วันฮาโลวีน เรามักจะคุ้นเคยเรียกกันเ

วันฮาโลวีน เรามักจะคุ้นเคยเรียกกันเป็นภาษาปากว่า วันปล่อยผี ในวันดังกล่าวมักมีการจัดตกแต่งบ้านเรือน ร้านค้า โดยใช้ฟักทองที่คว้านเป็นรูปผี หรือใช้วัสดุอื่น ๆ ประดิษฐ์เป็นตัวผีหรือทำให้มีหน้าตาเป็นผีเพื่อสร้างบรรยากาศให้กลายเป็นงาน รื่นเริง วันฮาโลวันมีที่มาอย่างไร และเหตุใดจึงเรียกเช่นนั้นในเรื่องนี้ คณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมศัพท์ศาสนาสากล แห่งราชบัณฑิตยสถาน ได้จัดทำคำอธิบายถึงประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจของ “ฮาโลวีน” ไว้ดังนี้
ในคริสต์ศาสนา นิกายคาทอลิก Halloween เป็นคำภาษาอังกฤษ เพี้ยนมาจากคำ All Hallows Evs ซึ่งแปลว่า วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย โดยวิธีตัดต่อ Hallow + Eve = Halloween คำ Hallow เป็นคำแองโกลแซกซัน แปลว่า ทำให้ศักดิ์สิทธิ์ ตรงกับภาษาเยอรมันว่า heiligen ในปัจจุบันนิยมใช้คำมาจากภาษาละตินว่า sanctify คำ Hallow ยังมีใช้ในบทสวดอธิษฐานเก่า ๆ เช่น Hallowed be thy Name (ขอพระนามจงเป็นที่สักการะ)
คำ Hallow ยังแปลว่า สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ผู้ศักดิ์สิทธิ์ นักบุญ คำ All Hallowmas จึงแปลว่า วันสมโภชนักบุญทั้งหลาย ในปัจจุบันใช้คำว่า All Saints Day คู่กับ Christmas ซึ่งแปลว่า วันสมโภชพระคริสต์หรือคริสต์มาสนั่นเอง วันก่อนวันสมโภชคริสต์มาสมี Chrismas Eve ที่นิยมเรียกว่า คืน (ก่อน) คริสต์มาส วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลายก็มี All Hallowmas Eve ซึ่งต่อมาย่อเป็น Halloween โดยมีงานรื่นเริงและพิธีกรรมทางศาสนาเช่นเดียวกับคืนคริสต์มาส ชาวคาทอลิกพร้อมใจกันเลื่อนพิธีกรรมทางศาสนาไปหลังวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย และเรียกว่าวันวิญญาณในแดนชำระ (All Souls Day) เพื่อให้คู่กับวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย (All Saints Day)
การสมโภชนักบุญทั้งหลายเริ่มโดยสันตะปาปาโบนีเฟสที่ 4 (Boniface IV ครองอำนาจ ค.ศ. ๖๐๘–๖๑๕) โดยกำหนดวันที่ ๑๓ พฤษภาคมของทุกปี ตั้งแต่ ค.ศ. ๖๑๓ เป็นต้นมา สาเหตุเนื่องจากเป็นวันเปิดโบสถ์แพนทีอัน (Pantheon) อันเป็นโบสถ์สรรพเทพของชาวโรมันมาแต่เดิม และจักรพรรดิโฟกัส (Phocas) ยกให้เป็นของคริสต์ศาสนา ต่อมา สันตะปาปากรีโกรีที่ ๔ (Gregory IV ครองอำนาจ ค.ศ. ๘๒๗–๘๔๔) เปลี่ยนเป็นวันที่ ๑ พฤศจิกายน ตั้งแต่ ค.ศ. ๘๓๕ เป็นต้นมา
ชาวคาทอลิกขณะนั้นถือว่าวันฮาโลวีนมีความสำคัญคู่เคียงกันกับวันคริสต์มาสและ วันอีสเตอร์จึงเริ่มงานตั้งแต่วันก่อนหรือวันสุกดิบ ขณะนั้นเกาะอังกฤษยังรับอำนาจของสันตะปาปาอยู่ ชาวอังกฤษจึงรับนโยบายของสันตะปาปาไปปฏิบัติตาม
วันที่ 31 ต.ค. เป็นวันที่ชาว เคลต์ (Celt) ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองเผ่าหนึ่งในไอร์แลนด์ ถือกันว่า เป็นวันสิ้นสุดของฤดูร้อน และวันต่อมา คือ วันที่ 1 พ.ย. เป็นวันขึ้นปีใหม่ ซึ่งในวันที่ 31 ต.ค. นี่เองที่ชาวเคลต์เชื่อว่า เป็นวันที่มิติคนตาย และคนเป็นจะถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน และวิญญาณของผู้ที่เสียชีวิตในปีที่ผ่านมาจะเที่ยวหาร่างของคนเป็นเพื่อสิง สู่ เพื่อที่จะได้มีชีวิตขึ้นอีกครั้งหนึ่ง เดือดร้อนถึงคนเป็น ต้องหาทุกวิถีทางที่จะไม่ให้วิญญาณมาสิงสู่ร่างตน ชาวเคลต์จึงปิดไฟทุกดวงในบ้าน ให้อากาศหนาวเย็น และไม่เป็นที่พึงปรารถนาของบรรดาผีร้าย นอกจากนี้ยังพยายามแต่งกายให้แปลกประหลาด ปลอมตัวเป็นผีร้าย และส่งเสียงดังอึกทึก เพื่อให้ผีตัวจริงตกใจหนีหายสาบสูญไป
บางตำนานยังเล่าถึงขนาดว่า มีการเผา "คนที่คิดว่าถูกผีร้ายสิง" เป็นการเชือดไก่ให้ผีกลัวอีกต่างหาก แต่นั่นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ก่อนคริสตกาล ที่ความคิดเรื่องผีสางยังฝังรากลึกในจิตใจมนุษย์ ต่อมาในศตวรรษแรกแห่งคริสตกาล ชาวโรมันรับประเพณีฮาโลวีนมาจากชาวเคลต์แต่ได้ตัดการเผาร่างคนที่ถูกผี สิงออก เปลี่ยนเป็นการเผาหุ่นแทน กาลเวลาผ่านไป ความเชื่อเรื่องผีจะสิงสูร่างมนุษย์เสื่อมถอยลงตามลำดับ ฮาโลวีนกลายเป็นเพียงพิธีการ การแต่งตัวเป็นผี แม่มด สัตว์ประหลาดตามแต่จะสร้างสรรค์กันไป ประเพณีฮาโลวีนเดินทางมาถึงอเมริกาในทศวรรษที่ 1840 โดยชาวไอริชที่อพยพมายังอเมริกา สำหรับประเพณี ทริกออร์ทรีต (Trick or Treat แปลว่า หลอกหรือเลี้ยง) นั้น เริ่มขึ้นในราวคริสต์ศตวรรษที่ 9 โดยชาวยุโรป ซึ่งถือว่า วันที่ 2 พ.ย. เป็นวัน 'All Souls' พวกเขาจะเดินร้องขอ 'ขนมสำหรับวิญญาณ' (soul cake) จากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง โดยเชื่อว่า ยิ่งให้ขนมเค้กมากเท่าไร วิญญาณของญาติผู้บริจาคก็ได้รับผลบุญ ทำให้มีโอกาสขึ้นสวรรค์ได้มากเท่านั้น
