ประเพณีบุญเบิกฟ้า จังหวัดมหาสารคาม

ประเพณีบุญเบิกฟ้า จังหวัดมหาสารคาม
“ประเพณีบุญเบิกฟ้า ช่วงวันขึ้น ๓ ค่ำ เดือน ๓ หลังการเก็บเกี่ยวผลผลิต ชาวนาอีสานตอบแทนผืนแผ่นดินทำกิน โดยการใช้ปุ๋ยคอกทำจากมูลสัตว์กลับคืนสู่ผืนดินให้มีความอุดมสมบูรณ์อีกครั้ง อีกทั้งสายฝนแรกของปีก็กำลังจะมา ฟ้ากำลังจะร้อง เมื่อมาทิศใดก็จะทำนายความอุดมสมบูรณ์ในปีนั้นๆ ไปตามความเชื่อดั้งเดิม”
ชาวนาใช้ประโยชน์จากพื้นดินมายาวนาน ตลอดระยะเวลาการเพาะปลูก ความอุดมสมบูรณ์ของพื้นดินได้สูญสลายไป เมื่อถึงช่วงเก็บเกี่ยว เมล็ดข้าวที่เติบโตจนได้สีทองล้วนเป็นสิ่งที่ธรรมชาติได้มอบให้ ซึ่งชาวนาต่างรู้และสำนึกในบุญคุณของผืนแผ่นดิน ด้วยการคืนธาตุ คืนอาหารเป็นการตอบแทน อาการที่ว่าก็คือปุ๋ยนั่นเอง เดือน ๓ เดือนมหัศจรรย์ของชาวอีสาน นอกจากเป็นเดือนที่อุดมสมบูรณ์แล้วยังเป็นเดือนเริ่มต้นฤดูฝน ซึ่งจะมีเสียงฟ้าร้อง และมีความเชื่อว่าในวันขึ้น ๓ ค่ำ เดือน ๓ นี้ เมื่อมีฟ้าร้องมาจากทิศทางใดจะเป็นสัญญาณบอกถึงความอุดมสมบูรณ์ของฝนในปีนั้นๆ การทำนายดังกล่าวนับว่ามีความแม่นยำจนมีการจดบันทึกคำทำนายเป็นกลอนไว้เป็นหลักฐาน ชื่อว่า “โสลกฝน” ประเพณีบุญเบิกฟ้าเริ่มต้นเมื่อปี พ.ศ.๒๕๒๘ ชาวบ้านแบก ตำบลนาทอง อำเภอเชียงยืน ได้ฟื้นฟูประเพณีหาบฝุ่นปุ๋ยคอกไปใส่แปลงนาทุกครัวเรือนเพื่อเป็นการฟื้นฟูประเพณีบำรุงดินแบบอีสานจากความร่วมมือของชุมชนปรากฏว่าผลผลิตข้าวในปีนั้นเพิ่มจำนวนขึ้นเท่าตัว ชาวบ้านจึงจัดงานประเพณีนี้เรื่อยมา และกลายเป็นงานประเพณีประจำปีของจังหวัดมหาสารคาม ซึ่งจัดอย่างยิ่งใหญ่ตลอดระยะเวลา ๗ วัน ๗ คืน เมื่อถึงกำหนดงานชาวบ้านต่างช่วยกันหาบปุ๋ยคอกไปใส่ลงในแปลงนา ควบคู่กับพิธีบูชาพระแม่ธรณี ตั้งเครื่องสังเวย เหล้าไห ไก่ต้ม ของหวาน กล้วย อ้อย ตามรูปแบบพิธีกรรมดั้งเดิม ซึ่งนับเป็นประเพณีที่สมบูรณ์ และสะท้อนภาพวิถีชีวิตของชาวอีสานอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Traditions sky picked province? "Sky day traditions picked up 3 3 month after the northeastern farmers harvested land compensation made to eat using a brood of fertilizer made from animal manure to soil fertility, again. The first of the year, all the rain, it is going to come. The sky is going to scream. When it comes to any direction to predict fertility in the years that followed the traditional faith. "Farmers take advantage of the full ground. Throughout the period of cultivation Fertility of the ground has gone. When to harvest interval. Grain that grows until it is pure gold is something natural. That farmer is different and the realization in his land by night, that night, the food is the answer instead. The symptom that is the magic of the month 3 month, fertilizer, enough people. In addition to the abundance of the month is the month of the rainy season, which starts with thunder, and with the belief that for up to 3 month 3 there was Thunder, which will come from the direction of the signals indicate an abundance of rain in a year. Such a prediction accuracy until you have taken the prophecy as the poem is called "solok rain" started when sky traditions picked 2528 (1985) Villagers carrying a Tambon Chiang Yuen district refresh farming tradition to find dirt to transform every kennel fertilizer farming households, to revive the tradition of nourishing the soil northeast from the cooperation of the community, it appears that the year's rice output increased a number of times. Villagers held this tradition takes to come And become an annual ceremony of the Maha sarakham province, which the biggest 7 days 7 nights throughout the overseas assignment work, villagers worked together to put into fertilizer provider field in conjunction with the ceremony of worship mother earth. A sacrifice Chicken soup dessert banana liqueur jars, sugar cane, according to the traditional ritual, tradition and lifestyle of people reflect the real.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bun blue pickup Skip
