สัญญาเช่าที่ดินเพื่อทำประโยชน์ สัญญ

สัญญาเช่าที่ดินเพื่อทำประโยชน์
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้น ณ บ้านเลขที่ ………………………ถนน……………………..ตำบล/แขวง
……………………….อำเภอ/เขต…………… ……………………………..จังหวัด……………………
เมื่อวันที่…………………………………………………………………………………………………..
ระหว่าง………………………………..…….อายุ………………ปีอยู่บ้านเลขที่……………….
จังหวัด………………………………………ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่…………………..ออกให้
ณ …………………………………………………………….เมื่อวันที่………………………………….
ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้ให้เช่า" ฝ่ายหนึ่ง
กับ…..…………………………………..อายุ………………ปีอยู่บ้านเลขที่……………….
ถนน…………………………….ตำบล/แขวง………………อำเภอ/เขต…………………………………จังหวัด…………………และ/หรือ…..………………………………………..อายุ………………ปีอยู่บ้านเลขที่……………….ถนน…………………………….ตำบล/แขวง………………อำเภอ/เขต…………………………จังหวัด………………… ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้เช่า" อีกฝ่ายหนึ่ง
คู่สัญญาทั้งสองได้ตกลงกันทำสัญญาฉบับนี้ขึ้นดังมีข้อความต่อไปนี้
ข้อ 1. ผู้ให้เช่าขอยืนยันว่าเป็นผู้มีกรรมสิทธิ์ในที่ดินตามโฉนดเลขที่ …………………………..
หน้าที่สำรวจ……………………ตำบล………………………อำเภอ…………….จังหวัด……………….
จำนวนเนื้อที่ดิน………………ตารางวา และที่ดินตามโฉนดเลขที่ …………………………..
หน้าที่สำรวจ……………………ตำบล……………………อำเภอ…………….จังหวัด……………….
จำนวนเนื้อที่ดิน………………ตารางวา เนื้อที่รวม…………………..ที่ดินดังกล่าวเป็นที่ดินซึ่งปลอดจากสิทธิและภาระผูกพันใดๆทั้งสิ้นรายละเอียดปรากฏตามสำเนาภาพถ่ายโฉนดที่ดินและสำเนาทะเบียนบ้านแนบท้ายสัญญา ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ทรัพย์สิน”

ลงชื่อ……………………….……………….ผู้ให้เช่า ลงชื่อ………………………………………..ผู้เช่า
(………………..…………………….) (………………………………………..)

ลงชื่อ……………………….……………….ผู้เช่า /ข้อ 2. ผู้ให้เช่าตกลง……..
(………………..…………………….)
ข้อ 2. ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงเช่าที่ดินดังกล่าวในข้อ 1. เพื่อผู้เช่าเข้าทำประโยชน์โดยตรงในที่ดินของผู้ให้เช่าได้ทุกประการไม่ว่าผู้เช่าจะใช้เป็นที่อยู่อาศัยหรือใช้ทำประโยชน์อย่างใดรวมตลอดถึงการที่ผู้เช่าปลูกสร้างอาคารสิ่งปลูกสร้างลงในที่ดินของผู้ให้เช่าด้วย โดย
มีกำหนดระยะเวลาการเช่าห้าปี………….. นับตั้งแต่วันที่...........เดือน……….....พ.ศ. ……...ถึงวันที่......เดือน................พ.ศ…………... และก่อนครบกำหนดระยะเวลาการเช่าตามสัญญานี้ หากผู้เช่ามีความประสงค์จะเช่าสถานที่เช่าอีกต่อไป ผู้เช่าจะต้องแจ้งความประสงค์ดังกล่าวเป็นหนังสือไปยังผู้ให้เช่าทราบล่วงหน้าภายใน 30 วันก่อนวันสิ้นสุดอายุของสัญญา โดยทั้งสองฝ่ายจะตกลงหลักเกณฑ์ เงื่อนไข และอัตราค่าเช่าที่ระบุในสัญญานี้ รวมทั้งทำสัญญาเช่ากันใหม่
ข้อ 3. ผู้เช่าตกลงส่งมอบการครอบครองที่ดินในข้อ 1. ให้แก่ผู้เช่าในวันที่……………………
………………………………………และหากจำเป็นต้องไปจดทะเบียนการเช่า คู่สัญญาจะนำสัญญานี้ไปจดทะเบียนการเช่า ณ…สำนักงานที่ดิน…จังหวัดเชียงราย………โดยผู้เช่ายอมเสียค่าธรรมเนียม, ภาษีอากร และค่าใช้จ่ายในการจดทะเบียนการเช่าแต่เพียงฝ่ายเดียว
ข้อ 4. ผู้เช่าตกลงชำระค่าเช่าให้ผู้ให้เช่าเป็นรายเดือน โดยมีรายละเอียดดังนี้
4.1 ภายในเวลาหกเดือนแรกของระยะเวลาการเช่าให้เช่าตกลงยอมให้ผู้เช่าไม่ต้องชำระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่าแต่อย่างใด เริ่มตั้งแต่วันที่.........เดือน………….....พ.ศ. ….ถึงวันที่......เดือน.............พ.ศ…………...
