เรื่อง ขอแจ้งระงับการจ่ายกระแสไฟฟ้า

เรื่อง ขอแจ้งระงับการจ่ายกระแสไฟฟ้า ภายในอาคารเพื่อบำรุงรักษาหม้อแปลงไฟฟ้า

เรียน ท่านผู้เช่า

เนื่องด้วย ฝ่ายบริหารอาคาร ขอระงับการจ่ายกระแสไฟฟ้า ในวันที่ ……………….. ตั้งแต่เวลา ประมาณ 22.00 น. ถึงวันที่ …………………….. เวลาประมาณ 02.00 น. เพื่อทำการบำรุงรักษาหม้อแปลงไฟฟ้า ประจำปี ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อการทำงานของท่านในช่วงเวลาดังกล่าว
ดังนั้นฝ่ายบริหารอาคารจึงเรียนมายังท่านเพื่อทราบ หากท่านมีข้อสงสัยหรือขัดข้องประการใดกรุณาติดต่อ
คุณธานี สีทองใหม่ ( ผู้จัดการอาคาร ) โทร. 086-364-2077 และ คุณชาญณรงค์ ทองสงคราม ( หัวหน้าช่าง )
โทร.090-976-2122 หรือโทร 02-631-1550 ต่อ 102 โทรสาร 02-631-1699

จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ และขออภัยความไม่สะดวก มา ณ โอกาสนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Re: requesting notification of suspension power Inside the building to maintenance and operation of the transformer class

. Your tenants

because The management building. I'd hold power on the day of .................... Since approximately 22.00 hrs. To date .......................... Around 02.00 p.m. to make an annual transformer maintenance, which may affect your performance during that time
. Therefore, the management building, thus learning to you to know. If you have any questions, please contact any crashes or you're golden
five new (building Manager) Tel: [phone] and Channarong Tong war (Chief mechanic)
call.90-976-2122 or call 2-631-1550 fax: [phone]

it learn to be aware and we are sorry for this inconvenience caused
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Notification of suspension of power supply. Building for maintenance of transformers. learning Your tenants because Operation We hold the power on .................. .. From approximately 22:00 pm. ........................ .. Till 02.00 am., To perform annual maintenance of transformers. may affect your work during this period. , the management building after receiving the notice. If you have any questions or any problem, please contact us. , you Thani, the new golds (Manager) Tel. [phone] and you Charnarong Gold Wars (Service Manager). calls. 090-976-2122 or call 02-631- 1550 ext 102 Fax: [phone] Kindly note And sorry for any inconvenience this opportunity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

About the shareholders withhold electricity. Within the building to maintain the transformer

dear tenants

because of the building management, can withhold electricity in a day. ................ Since that time, approximately 22.00.Up to date...................... approximately 02.00 PM for the maintenance of transformer annual which might affect your work in such moments
.So the building management is to you to know. If you have any questions or enquiries, please contact with
You Thani, gold new building (Manager). 086-364-2077 and you CHANNARONG Gold War (chief)
call.090-976-2122 or call 02-631-1550 per 102 fax [phone]

please be informed accordingly. And I am sorry to inconvenience. At this opportunity!