โฆษก กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า เตือนอย่

โฆษก กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า เตือนอย่าบิดเบือนข้อมูล สร้างความหวาดระแวงให้ประชาชน
กอ.รมน.ภาค 4 สน. ชี้แจงเหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนกราดยิงใส่บ้านเรือนราษฎร ที่ อ.ยะหา จ.ยะลา เป็นเหตุให้เด็กนักเรียน ชั้น ม.1 เสียชีวิต หลังกลุ่มผู้ไม่หวังดีกล่าวหาเจ้าหน้าที่รัฐเป็นผู้กระทำ-ปฎิบัติ 2 มาตรฐาน พร้อมฝากกลุ่มภาคประชาสังคม อย่าบิดเบือนข้อมูล สร้างความหวาดระแวงให้ประชาชน
พันเอกปราโมทย์ พรหมอินทร์ โฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยถึงกรณีเมื่อวันที่ 9 ส.ค.2558 คนร้ายได้ใช้ อาวุธปืนกราดยิงบ้านเรือนราษฎรที่บ้านเลขที่ 91/1 ต.บาโร๊ะ อ.ยะหา จ.ยะลา เป็นเหตุให้ ด.ช.อิคลัสซ์ อาเย๊าะ อายุ 13 ปี ซึ่งกำลังศึกษาในชั้น ม.1 เสียชีวิต ว่า หลังเกิดเหตุการณ์มีกลุ่มผู้ไม่หวังดีพยายามบิดเบือนข้อเท็จจริงในพื้นที่ ว่าเป็นการกระทำของเจ้าหน้าที่รัฐ เพื่อตอบโต้เหตุการณ์ที่คนร้ายเข้าโจมตีฐาน ชคต.บาโร๊ะ ต.บาโร๊ะ อ.ยะหา จ.ยะลา และพยายามชี้นำทางความคิดว่าทางเจ้าหน้าที่ไม่ได้เข้าไปช่วยเหลือดูแล เป็นการปฎิบัติ 2 มาตรฐาน ซึ่งเรื่องนี้ขอเรียนว่าการเคลื่อนไหวของกลุ่มองค์กรดังกล่าว ขาดความจริงใจ พยายามบิดเบือนข้อเท็จจริง ไม่มีการตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบด้าน หลังเกิดเหตุการณ์ เจ้าหน้าที่ 3 ฝ่ายได้เข้าไปยังที่เกิดเหตุตั้งแต่เวลา 05.30 น.วันที่ 9 ส.ค.2558 ได้ไปเยี่ยมเยียนให้กำลังใจและเข้าไปช่วยเหลือในเรื่องการจัดการศพ นอกจากนี้ จ.ยะลาได้เข้าไประชุมร่วมกับเจ้าหน้าที่สามฝ่าย สรุปว่าเป็นเรื่องของความมั่นคงและมีการจ่ายเงินเยียวยาให้กับทางครอบครัว แล้วจำนวนห้าแสนบาท ตั้งแต่วันที่ 12 ส.ค.2558
ส่วนความคืบหน้าทางคดีนั้น ขณะนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รวบรวมพยานหลักฐานในที่เกิดเหตุ รวมทั้งสารพันธุ์กรรมจากรอยเลือดของคนร้าย ซึ่งขณะหลบหนีได้ไปเกี่ยวกับลวดหนาม ขณะนี้เจ้าหน้าที่ศูนย์พิสูจน์หลักฐาน 10 ยะลา กำลังเร่งตรวจสอบและติดตามคนร้ายมาลงโทษต่อไป
พันเอกปราโมทย์ พรหมอินทร์ฯ ยังกล่าวอีกว่า ในเรื่องการขับเคลื่อนการแก้ปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ขณะนี้กำลังเดินหน้าและพัฒนาการดีขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเป็นผลมาจากการที่เจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนได้บูรณาการการทำงานร่วมกัน ขณะเดียวกัน ก็มีบางกลุ่ม บางองค์กร พยายามที่จะทำลายบรรยากาศแห่งการก้าวหน้าแก้ปัญหา จชต.ทำลายบรรยากาศแห่งความสุข ด้วยการพยายามบิดเบือนข้อเท็จจริงในพื้นที่ สร้างความหวาดระแวงให้เกิดขึ้น จึงอยากฝากกลุ่ม องค์กรดังกล่าว ขอให้ท่านได้คิดถึงความเดือดร้อนของพี่น้องประชาชน ด้วย ซึ่งท่านจะต้องมีการตรวจสอบ ว่าเจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการไปอย่างไรบ้าง และขอให้พี่น้องประชาชนที่จะบริโภคข้อมูลข่าวสาร ทุกท่านได้ใช้วิจารณญาณไตร่ตรองด้วย เพื่อไม่ให้ตกเป็นเครื่องมือของกลุ่มผู้ไม่หวังดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A spokesman for koramon 4 sector header. Warning do not distort data. Create distrust, people.Koramon 4 sector therefore clarify police station who use guns to strafe shot put going to find people at home, a., Yala, leading students, m, 1 death. After the malicious allegations, State officials who act-exercise 2 fakklum with civil society do not distort data. Create distrust, people.พันเอกปราโมทย์ พรหมอินทร์ โฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยถึงกรณีเมื่อวันที่ 9 ส.ค.2558 คนร้ายได้ใช้ อาวุธปืนกราดยิงบ้านเรือนราษฎรที่บ้านเลขที่ 91/1 ต.บาโร๊ะ อ.ยะหา จ.ยะลา เป็นเหตุให้ ด.ช.อิคลัสซ์ อาเย๊าะ อายุ 13 ปี ซึ่งกำลังศึกษาในชั้น ม.1 เสียชีวิต ว่า หลังเกิดเหตุการณ์มีกลุ่มผู้ไม่หวังดีพยายามบิดเบือนข้อเท็จจริงในพื้นที่ ว่าเป็นการกระทำของเจ้าหน้าที่รัฐ เพื่อตอบโต้เหตุการณ์ที่คนร้ายเข้าโจมตีฐาน ชคต.บาโร๊ะ ต.บาโร๊ะ อ.ยะหา จ.ยะลา และพยายามชี้นำทางความคิดว่าทางเจ้าหน้าที่ไม่ได้เข้าไปช่วยเหลือดูแล เป็นการปฎิบัติ 2 มาตรฐาน ซึ่งเรื่องนี้ขอเรียนว่าการเคลื่อนไหวของกลุ่มองค์กรดังกล่าว ขาดความจริงใจ พยายามบิดเบือนข้อเท็จจริง ไม่มีการตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบด้าน หลังเกิดเหตุการณ์ เจ้าหน้าที่ 3 ฝ่ายได้เข้าไปยังที่เกิดเหตุตั้งแต่เวลา 05.30 น.