4.2. ผู้เช่าจึงเริ่มต้นชำระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่า เมื่อเริ่มทำการก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างในที่ดินตามข้อ 1.
ในอัตราค่าเช่าเดือนละ……………. บาท (…………………………) เริ่มตั้งแต่วันที่...........เดือน……….....พ.ศ. ……...ถึงวันที่......เดือน................พ.ศ…………...
4.3 เมื่อการก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างแล้วเสร็จตามข้อ 4.2 ผู้เช่ายินยอมที่จะชำระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่า ในอัตราค่าเช่าเดือนละ……………. บาท (…………………………) เริ่มตั้งแต่วันที่...........เดือน……….....พ.ศ. ……...ถึงวันที่......เดือน................พ.ศ………….. โดยผู้เช่าจะนำค่าเช่าไปชำระแก่ผู้ให้เช่า ผ่านทางธนาคาร………………………. สาขาเชียงราย ชื่อบัญชี นายนรศักดิ์ โชลิตกุล เลขที่บัญชี ………………….ภายในวันที่ …….ของเดือนทุกๆเดือนไป เริ่มชำระค่าเช่าครั้งแรกในวันที่........เดือน..............พ.ศ.............. เป็นต้นไปจนสิ้นสุดสัญญา
ลงชื่อ……………………….……………….ผู้ให้เช่า ลงชื่อ………………………………………..ผู้เช่า
(………………..…………………….) (………………………………………..)
ลงชื่อ……………………….……………….ผู้เช่า /ข้อ 5. . ในระหว่าง……..
(………………..…………………….)
ข้อ 5. ในระหว่างระยะเวลาการเช่าตามสัญญานี้เวลาหนึ่งเวลาใดถ้าผู้เช่าจะทำการปลูกสร้างอาคารสิ่งปลูกสร้างลงในที่ดินของผู้ให้เช่าโดยค่าใช้จ่ายและทุนทรัพย์ของผู้เช่าเอง ผู้ให้เช่าตกลงยินยอมอนุญาตให้ผู้เช่ายื่นแบบเรื่องราวขออนุญาตปลูกสร้างอาคารและขอติดตั้งมิเตอร์น้ำประปาไฟฟ้าต่อทางหน่วยราชการได้จะเป็นโดยในนามของผู้ให้เช่าหรือในนามของผู้เช่าเองก็ตามผู้ให้เช่าตกลงว่าผู้ให้เช่าจะให้ความสะดวกและให้ความร่วมมือลงชื่อในเอกสารทุกฉบับที่ต้องใช้ในการยื่นแบบเรื่องราวขออนุญาตปลูกสร้างอาคารและขอติดตั้งมิเตอร์ประปาไฟฟ้าในทันทีที่ผู้เช่าส่งเอกสารดังกล่าวมาให้ผู้ให้เช่าทุกครั้งไป
ข้อ 6. ผู้เช่าสัญญาว่า
6.1. จะชำระค่าเช่าล่วงหน้าภายในวันที่..........ของเดือนทุกๆ เดือนไป
6.2. จะเป็นผู้ชำระค่าน้ำ ค่าไฟฟ้า ค่าโทรศัพท์ และนำใบเสร็จการชำระเงินมามอบให้ผู้ให้เช่าในวันชำระค่าเช่าของทุกเดือน
6.3. จะเป็นผู้รับภาระชำระค่าภาษีโรงเรือนและที่ดิน และหรือภาษีบำรุงท้องที่และภาษีอื่นๆ (ถ้ามี)แทนผู้ให้เช่าทุกประการ
6.4. เมื่อครบกำหนดระยะเวลาการเช่าตามสัญญานี้แล้ว อาคาร, สิ่งปลุกสร้างรวมทั้งทรัพย์สิน, ส่วนควบและอุปกรณ์ต่างๆ ที่ผู้เช่าปลูกสร้างลงในที่ดินของผู้เช่า ให้ตกเป็นกรรมสิทธ์ของผู้ให้เช่าทั้งหมด โดยผู้เช่าไม่มีสิทธิเรียกร้องค่าใช้จ่ายใดๆจากผู้เช่าทั้งสิ้น
6.5. ผู้เช่าจะไม่ประพฤติและกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใดเป็นที่รำคาญ แก่เพื่อนบ้านใกล้เคียงหรือกระทำสิ่งที่น่าจะเป็นอันตรายแก่สถานที่เช่าหรืออาจเป็นอันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สิน ของผู้หนึ่งผู้ใดที่อยู่ใกล้เคียง และจะไม่กระทำหรือให้ผู้อื่นกระทำการอันผิดกฎหมายในสถานที่เช่านี้ หาปรากฏ กรณีดังกล่าวขึ้นไม่ว่าจะด้วยเจตนา, กระทำการ, ละเว้นกระทำการหรือโดยประมาทเลิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Land leases to benefit This contract made at the House No. .......................... subdistrict road ...........................The provincial district ............................ ............... ................................... ........................เมื่อวันที่…………………………………………………………………………………………………..During the year-old home ............................................. .................. number ...................Province of your identity card number ............................................. at .......................,ณ …………………………………………………………….เมื่อวันที่………………………………….Where in this contract, called a "rental" of one party. With age the year .............................................. home .................. number ..................................................... Subdistrict .................. road district province of ..................... and/or ....................................... .................................................... house number address year-old .................. ................... .................................. subdistrict .................. road district province of .............................. ..................... Where in this contract, called "tenants", another one. The two parties have agreed the contracts with the following message: 1. user hereby confirm that the lease holder, based on the title deed number ................................Survey of functions ........................ ........................... subdistrict, district, province ................ ...................The amount of space, Earth, land and land-based .................. square meters number ................................Survey of functions ........................ ........................ sub-district, Amphoe ................ province ...................The amount of space in the soil .................. square meters space include the land, which the landowner ....................... free from rights and obligations in any detail, it appears, according to a copy of a photo copy of the House registration of land and the land attached to the end of the contract, which is part of the contract, which in this contract, called a "property". Signing a lease signing providers ............................................... tenant ............................................... (………………..…………………….) (………………………………………..)Signing a tenant/2 ................................................ rental agreement ........ (………………..…………………….) 2. rental agreement, rental agreement, rental tenants and land it in verses 1 to tenants directly benefit in entering into the land of the people renting a tenant could not be exactly that is to be used as residential or exploitation in any way including through to the tenants, construction, building, buildings, into the land of those who rent.A five-year lease period ........... Since the date of the month ........... grain to America since ........... months ................ Wed Fri ............... And prior to this period of the lease contract If the tenant wishes to hire rental location anymore. Tenants will need to send the books to rent in advance within 30 days before the end of the contract by both parties are agreed on the basis of the. The terms and rates specified in the contract, including a contract for hire.3. the tenant agrees to occupy the land delivery in 1., as well as rent for ..................................................................... And need to register to rent The parties will take this to the rental contract has been registered at the land Office ... Chiang Rai ... the grain by the tenant accepts the charge, taxes, and expenses for registration of the lease, but only one party. 4. the tenant agrees to pay rent, rent on a monthly basis, with details as follows: 4.1 in the first six months of the term of the rental agreement, rental tenants do not pay the rent, as well as for rent. Starting from the date of the month, a grain of ................. since last month to date .... ...... ............. Wed Fri ...............4.2. a tenant to pay for hire, thus starting a tenancy. When starting the construction of buildings on the land by 1.In the rental rate per month ................ Start from THB (..............................) that month ........... ........... Since grain to date ...... months ................ Wed Fri ...............4.3 when the construction of the buildings was completed according to the tenants agree to pay 4.2 lease, as well as rent in rent a month ................ Start from THB (..............................) that month ........... ........... Since grain to date ...... months ................ Wed Fri ........... By the tenant to pay the rent, will bring passengers to rent through Bank ............................ Chiang Rai branch account name. Mr. Nonsak Cholitkun account number the day ....... of ...................... months every month to. Starting pay for rent for the first time on the day of the month ........ ........... Wed Fri ........... Until the end of the contract.Signing a lease signing providers ............................................... tenant ............................................... (………………..