การเล่น trick or treat ตามบ้านคน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Halloween we often referred to as the oral language, are familiar with the release of the ghosts. For them, there are often great House. Stores using pumpkin or ghost image to extract the other material invention as a ghost or Goblin look, to create the atmosphere that made it work. Carnival day Halloween day was how. And why is it called like that in this story. The Committee prepared a dictionary term universal religion of banthityotthan has prepared a description of an interesting history of "Halloween", as follows: In the Christian religion. Catholic schools Halloween recipes English words are derived from the All Hallows Evs, which means the day before all Saints Day by Sompoch splice Hallow Hallow Eve + Halloween = saeksan aengklo is a word meaning sacred to match German words that are currently popular heiligen comes from the Latin word Hallow has also used live sanctify in old prayer hymn thy Name be Hallowed, (ask for his name shall be respected) Word Hallow means Holy thing yet. Holy people The Saints were All Hallowmas, thus meaning all Saints Day Sompoch. Currently, All Saints Day, the term is used to mean the Christmas days Christmas or Christ, Sompoch themselves. The day before Christmas Eve Day is popular Chrismas Sompoch called night (before) Christmas Eve all Saints Sompoch has All Hallowmas Eve, which later came up with a Halloween Carnival and religious rites as well as the Christmas night. Catholics unite together, to promote religious ceremony the day after all Saints Sompoch and called for the souls in purgatory (All Souls Day) so with all Saints Day, Sompoch (All Saints Day) The All Saints Sompoch initiated by San Ta Pai Pai Bo Ney phase 4 (Boniface IV dominate power, 608-615) by May 13 of each year since 1948 was 613. Why because it is an open Pan t Church (Pantheon) is the Church of God, mother of the Roman Emperor, and the original focus of the lift (Phocas) Christianity later. San TA's, kori at 4 (Gregory IV 844 827 r. powers dominate –) change since November 1, 835, etc. Catholics at that time is considered important to nami Halloween side dish pairs well with Christmas and Easter, so start from the day before or the day the British Islands while the raw ripe given the power of the papacy. The British thus received the Papal policy to complyOct. 31 is the date people of Celts (Celt), which is the indigenous tribes in Ireland is considered as the end of summer, and days later, Nov. 1 is the new year's day, which in that Oct. 31 British Celts believed the dead man as man, and the dimensions are linked together, and the souls of those who died in the past year to search the body of a man to sing to, in order to have life again. Troubling to people need to find every possible way to keep their bodies and souls to sing. British Celts, it turned off lights at home, cold and not as an evil ghost of desirable. Also, try to dress, bizarre monsters. Fake ghosts and send a loud noise to scare away the ghost actually vanishing.Some legends also mention the size that a flaming "people thought it was evil spirits sing" is a chicken feared other ghosts, rational separately. But it is an event that occurred since before Christ that thinking deep also sang apparitions in the human mind. Later, in the first century of Christ. The Romans received a Halloween tradition from Marietta Celts but has cut the burning of the body who is spooky. Sing out Change is the burning of dummies