คริสตศาสนาเข้ามาสู่ประเทศมองโกเลียต

คริสตศาสนาเข้ามาสู่ประเทศมองโกเลียตั้งแต่ช่วงก่อนเป็นอาณาจักรมองโกล โดยการเผยแพร่ของกลุ่มเนสเทอเรียนในช่วงศตวรรษที่ 10 -14 ซึ่งเป็นกลุ่มคริสเตียนทางตะวันออก เมื่อ เตมูยิน (เจง กีส ข่าน) ได้ทำการรวบรวมชนเผ่าในช่วง ศตวรรษที่ 12 ชนเผ่าเหล่านั้นได้มีการนับถือศาสนาคริสต์กันอยู่อย่างประปรายบ้างแล้ว
เจง กีส ข่าน ได้ให้โอรสตูลิอภิเษกกับเจ้าหญิงของคีเรทส์ [ii] คือเจ้าหญิงซอร์กัจตานิเบกิ เจ้าหญิงทรงเป็นคริสเตียน และเป็นมารดาของหลานที่สำคัญยิ่ง 2 พระองค์ ได้แก่ “กุบไลข่าน และ ฮูลากู” นอกจากนั้นพระชายาของฮูลากู(ที่ทรงโปรดปรานที่สุด)ก็เป็นคริสเตียน กล่าวกันว่า แมนจู ข่าน (มังกุข่าน)ผู้ยิ่งใหญ่ของชาวมองโกล(ปกครองจักรวรรดิจากปี 1251-1259) ได้รับบัพติสมาจากบิชอปอาร์มีเนีย เนื่องจากความเชื่อดั้งเดิมของมองโกลเป็นรูปแบบหนึ่งของลัทธินับถือผี จึงดูมีความหวังว่าศาสนาที่มีระบบสูงกว่า อย่างศาสนาคริสต์จะเข้ามาแทนที่ได้ ในยุคของเจง กีส ข่าน ศาสนาต่างๆ ไม่ได้ถูกต่อต้าน ในทางกลับกันเขากับใช้โอกาสนี้ในการสนับสนุนศาสนาต่างๆ เพื่อเรียกเสียงศรัทธาจากประชาชน อีกทั้งมีคำกล่าวของ เจงกีส ข่าน ซึ่งสะท้อนถึงความเชื่อของพระองค์ คือ “เราชาวมองโกล เชื่อว่ามีพระเจ้าองค์หนึ่ง ผู้ซึ่งทำให้เรามีชีวิตและตาย”[iii] เจงกิสข่านได้จัดสร้างสถานที่สำคัญทางศาสนาหลายศาสนาในบริเวณเดียวกัน เช่น มีโบสถ์ วิหารทางศาสนาพุทธ มีสุเหร่าของศาสนาอิสลาม และมีโบสถ์ของคริสต์ศาสนานิกายเนสทอเรียน เจงกิสข่านได้ให้อิสระเสรีภาพแก่ประชาชนในการนับถือศาสนาต่างๆได้ แต่ต้องเป็นไปตามประมวลกฎหมายยัสซา เจงกิสคานิของชนเผ่ามองโกล[iv]
ในปี 1864 British and Foreign Bible Society ได้ทำการแปลพระคัมภีร์ทั้งภาคพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ในภาษามองโกเลียสำเร็จแต่พวกเขาไม่มีแนวทางที่หลายหลายในการแจกจ่ายพระคัมภีร์การแจกจ่ายพระคัมภีร์เกิดขึ้นครั้งแรกในปี 1902
ในปลายศตวรรษที่ 19 ลักษณะการทำงานของพันธกิจได้เปลี่ยนจากการทำพันธกิจแบบรายบุคคลมาเป็นการทำพันธกิจในรูปแบบองค์กรมากยิ่งขึ้น
ปี1885 W.P.Sprague of the American Mission ได้จัดตั้งหน่วยงานขึ้นในเมืองคาร์ลแกน (Kalgan)
ปี1886 The Scandinavian Alliance Mission ได้มีการจัดตั้งหน่วยงานขึ้นและในปี 1888 ได้มีการขยายงานเพิ่มไปอีกแห่งหนึ่งด้วย
ปี1897 The Plymouth Brethren ได้เข้ามาจัดตั้งหน่วยงานขึ้นเช่นกันในเมืองปิงหวน(Pinghuan) โดย ศจ. สตีเฟน (Stephen) ซึ่งเขาได้กล่าวถึงความปรารถนาของเขาไว้ว่า “ที่ที่ประกิตติคุณยังไปไม่ถึงนั้นจะต้องหมดสิ้นไป”
ปี1912–1919 มองโกเลียกลายมาเป็นรัฐอิสระภายใต้การปกครองของรัสเซีย ภายในเวลา 20 ปีหลังจากที่มองโกเลียถูกสหภาพโซเวียตครอบงำ พวกคอมมิวนิสต์ได้กวาดล้างบรรดาผู้นำพระสงฆ์ชาวพุทธ จาก 150,000 เหลือ 200 คน ก่อนปี 1990 ไม่มีมิชชั่นนารีที่ทำงานอย่างถาวรที่นั่น แม้แต่ C.I.M.(Chaina Inland Mission) ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น O.M.F.(Oversea Missionary Fellowship) และองค์กรอื่น ๆ ก็ไม่ได้ส่งมิชชันนารีเข้าไปประจำในมองโกเลีย
ปี 1992 ชาวมองโกลได้ยกเลิกชื่อ “สาธารณรัฐประชาชนมองโกเลีย” (People’s Republic)และมีการประกาศให้ศาสนาพุทธเป็นศาสนาประจำชาติ พุทธศาสนามีอำนาจสูงสุดในมองโกเลีย แต่ ไม่ได้ห้ามพลเมืองในการนับถือศาสนาอื่นแต่อย่างใด ซึ่งเป็นข้อสรปุได้ว่า ประเทศที่เปิดให้มิชชันนารีเข้าไปได้
ในช่วงต้นปี 1900 ได้มีการรวมตัวของตัวแทนสมาชิกองค์กรคริสเตียนต่างๆ จำนวน 8 คน จัดตั้งองค์กรที่ชื่อ “Joint Christian Services” (JCS) เพื่อทำพันธกิจในมองโกเลียจนถึงปัจจุบัน
ในเวลานี้มีประมาณ 40 คริสตจักรได้จดทะเบียนอย่างถูกต้องจากรัฐบาลมองโกเลีย ตามที่คณะผู้แทนของเซ้าท์เทิร์น แบ๊บติสต์(The Southern Baptists) ได้เข้ามาตั้งหน่วยงานในมองโกเลีย พวกเขาเป็นกลุ่มแรกที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการรัฐบาลมองโกเลีย กลุ่มคริสตจักรส่วนใหญ่ในปัจจุบันได้กลับมาประกาศอย่างร้อนรนในหัวเมืองที่สำคัญ 3 แห่งคือ อูลันบาตอร์(Ulaanbaatar) เออร์ดีเน็ท(Erdenet) และ ดาร์ฮันวิท(Darhanwith) ปัจจุบัน เฉพาะในเมืองอูลันบาตอร์มี 18 เขตที่มีคริสตจักรมากกว่า 30 แห่งกระจายอยู่ทั่ว และคริสตจักรในมองโกเลียก็กำลังขยายไปอย่างรวดเร็ว