…………………….) (………………………………………..)Signed tenants/5 ................................................ in between ........ (………………..…………………….) ข้อ 5. ในระหว่างระยะเวลาการเช่าตามสัญญานี้เวลาหนึ่งเวลาใดถ้าผู้เช่าจะทำการปลูกสร้างอาคารสิ่งปลูกสร้างลงในที่ดินของผู้ให้เช่าโดยค่าใช้จ่ายและทุนทรัพย์ของผู้เช่าเอง ผู้ให้เช่าตกลงยินยอมอนุญาตให้ผู้เช่ายื่นแบบเรื่องราวขออนุญาตปลูกสร้างอาคารและขอติดตั้งมิเตอร์น้ำประปาไฟฟ้าต่อทางหน่วยราชการได้จะเป็นโดยในนามของผู้ให้เช่าหรือในนามของผู้เช่าเองก็ตามผู้ให้เช่าตกลงว่าผู้ให้เช่าจะให้ความสะดวกและให้ความร่วมมือลงชื่อในเอกสารทุกฉบับที่ต้องใช้ในการยื่นแบบเรื่องราวขออนุญาตปลูกสร้างอาคารและขอติดตั้งมิเตอร์ประปาไฟฟ้าในทันทีที่ผู้เช่าส่งเอกสารดังกล่าวมาให้ผู้ให้เช่าทุกครั้งไป6. tenant promised message. 6.1. to pay the rent in advance, within a day of the month every month to .......... 6.2. will pay for electricity, water, telephone fees and receipt of payment to those who rent for the lease of the payment every month. 6.3. it is liable to pay the tax and land tax and housing maintenance and other local taxes (if any), rather than those who rent in all respects.6.4. when the period of rent due according to this contract. The building, creating a wake, including property, fixtures and equipment rental construction into the land of a tenant to fall into evil supernatural of all rental tenants have no rights to claim any expenses from the tenants.6.5. ผู้เช่าจะไม่ประพฤติและกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใดเป็นที่รำคาญ แก่เพื่อนบ้านใกล้เคียงหรือกระทำสิ่งที่น่าจะเป็นอันตรายแก่สถานที่เช่าหรืออาจเป็นอันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สิน ของผู้หนึ่งผู้ใดที่อยู่ใกล้เคียง และจะไม่กระทำหรือให้ผู้อื่นกระทำการอันผิดกฎหมายในสถานที่เช่านี้ หาปรากฏ กรณีดังกล่าวขึ้นไม่ว่าจะด้วยเจตนา, กระทำการ, ละเว้นกระทำการหรือโดยประมาทเลิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lease land to the benefit
of this agreement made ​​as of house number ........................... .. ........................ Street District / Sub
............................ District /. area ............... ................................. .. ........................ Province
on ........................................................................... .................................... ..
During .................................... .. ....... of age, residing at .................. .................. .
Province ............................................. cardholder identification number ..................... .. issued
at. ...................................................................... On ........................................
hereinafter referred to in this agreement ". Lessor "party
with ... .. ....................................... .. .................. years of age, residing at ...................
Road ............... ................... Sub / Sub .................. district / county ....................................... ..................... provincial and / or ... .. ............ ................................. .. .................. years of age, residing at ................... ................................. Road. District / Sub ...... ............ district / province, county .............................. ..................... Hereinafter in this Agreement called "tenant" other parties
Both parties have agreed this contract up with the following
questions: 1. Lessor hereby confirms that the ownership of the land under title deed. at .............................. ..
........................ previous survey Parish District ........................... ................ .................. province.
of land. .................. meters And land title deed No. .............................. ..
Previous surveys district ........................ ........................ ............... district. Province ...................