"Bun open sky during the third day of the third lunar month after harvest. Isan return arable land. By using the manure from the manure into the soil to recover fertility again. The first rain of the year it is coming. I was about to cry When it comes, it will predict the abundance in any given year. According to traditional beliefs, "
farmers take advantage of the ground for a long time. The duration of the crop Plenty of ground disappeared. When the harvest Until golden grain growing are what nature has to offer. The farmers are aware and appreciative of the land. With rare night Night food in return Symptoms that three months is enough fertilizer month Wonders of the Northeast. There is also a prolific month at the start of the rainy season months. What is thunder And a belief that in this day of the third lunar month, when the thunder came from three directions are a sign of the abundance of rain in any given year. Such predictive accuracy is also of note that the prophecies as evidence a poem titled "The Bachelorette Lok rain" Bun blue pickup started in 2528, villagers carrying District Yuen Thong district. The tradition was revived for the dust to enter the field every household manure to restore soil Northeast tradition of community cooperation that rice production in that year increased the number doubled. Villagers are organizing this tradition continues. And become an annual tradition of Maha Sarakham. This is a great day for 7 days and 7 nights When the villagers work together for the manure onto the field. Coupled with worship Mother Earth. The sacrifice of these jars of sweet chicken, banana, sugarcane-based model traditional rituals. This is the perfect tradition And reflects the lifestyle of the truly East.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition of merit and open sky, Maha Sarakham
."The tradition of merit and open sky during the day 3 night the moon 3 after the harvest of the northeast for land do eat. By the use of manure from animal manure, returned to the earth fertility again.The sky is crying. When มาทิ professor to predict any abundance in that, according to the traditional beliefs. "
.The use of the ground for a long time during the cultivation of the abundance of the ground has vanished when the harvest. The grain growing until gold was what nature has given.By restoring element, return the food in return. The symptoms that is fertilizer that month 3 months wonders of the East. In addition to a month abundance and a month rainy season began, which is thunder.After dinner, month 3. When the thunder from any direction will signal the abundance ของฝนใน years cuisine. Such a prediction precision and recording the prophecy is the poem as evidence, the name that "so funny rain."B.Prof.๒๕๒๘ villagers carrying District minutes. Chiang Yuen.The villagers had a tradition of this time. The annual festival of Maha Sarakham Province, and become The big over a period of 7 days 7 nights when due the villagers to carry manure to put into a paddy field.Set up tribute liquor jars, boiled chicken, sweet bananas, sugar cane, the traditional ritual Which is a tradition completely. The way of life and the Northeast truly
.