จำนวนมิชชั่นนารีที่เข้าไปทำพันธกิจในมองโกเลียมีทั้งสิ้น 362 คน ประกอบไปด้วยเตัวแทนจาก 55 องค์กร ซึ่งมาจาก 22 ประเทศ โดยเป็นมิชชันนารีจากอเมริกา 80 คน และจากเกาหลี 62 คน ส่วนจำนวนมิชชั่นนารีจากมองโกเลียที่ไปทำพันธกิจยังประเทศอื่นมีทั้งสิ้น 54 คน ซึ่งเป็นตัวแทนจาก 5 องค์กร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Christian religion into the country since Mongolia Mongol Kingdom. By publishing the Group's hotel business in the early 19th century arian, 10-14, which is an Eastern Christian groups. When Temuco Gin (j d kit famous buildings) have been collected in the early 19th century, 12 tribes the tribes they were to profess Christianity and praprai are.เจง กีส ข่าน ได้ให้โอรสตูลิอภิเษกกับเจ้าหญิงของคีเรทส์ [ii] คือเจ้าหญิงซอร์กัจตานิเบกิ เจ้าหญิงทรงเป็นคริสเตียน และเป็นมารดาของหลานที่สำคัญยิ่ง 2 พระองค์ ได้แก่ “กุบไลข่าน และ ฮูลากู” นอกจากนั้นพระชายาของฮูลากู(ที่ทรงโปรดปรานที่สุด)ก็เป็นคริสเตียน กล่าวกันว่า แมนจู ข่าน (มังกุข่าน)ผู้ยิ่งใหญ่ของชาวมองโกล(ปกครองจักรวรรดิจากปี 1251-1259) ได้รับบัพติสมาจากบิชอปอาร์มีเนีย เนื่องจากความเชื่อดั้งเดิมของมองโกลเป็นรูปแบบหนึ่งของลัทธินับถือผี จึงดูมีความหวังว่าศาสนาที่มีระบบสูงกว่า อย่างศาสนาคริสต์จะเข้ามาแทนที่ได้ ในยุคของเจง กีส ข่าน ศาสนาต่างๆ ไม่ได้ถูกต่อต้าน ในทางกลับกันเขากับใช้โอกาสนี้ในการสนับสนุนศาสนาต่างๆ เพื่อเรียกเสียงศรัทธาจากประชาชน อีกทั้งมีคำกล่าวของ เจงกีส ข่าน ซึ่งสะท้อนถึงความเชื่อของพระองค์ คือ “เราชาวมองโกล เชื่อว่ามีพระเจ้าองค์หนึ่ง ผู้ซึ่งทำให้เรามีชีวิตและตาย”[iii] เจงกิสข่านได้จัดสร้างสถานที่สำคัญทางศาสนาหลายศาสนาในบริเวณเดียวกัน เช่น มีโบสถ์ วิหารทางศาสนาพุทธ มีสุเหร่าของศาสนาอิสลาม และมีโบสถ์ของคริสต์ศาสนานิกายเนสทอเรียน เจงกิสข่านได้ให้อิสระเสรีภาพแก่ประชาชนในการนับถือศาสนาต่างๆได้ แต่ต้องเป็นไปตามประมวลกฎหมายยัสซา เจงกิสคานิของชนเผ่ามองโกล[iv]In the year 1864 British and Foreign Bible Society has plaepra all Scriptures Old Testament and New Testament in the language of Mongolia is successful, but they don't have many guidelines on the distribution of the Bible, Bible distribution, occurring for the first time in the year 1902.In the late 19th century, the behavior of the mission the Mission has changed from an individual to perform the mission as the Organization even more.W.P.Sprague of the year 1885 American Mission was established in the city axis divisions Carl (Kalgan)Last year The Scandinavian Alliance Mission 1886 Was established in 1888, and the Agency has expanded the work to another.The year 1897 The Plymouth Brethren Has established agencies such as the ping to go back in town (Pinghuan), sot. Stephen (Stephen), in which he discussed his desire that "where you go to prakit Te it must all go."The year 1912 – 1919 Mongolia became an independent State under the rule of Russia. Within 20 years after the Soviet Union, Mongolia was dominated. They were clearing those Communist leaders from Buddhist monks remaining 150,000 200 people before 1990 do not have mission work for the binary there. Even the C.I.M. (Chaina Inland Mission), later renamed as the O.M.F. (Oversea Missionary Fellowship) and other organizations, it does not send the missionary to Mongolia.Year 1992, the Mongols have the name "people's Republic of Mongolia" (People's Republic) and declared to be the national religion, Buddhism. Buddhism in Mongolia are permissible, but does not forbid a citizen in any other religions that are sonpu that a country that is open to missionary.In the early years of the 1900 's were both members of the various Christian organizations, the number of agents who set up the 8 "Joint Christian Services (JCS) to complete the Mission in Mongolia.At this time, there are approximately 40 churches have been registered correctly, from the Government of Mongolia, as representatives