วันที่ 9 ส.ค.2558 ได้ไปเยี่ยมเยียนให้กำลังใจและเข้าไปช่วยเหลือในเรื่องการจัดการศพ นอกจากนี้ จ.ยะลาได้เข้าไประชุมร่วมกับเจ้าหน้าที่สามฝ่าย สรุปว่าเป็นเรื่องของความมั่นคงและมีการจ่ายเงินเยียวยาให้กับทางครอบครัว แล้วจำนวนห้าแสนบาท ตั้งแต่วันที่ 12 ส.ค.2558Best progress through a lawsuit. Now, the police have gathered evidence on the incident, as well as the substance of Karma from the breeder Roy said that while barbed wire to escape. Now officials are proven evidence, 10 Yala Center speeds up check and track the villains came following condemnation.พันเอกปราโมทย์ พรหมอินทร์ฯ ยังกล่าวอีกว่า ในเรื่องการขับเคลื่อนการแก้ปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ขณะนี้กำลังเดินหน้าและพัฒนาการดีขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งเป็นผลมาจากการที่เจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนได้บูรณาการการทำงานร่วมกัน ขณะเดียวกัน ก็มีบางกลุ่ม บางองค์กร พยายามที่จะทำลายบรรยากาศแห่งการก้าวหน้าแก้ปัญหา จชต.ทำลายบรรยากาศแห่งความสุข ด้วยการพยายามบิดเบือนข้อเท็จจริงในพื้นที่ สร้างความหวาดระแวงให้เกิดขึ้น จึงอยากฝากกลุ่ม องค์กรดังกล่าว ขอให้ท่านได้คิดถึงความเดือดร้อนของพี่น้องประชาชน ด้วย ซึ่งท่านจะต้องมีการตรวจสอบ ว่าเจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการไปอย่างไรบ้าง และขอให้พี่น้องประชาชนที่จะบริโภคข้อมูลข่าวสาร ทุกท่านได้ใช้วิจารณญาณไตร่ตรองด้วย เพื่อไม่ให้ตกเป็นเครื่องมือของกลุ่มผู้ไม่หวังดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The internal security operations command region 4 front warning. Don't distort information, creating suspicion people
internal security, quality of 4 station. Explain why criminal use of gun firing at the housing,. A. Yaha of Yala province. Why children much study, M.1 died after the group is not well accused government officials who did - location of 2 standard. Ready for the civil society. Don't distort information, creating suspicion people
.Colonel pramote Prom Inn, a spokesman for the division of internal security department, 4 front Disclosed to the case when the 9 Aug 2558 criminals have used firearms firing housing at the number 91 / 1 T. baro, A. Yaha of Yala province. Cause boyIK callus. Ah เย๊าะ age 13 years, which are currently being studied in the University.1 died, that after the incident, a group trying to distort the facts is not well in the area. That is the act of government. To counter the attack event base. ชค T. baro baro, T. A. Yaha.)Yala and try to guide the idea that the staff not to take care of is operation executes 2 standard. Please be informed that this movement of the group enterprise sincere, trying to twist the lot on the facts.After the incident, the staff 3 side into the scene since the time 05.30 pm on 9 Aug 2558. Visited and support rescue in the management bodies, also.)During the meeting with the Yala in three parties. That is a matter of security and you have to pay to treat with the family and were five hundred thousand, since the day 12 Aug 2558
.The progress of the case. Now, police officer, collect evidence at the scene of the crime. As well as the assorted varieties karma from blood of the criminal. During the escape, which have gone on the barbed wire. Now in the center of evidence 10 Yala.Colonel pramote Brahma, Indra also said In driving the solving the southern provinces. Now go ahead and development better.At the same time, there are some groups, some organizations, trying to destroy the atmosphere of the progression solution of HCE.Destroy the atmosphere of happiness. By trying to distort the facts in the area. Create mistrust happen. So I want to leave the group. Such organizations. Ask you to think about the suffering of the people.Says officials go? And ask people to consume information. You can use reflective judgment. In order not to become a tool of the group is not well
.