of land ... ............... meters ..................... .. Total area of land is the land which is free from any rights and obligations as detailed in the attached copy of the title deed and a copy of the contract. Which is part of this agreement. Hereinafter referred to in this contract. "Property" Signed ............................ ................... lessor. Signed ............................................. .. tenants (.................. .. .........................) (.............................. ............... ..) Signed ............................ ................... lessee / lessor 2. OK ...... .. (.................. .. ... ......................) 2. Lessor agrees to rent and the tenant agreed to lease the land above in 1. For a tenant enter into a direct benefit to the land of the landlord whether all the tenants. to be used as housing or make any useful as well as the tenants in the building and the building of the land rent. The lease has a term of five years ............ .. ........... ......... ..... Months from the date of the To date ...... month ...... ... ................ BC. ............ ... And before the expiry of the lease term of this contract. If the tenant wishes to rent a place to rent anymore. The tenant must notify the landlord in writing to the notice within 30 days prior to expiration of the contract. Both sides agreed to the rules, conditions and rates specified in this Agreement. The new lease agreement, tenants 3. give possession of land in article 1 to tenants on ........................ ....................................... ...... and if you need to apply for registration. The parties to bring this agreement to apply for registration. Chiang ......... ... ... at the land office by the tenants refused to pay fees, taxes and the cost of registering the lease sole 4. tenant agrees to pay rent to the lessor a monthly basis. The details are as follows: 4.1 Within six months of the lease term lease agreement allows the tenant fails to pay rent to the lessor in any way. Starting on ......... month ............ BE ..... .... To date ...... ............. months. Fri ... ............ 4.2. Tenants started to pay rent to the lessor. At the start of the construction of buildings on the land by. 1. ............... per month in rental rates. Baht (..............................) months from the date ........... ......... ..... BE To date ...... month ...... ... ................ BC. ... ............ 4.3. When the construction of the building was completed on the 4.2-tenant agrees to pay rent to the lessor. ............... Per month in rental rates. Baht (..............................) months from the date ........... ......... ..... BE To date ...... month ...... ... ................ BC. ............ .. The lessee will pay the rent to the landlord. ........................... Bank. Chiang Rai account Mr.Norachet Little Mr. Cho Kun account number ...................... Within days. ....... Of the month, every month. Began to pay rent for the first time on ........ .............. months. Since .............. Until the end of the agreement signed ............................ ................... lessor. Signed ............................................. .. tenants (.................. .. .........................) (.............................. ............... ..) Signed ............................ ................... Tenants / Article 5. During ...... .. (.................. .. ...... ...................) 5. During the period of this contract at any time if the lessee to construct a building on the property of the lessor's expense and capital. Rent it Lessor agrees to allow tenants to file a story for permission to construct and install water supply electricity to the government will be on behalf of the landlord by or on behalf of the tenants themselves or providers. Rental agree that the landlord will provide the facility and cooperate sign all documents required to file stories for permission to construct and install the meter as soon as the power supply for such documents. Every time the lessor to the lessee promised 6. 6.1. To pay the rent in advance .......... days of the month, every month, to 6.2. will pay the water, electricity and telephone bill payment receipts given to the lessor in pay. monthly rent of 6.3. Are responsible for paying the property tax. And or local taxes and other taxes. (If available) instead of the lessor and complete 6.4. At the end of the period of the lease this building, creating a wake, including property, fixtures and equipment. The tenants of buildings on the land of tenant. Shall be vested in the ownership of the rented. The lessee is not entitled to claim any expenses from the rental of 6.5. Tenants will not behave and act either as a nuisance. The neighbor, or doing that which is harmful to the leased premises or damage to persons or property. One of those who live nearby. And would not commit or allow others to commit an illegal place, this finding appears in such cases, whether by intent, act, omission, or by neglect.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Leases the land to use
this contract made at house beautiful............ the road.......................... district / district
beautiful......... District / county, beautiful! Beautiful............... Province... Beautiful......
on.... a beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful...
.Between...... beautiful beautiful...... was... Beautiful years number.................
Province beautiful beautiful beautiful hold the ID card number beautiful...
. Out. Beautiful beautiful beautiful... Beautiful... On............ beautiful.........
.The next in the contract is called "lessor" one
with................. Beautiful.......... age... Beautiful years house number.................
road...... beautiful......... District / District beautiful... The district / county beautiful... Beautiful...... in...... beautiful and / or... Beautiful... Beautiful..........Age... Beautiful years number................. The road...... beautiful......... District / district... Beautiful district / county, beautiful beautiful province... Beautiful... The next in the contract is called "the tenant" one
.Both parties have agreed a formal contract up as following
an 1. The lessor can confirm that a landowner according to title number. Beautiful beautiful...
function survey... Beautiful...... District............ beautiful district............ province...............
the area of soil... Beautiful square and land deed numbers. Beautiful beautiful...
function survey... Beautiful...... District.... a beautiful...) '......... Province.................
number of land soil... ……......... Square area include............ I will remember.The land such as the soil which is free from all rights and obligations of any details appear in photos and copies the deed accounts attached contract. Which is part of the contract. The next in the contract are called.
.
sign beautiful...................... the lessor. Sign.................. beautiful.......... tenants
(............................................). (... Beautiful beautiful..........)

sign beautiful...................... tenant / an 2. The Lessor agrees....
(............................................)
an 2.The Lessor agrees to rent and land rent, the Lessee agrees to 1.