of the South Eastern baeptit (The Southern Baptists) Has set up agencies in Mongolia? They are the first group that certified the official Government of Mongolia. Most church groups have officially announced back in major cities three fervid oratory is Oulun Astor (Ulaanbaatar), Baroque. A good online supplier (Erdenet) and Dar Han Villa suite (Darhanwith) Present only in the cities, there are 18 Oulun BA Astor County with more than 30 churches and the Church of haengkrachai in Mongolia, are expanding rapidly.The number of mission work in binary, where the Mission of Mongolia has 362 people comprises 55 organizations from tua coming from 22 countries by a missionary from America and from 62 to 80 people the number of Korea mission the Mission of Mongolia to the binary from the other country has 54 people who represent the five organizations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Christianity came to Mongolia since the former Mongol empire. The publisher of the International Terminal to -14 in the early 10th century, a group of Christian east on Temuco hear (Genghis Khan) has compiled tribes in the 12th century, these tribes that have. Christian is sporadically some
Genghis Khan, the son of the Princess Royal Wedding Tour Lima Keynes Emirates [ii] is the princess of Mysore, New York City's Public Eye. Princess is a Christian And the mother of the child is paramount 2nd him include "Kubla Khan and Hulagu" the throes of Hulagu (His favorite) was a Christian, said Manchu Khan (Magku Khan) the Great. Mongol (Empire ruled from 1251-1259), was baptized by Bishop Armenia. The traditional belief of the Mongols as a form of animistic cults. So there is hope that religions are higher. Christianity is to replace the era of Genghis Khan was not against religions. In his turn to take this opportunity to support the various religions. Called a voice from the public to believe A statement of Genghis Khan, reflecting his belief that "we Mongol. Believes that there is a God Who gives us life and death "[iii] Genghis Khan had organized a number of religious places of religious importance in the same area as a Buddhist temple. A minaret of Islam The Church of Christ religious sect Nessie weaving classes. Genghis Khan was a freedom to the people of different religions. But must adhere to the Code, Yassin said. Genghis Kani tribe of Mongol [iv]
In 1864 British and Foreign Bible Society has translated the Bible in both the Old Testament and the New Testament in Mongolian success, but they do not have that many in distribution. Bible distribution of the Bible in the first place. 1902
In the late 19th century, the behavior of the mission has changed from the ministry individually to the ministry in the organization even more
in 1885 WPSprague of the American Mission has set up an agency in the city of Cartagena. The core (Kalgan)
in 1886 The Scandinavian Alliance Mission has set up an agency, and in 1888 was expanded to another by
the year 1897 The Plymouth Brethren took up a department like the City of Ping Retrospective. (Pinghuan) by Prof. Stephen (Stephen) which he had mentioned his desire that. "Where the gospel has not reached, it must put an end to"
years of 1912-1919. Mongolia became an independent state under the rule of Russia within 20 years after the Soviet Union dominated Mongolia. The communists have clearance leaders, monks, Buddhists from 150 000 to 200 people before 1990, no missionaries who work permanently there, even CIM (Chaina Inland Mission), which later changed its name to OMF (Oversea Missionary Fellowship) and other organizations. It's not a regular missionary in Mongolia into
