เมื่อมีเหตุสุดวิสัยเกิดขึ้นอันกระทบ

เมื่อมีเหตุสุดวิสัยเกิดขึ้นอันกระทบต่อการปฏิบัติตามสัญญานี้ของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแห่งสัญญาในสาระสำคัญอย่างรุนแรงหรือผลกระทบต่อฐานะทางการเมืองของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแห่งสัญญานี้อย่างรุนแรง เมื่อคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง พร้อมแสดงหลักฐานที่ชัดเจนเพื่อสนับสนุนคำร้องขอของตน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะต้องร่วมกันพิจารณาถึงการร้องขอนั้นโดยมิชักช้าเพื่อหาทางป้องกันหรือแก้ไขโดยเร็วอย่างเป็นธรรม หากคู่สัญญาเห็นว่าการร้องขอนั้นเป็นเรื่องที่จะพึงบรรเทาความเสียหายระหว่างกันได้ ก็ให้คู่สัญญาตกลงร่วมกันตามนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Majeure occurs when there is an impact on the contract of a property Division in essence or effect, as the political party of which the party is a serious one. When the contractors Division a written request to the other parties with a clear evidence to support their request. The parties both parties must discuss the request without delay to prevent or resolve as soon as possible. If the parties believe that the request is to find damage during the relief. However, the parties have agreed to share.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When any accidents occur affecting the fulfillment of this contract, either party in one of the serious or significant impact on the political position of any party of this agreement is a serious one. When either party a written request to the other party. Showing clear evidence to support its request. Both parties must jointly consider the request without delay in order to prevent or resolve fairly quickly. If the parties agree that the request is to mitigate any damage to each other. The parties also agreed on it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When force majeure occurs that affect this contract parties ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแห่ง contract in essence, severe or impact on the political status of any party ฝ่ายหนึ one of this contract.Ready show clear evidence to support their request The parties shall jointly to request that without delay to find a way to prevent or correct as soon as fairly.Then the parties agreed to it.