instead of the passage of time, the faith, the human body apparitions sing a distinctive figurehead respectively. Halloween is just a ceremonial feather. Dress up as a ghost witch However Monster creations together. Nadoen Halloween tradition to come to America in the 1990s, 1840 by the Irish immigrants came to America for the tradition of trick-or-treating (Trick or Treat mean fool or feed) that began in the 9th century by some Europeans who treated All Souls ' day, Nov. 2, as ' they ' get ' request for sweets spirit (soul cake) From one village to another village is one of the better, more cakes. The spirit of his donors, affected merit Provide opportunities for spammers heavenPlay trick or treat, according to House people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Halloween we are familiar as well as oral language that Halloween day, the shop houses are usually appointed by gutting a pumpkin ghost. Or other material fabricated into a ghost or a ghost that looks to create a festive atmosphere for Halloween day is coming, however. And why they call it in this regard. Organisers of international religious terminology dictionary. Royal Academy Has prepared an explanation of the history, the interest of "Halloween" follows
in the Catholic church, Halloween is the English word. Distortion of the All Hallows Evs, which means the day before the Feast of Saints. By editing Hallow + Eve = Halloween Hallow is an Anglo-Saxon word that means consecration. German heiligen match that currently used words from Latin words that sanctify Hallow also used in the old hymns and prayed like Hallowed be thy Name (for thy name is sacred)
word Hallow means holy. All Hallowmas a holy saint, so that today celebrate St. The current use of All Saints Day, which means that celebrate Christmas with Christ or Christmas itself. Celebrate Christmas Eve with popular Chrismas Eve called back (before) Christmas eve celebrate Saint All Hallowmas Eve, which was later shortened to Halloween festival and religious ceremonies as well as Christmas. Catholics were to move to the cult after all celebrate St. And called on the spirit of the settlement (All Souls Day) to celebrate with the Saints (All Saints Day)
to celebrate Saint by Pope Boni Phase 4 (Boniface IV ruled AD 608-615. ) by the 13th day of May every year since 613, the cause is due to open a church Pantene (Pantheon), the town's church of the Roman original. And Emperor Focus (Phocas) belongs to Christianity, later Pope Go Green Oval 4 (Gregory IV ruled AD 827-844) is November 1 since 835, the
Catholics now. Halloween is considered a priority along with Christmas. Easter therefore start from the day before or Wansukdib. While Britain has been under the authority of the Pope. British policy has been to follow the Pope
on October 31 as Celts (Celt), an indigenous tribe in Ireland is considered the end of summer and the next day is the day. Nov. 1 as New Year's Day, which was held on 31 Oct. This Celts believed. The dimension is dead And people are linked together. And the souls of those who died in the past year, will seek to stuff into one's body is to have a life again. Trouble to people Find any way to prevent his spirit to haunt the draft. Celts took off all the lights in the house. The cold weather And the desirability of those evil spirits. Also try to dress weird. Disguised as a devil Noise and clutter The Ghost real scare lost
