินทขิลเป็นเสาหลักเมืองที่ สำคัญของเมืองเชียงใหม่

เป็นที่เคารพสักการะและนับถือว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นที่รวมวิญญาณของชาวเมืองและบรรพบุรุษในอดีต

เป็นปูชนียสถานที่สำคัญ ในสมัยก่อนได้มีการทำพิธีสักการบูชาเสาอินทขิลเป็น ประจำทุกปี

การทำพิธีดังกล่าวจะทำในปลายเดือน 8 เหนือข้างแรมแก่ ในวันเริ่มทำพิธีนั้น พวกชาวบ้านชาวเมืองทั้งผู้เฒ่าผู้แก่

หนุ่มสาวจะพากันนำเอาดอกไม้ธูปเทียน น้ำขมิ้นส้มป่อยใส่พานหรือภาชนะไปทำการสรงสักการะ

การทำพิธีดังกล่าวนี้มักจะเริ่มในวันแรม 12 ค่ำ เดือน 8 เหนือ ไปแล้วเสร็จเอาในวันขึ้น 3 ค่ำเดือน 9 เหนือ

เป็นประจำทุกปีจึงเรียกว่า “ประเพณีใส่ขันดอกอินทขิล” สมัยก่อนการจัดงานประเพณีนี้

เป็นหน้าที่ของเจ้าผู้ครองนครและข้าราชบริพาร แต่ปัจจุบันทุกภาคส่วนทั้งส่วนราชการ

และประชาชนชาวเชียงใหม่ได้ร่วมมือร่วมใจกันจัดประเพณีนี้ขึ้นเป็นเวลานานถึง 7 วัน

ของงาน ชาวเชียงใหม่และจังหวัดใกล้เคียงทั้งผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมือง

และนอกเมืองต่างพากันนำข้าวตอก ดอกไม้ ธูปเทียน น้ำอบน้ำหอม

มาบูชาเสาอินทขิลและพระพุทธรูปฝนแสนห่ากันอย่างเนืองแน่นทุกปี

สำหรับกิจกรรมประเพณีใส่ขันดอกบูชาเสาอินทขิล ตามประเพณีโบราณ พิธีนี้

กระทำโดยการจุดธูปเทียนบูชาอินทขิลกับรูปกุมภกรรณและฤาษีทั้งนี้

เพื่อให้บ้านเมืองอยู่สงบสุขร่มเย็น วิหารอินทขิลจะเปิดให้ประชาชนเข้าไปสักการบูชาตั้งแต่เช้า

ซึ่งจะต้องทำพิธีพลีกรรมเครื่องบูชาดังนี้ การบูชาอินทขิลเครื่องบูชามี ข้าวตอกดอกไม้

และเทียน 8 สวย พลู 8 สวย ดอกไม้เงิน 1 ผ้าขาว 1 รำ ช่อขาว 8 ผืน มะพร้าว 2 แขนง กล้วย 2 หวี อ้อย 2 เล่ม ข้าว 4 ควัก (กระทง)

แกงส้ม แกงหวาน อย่างละ 4 โภชนะอาหาร 7 อย่าง ใส่ขันบูชา ส่วนการบูชากุมภกรรณ 2 ตน

ในวัดเจดีย์หลวงให้แต่งหอไม้อ้อต้นละหอ เครื่องบูชามีเทียนเงิน 4 เล่ม เทียนคำ 4 เล่ม ช่อขาว 8 ผืน ช่อแดง 8 ผืน

ฉัตรขาว 2 ฉัตรแดง 2 มะพร้าว 4 แขนง กล้วย 4 หวี อ้อย 4 เล่ม ไหเหล้า 4 ไห ปลาปิ้ง 4 ตัว เนื้อสุก 4 ชิ้น