1992 Mongol name was canceled. "People's Republic of Mongolia" (People's Republic) and declared Buddhism as the state religion. Buddhist supremacy in Mongolia, but does not prohibit citizens of any other religion. This creates a keypad that. The country is open to missionaries into the
early 1900s there has been a combination of representative members of a Christian organization in the amount of eight people formed an organization called "Joint Christian Services" (JCS) to do mission in Mongolia to date
in. This time, there are about 40 churches have correctly registered by the Mongolian government. The delegation of South Perth. Baptist's (The Southern Baptists) had set up agencies in Mongolia. They are the first to be certified officially Mongolian government. The church of today has to announce early in the cities that three of the Oulun Baton York (Ulaanbaatar), Irvine good connection (Erdenet) and Dar Han Suites (Darhanwith) today only. Wuxi City of Baton Alan York has 18 districts with more than 30 churches scattered around. And the Church in Mongolia is expanding rapidly
number of missionaries who came to the mission in Mongolia, there were 362 people composed of Eta instead of 55 organizations from 22 countries, a missionary from the United States 80. and 62 people from Korea, Mongolia, the number of missionaries from the mission to the country has a total of 54 people representing five organizations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

คริสตศาสนา เข้ามา courage! Right ตั้งแต่ station ก่อน in อาณาจักร มองโกล EOS โดย การเผย แพร่ ของ กลุ่ม เนส เทอ เรียน ใน ช่วง ศตวรรษที่ 10 - 14 ซึ่ง เป็นกลุ่ม คริสเตียน online ตะวันออก EOS เมื่อ EOS เต มูย victory (higher-order EOS กีส EOS ข่าน) EOSThe 12 those tribes are Christian in sporadic and
.Jen kys Khan, to understand stu Helios married Princess of คีเร huts [] is II Princess puzzles กัจ ตานิ begi, the princess is a Christian. And the mother's important 2 him, including "Kubilai Khan, Hulagu."It is said that Manchu Khan (Khan of the Mongol great มังกุ) (ruled the empire from the years 1251-1259) have been baptized by Bishop of Armenia. Because the traditional beliefs of the Mongolian is one form of doctrine respect ghosts.อย่าง ศาสนาคริสต์ จะเข้ ามา stripped ได้ EOS ใน ยุค ของ higher-order EOS กีส EOS ข่าน EOS ศาสนา ต่างๆ EOS ไม่ได้ Asia ต้าน EOS Harris เขาก join ใช้ โอกาส of การสนับสนุน ศาสนา ต่างๆ EOS To voice call faith from the public, and there is a saying of Genghis Khan.Is the Mongolian. "We believe that God is one. Who give us life and death. "[III]. Genghis Khan held a place of religious importance, many religions in the same area, such as a church, Temple of Buddhism. The mosque of Islam.Genghis Khan gave liberty to the people in the religion activities. But they must adhere to the code of SA. Genghis Kani tribe of Mongol [iv]
.In 1864 British and Foreign Bible Society was translated the whole Bible Old Testament and New Testament in regional language Mongo lick success but they is no way several distribution bible bible distribution occurs for the first time in a year. 1902
.At the end of the century 19 characteristic function of the mission has changed from the individual mission is the mission to form the organization more
years 1885. W.P.Sprague of the American Mission has established agency in the city core (Carl Kalgan)
.Years 1886 The Scandinavian Alliance Mission has established the agency and in 1888 has expanded another of หนึ่งด้วย
years 1897. The Plymouth Brethren to set up agencies as well in the town Ping Huan (Pinghuan) by Rev.Stephen (Stephen) which he mentioned his desire that "The gospel is not to put an end to the"
.