some extent Legend also has it that the burn, "people thought that evil spirits possessed" a chicken to sacrifice a bit afraid of ghost. But there are events going on since before Christ. Ideas about the Deuce also deeply rooted in the human psyche. Later in the first century BC. Romans Halloween tradition of the Celts, but has cut the burnt bodies of people who were possessed out instead of burning a puppet change. The passage of time Spiritualism human beings into decline, respectively. Halloween has become a ritual Dressed as ghosts, witches, monsters, as well as to be creative. Halloween came to America in a decade in 1840 by Irish immigrants to America. Rick Orr for traditional treatment (Trick or Treat Trick or Treat translated) began in the ninth century by Europeans, which is Nov. 2, a day 'All Souls' they walk. Request 'Sweets for the Soul' (soul cake) from one village to another village, believing the cake very much. Spirit of relative donors received reward. It is very likely ascension only
playing trick or treat on the house.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Halloween, we usually familiar is a colloquialism that Halloween day. In those days is often decorated houses, shops, using peeled pumpkin is a ghost. Or use other materials.Festive day, Halloween is coming? And why call it in this. Committee on International Dictionary of religion of the Royal. Curriculum explanation to history of interesting "Halloween" as follows:
.In the Christian Catholic Church Halloween as an English word, crazy from the words All Hallows Evs which means the ก่อนว it all saints. By way of editing Hallow Eve = Halloween words Hallow words แองโกลแซกซัน means the sacred.Heiligen currently used words from the Latin word sanctify Hallow is also used in prayer, pray, old places, such as Hallowed be thy Name. (name, hallowed)
.The word Hallow also means holy, holy Saint words All Hallowmas it means solemnity saint; currently in use. " All Saints Day coupled with Christmas which means the celebrate Christ or Christmas itself.Chrismas Eve popularly referred to as the night before Christmas () the day before All Saints Day have All Hallowmas Eve which later notes. Halloween by a festive and religious rites, as well as the Christmas night.And call it the souls in purgatory (All Souls Day) to partner with all Saints Day (All Saints Day)
.The all saints started by Pope bony phase 4 (Boniface IV reinstated.) 6 60 - 15). The day 13 May of every year. Since 1975.6 13 onwards. Due is the open churches Pantheon (Pantheon) as the church all gods of the Romans it was originally, and Emperor focus. (Phocas) given as Christianity, later Pope Greek go street. 4 (Gregory IV reinstated.- 8 27th house 4) was changed, 1 November since 1975.) 3 5 onwards
.While it is important to Catholics with Christmas and Halloween Easter Day is started since the days before or วันสุกดิบ. While the British Isles also receive power of the Pope.The 31 OCT is the Celts (Celt) which are indigenous tribes in Ireland, held that, as the end of the summer days and days later. Is the 1 Nov is the new year, which in the 31 OCTHere the Celtic belief that post is dimensions the dead and people are linked together. And the spirits of those who died in the past can look for the body of people to possess to in order to be alive again.Will not find any way the spirit comes to haunt her. The Celtic post, then turn off all the lights in the house, cold, and is not desirable of the ghost. They also try to dress wacky disguises himself as a ghost.So the real ghost scare Miss lost
.Some of the legends are told that the burn size. "People think is ghost possessed". A trick to the ghost scared too. But there are events that have occurred since BC. The idea of spirits is also deeply rooted in the human mind.Roman Halloween traditions from the Celtic post, but cut the burned body was a ghost possessing out change as it burned instead of mannequins. Time passes, the belief in the human body is possessed the wane, respectively. Halloween has become just a formality.