เนื้อดิบ 4 ชิ้น แกงส้ม แกงหวาน อย่างละ 4 เบี้ย 1300 หมก 1000 ผ้าขาว 1 รำ อาสนะ 12 ที่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The worship of the flower ceremony, put on the pole the Crow thakhin thakhin is a pillar of the city's most important cities.It is buried and that is what the Holy Spirit of the city and historical ancestors.As Sajjan landmarks In the past there has been worship ceremony Poles the thakhin annually.Such a ceremony is performed on the north side of the hotel late in the day 8 began the ceremony all those people who found at old town.Young will take flowers, incense, candles. Turmeric water container to put som POI Phan or to make a pilgrimage to bathe.The ceremony usually begins on day 8 to 12 month complete removal for 9 over the month.Every year, it's called "a tradition put Khan dok the thakhin." The past events of this tradition.It is the duty of the Prince and the current court official, but all sectors, both Government.And the people of Chiang Mai have collaborated together these traditions organized for a long time up to 7 days.Of the job. The people of Chiang Mai and nearby provinces, both people who live in the city.And out popped rice foreign cities. Flowers, incense, candles Dried water perfume.Pillar worship the Buddha serenely and thakhin rain shower of rain every year, empty stomach.For poles, the tradition of wearing a Khan Dok, the ancient tradition of worship thakhin. This ceremony.The point made by the altar with incense, candles, thakhin kumbhakarna and hermit.So the country is peace day. The Cathedral is open to the public to thakhin worship since morning.This will have to do the ceremony of religious offering sacrifice, as follows: The sacrifice of the altar there is a rice machine tokdokmai thakhin.Beautiful pool and beautiful flowers, candles, 8 8 1 1 bouquet of white, white 8 pieces of coconut, Bran, 2 2 bananas, sugarcane, 2 comb a twig, rice 4 to pick out books (heaven).Orange Curry Curry, sweet food, 7 4 photna each sample entered Khan worship. Best Puja kumbhakarna self 2In WAT Chedi Luang, Wedding Hall, wood Hall each template store. There are 4 books of the sacrifice, money candles, candle, a white bouquet bouquet of 4 books of 8 pieces of 8 pieces of red.Chat-Chat 2 red and white coconut 2 bananas, 4 4 4 cane Reed books branch of Hai Hai PLA 4 camping 4 the liquor, meat, cooked 4 slices.Raw beef stew, Orange 4 PCs Sweet Curry each premium to cover 1000 1300 4 1 12 asanas that bran white.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Put the bowl flower offering ceremony Inthakin. Inthakin post a pillar that. The city is revered and respected as sacred as the spirit of the city and fathers in the past is an important sanctuary. In the past there has been a ritual sacred pillar Inthakin is. Every year the ceremony will be made ​​at the end of eighth over the moon. The start ceremony The inhabitants of the elders to bring together young people brought flowers and candles. Turmeric sompoi place near water or container to pour the worship ceremony usually begins in the waning days of the 12th lunar month 8 over to finish out the day of the third lunar month, the ninth annual, so-called. "Tradition put ridiculous flower Inthakin" before the festival is the duty of the ruler and his courtiers. Today, all sectors of the government and people of Chiang Mai who collaborate traditionally held up for up to seven days of Chiang Mai and nearby provinces, the people who live in the city and outside the city are brought together to be popped. Flowers and candles perfume fragrance to worship Buddha and post Inthakin ฝnแsnhea packed together every year for activities traditionally put a flower offering ridiculously pole Inthakin. According to ancient tradition This was done by offering candles Inthakin with Kumbhakarna and the hermit , so the country is peaceful, peaceful. Cathedral Inthakin be open to the public from morning worship , which would have made ​​the sacrificial offering. The worship Inthakin a sacrifice. Popped flowers and candles, eight beautiful betel eight beautiful flower silver one white one hop bouquet of white eight parcels coconut two branches banana second comb cane two volumes of rice fourth pick (counts) Hot and sour soup, sweet and each four nutrients feed 7 to put a humorous worship section. Kumbhakarna worship their second in Wat Chedi Luang, the author of the Art Gallery of reed. Offering a silver candlesticks four books, candles word four volumes bouquet of white eight parcels bouquet of red eight times tiered white two-tiered red two coconut four branches banana fourth comb sugarcane four books reissued these four jars of fish in four of cooked meat, four pieces of raw meat 4 slices sour. sweet curry at 4 percent in 1300, a cover 1000 premium seat fabric first dance at 12.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The put Khan flower offerings inthakhin. A city pillar pillar inthakhin. The importance of the city

the venerable and respect that is sacred is the spirit of the townspeople and former ancestors

.As the important places In the past, the ritual worship pole inthakhin. Every year

the ceremony will be made in late 8 over the decline to the start ceremony. พวกชาวบ้าน of both the old people

.The young will all bring flowers and incense. Turmeric water input tray or container of the Acacia worship ceremony...

This usually start in the waning days of the month. 12 dinner 8 North already finished took in the days 3 dinner months 9 over

.Every year is called. "The tradition in competition, flowers inthakhin." The event this tradition

is the responsibility of the governor and courtiers. But at present all sectors the government

.And people of Chiang Mai together organized this tradition established a long time to 7 day

of the work. Chiang Mai and neighboring provinces, the people living in the city

.And in the country are the popped rice, flowers, incense, candles Cyclobutanes perfume

come and worship the image ฝนแสนห่า pole inthakhin (at a very crowded every year

for traditional activities in competition, flowers offering inthakhin pole. According to the ancient tradition. This ceremony

.Done by offering incense candle inthakhin image with the hermit and the kumbhakarna

so the country is peaceful peaceful The temple inthakhin will be open to the public in worship in the morning

.Which will have the sacrificial ceremony the following. The worship of inthakhin offering have popped flowers and candles 8

nice pool 8 beautiful flowers, money 1 white cloth 1 ram bouquet white 8 the coconut 2 fields. Banana 2 comb, sugar cane 2 books, rice 4 cut (Krathong)

.Sour sweet curry, each 4 nutrient food 7, put competitive offerings, the offerings, kumbhakarna 2 their

in wat chedi royal wedding wooden tower, oh one tree tower. The book has เทียนเงิน 4 candle words 4 books bouquet of white 8 the bouquet of Red 8 the

.Chat chat coconut Red White 2 2 4 branches, banana 4 comb, sugar cane 4 books, with alcohol 4 jars, fish roasting 4, cooked meat 4 pieces

raw meat 4 pieces. Sour sweet curry, each 4 1300 premiums and 1000 white cloth 1 dance at the seat 12

.