ญี่ปุ่นเตรียมรับมือไซโคลน 'วิภา' พา

ญี่ปุ่นเตรียมรับมือไซโคลน 'วิภา' พายุที่รุนแรงที่สุดที่ญี่ปุ่นเคยเผชิญมาในรอบ 10 ปี ที่จะขึ้นฝั่งในวันพุธนี้ โดยมีการยกเลิกเที่ยวบินและบริการรถไฟหัวกระสุนหลายเที่ยว...

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 16 ต.ค. ว่า ญี่ปุ่นเตรียมรับมือไซโคลน 'วิภา' พายุที่ถูกระบุว่ารุนแรงที่สุดที่ญี่ปุ่นเคยเผชิญมาในรอบทศวรรษ โดยคาดว่าพายุลูกนี้จะขึ้นฝั่งทางตะวันออกของประเทศในช่วงเช้าวันพุธ ที่เป็นชั่วโมงเร่งด่วน และมุ่งหน้าสู่กรุงโตเกียวที่มีประชากรกว่า 30 ล้านคน

กรมอุตุนิยมวิทยาแห่งประเทศญี่ปุ่นระบุว่า เมื่อเวลา 15:00 น. ตามเวลาไทย จุดศูนย์กลางของไซโคลนวิภา อยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก ห่างจากกรุงโตเกียวไปทางตะวันตกเฉียงใต้ราว 860 กม. และกำลังเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ด้วยความเร็ว 35 กม./ชม. และอ่อนกำลังลงขณะเดินทางขึ้นเหนือ แต่ยังมีความเร็วลมอยู่ที่ 140 กม./ชม. และมีความเร็วลมกระโชกสูงสุด 194 กม./ชม.

เมื่อวันอังคาร กรมอุตุฯ ได้ประกาศเตือนภัยในกรุงโตเกียวให้ระวังฝนตกหนัก น้ำท่วมและลมแรง รวมถึงแนะนำให้ประชาชนเตรียมตัวเพื่อให้สามารถเดินทางออกจากบ้านโดยเร็ว และหลีกเลี่ยงการเดินทางที่ไม่จำเป็น

คาดว่าหลังจากขึ้นฝั่งแล้ว ไซโคลนวิภาจะเคลื่อนที่ไปทางเหนือ เฉียดผ่านโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ 'ฟูกูชิมา-ไดอิจิ' ที่ได้รับความเสียหายจากเหตุแผ่นดินไหวและสึนามิเมื่อปี 2011 และกำลังประสบปัญหาน้ำหล่อเย็นปนเปื้อนกัมมันตภาพรังสีรั่วไหล โดยบริษัทเทปโก ผู้ให้บริการโรงไฟฟ้าแห่งนี้ระบุว่า ได้ยกเลิกปฏิบัติการนอกชายฝั่งทั้งหมดแล้ว และกำลังพิจารณ์ว่าจะยกเลิกปฏิบัติการบนฝั่งต่อหรือไม่

ทั้งนี้ อิทธิพลจากพายุไซโคลน วิภา ซึ่งเป็นพายุที่รุนแรงที่สุดที่เคยพัดเข้าประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 2004 เริ่มส่งผลกระทบต่อการเดินทางและการขนส่งของญี่ปุ่นแล้ว โดยสายการบิน 'เจแปน แอร์ไลน์ส' ประกาศยกเลิกเที่ยวบินภายในประเทศ 183 เที่ยวในวันอังคารและวันพุธ ส่วนใหญ่เป็นเที่ยวบินที่สนามบิน'ฮาเนดะ' ขณะที่สายการบิน 'ออล นิปปอน แอร์เวย์ส' ยกเลิกเที่ยวบินในประเทศ 210 เที่ยว และเที่ยวบินนอกประเทศอีก 3 เที่ยว ทำให้มีผู้โดยสาตกค้างรวม 60,850 คน

ด้านบริษัท 'อีสท์ เจแปน เรลเวย์' ประกาศยกเลิกบริการรถไฟความเร็วสูง ซึ่งเดินทางจากกรุงโตเกียวไปภาคเหนือและภาคกลางรวม 31 คัน.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Japan prepared for cyclone 'splendor' most severe storm that Japan had faced in the past 10 years to land on Wednesday. By the cancellation of several flights and bullet train services ...

.Foreign news agencies reported on Oct 16That the Japanese prepare cyclone 'splendor' was identified as the most severe storm that Japan had faced in decades. This storm is expected to land east of the country in the morning on Wednesday. A rush hour.
30 million.
Agency of Japan stated that at 15:00 am the center of the cyclone Thailand splendor. In the Pacific. From Tokyo, about 860 km to the southwestAnd is moving toward the northeast at a speed of 35 km / h and weakening the journey north. But also the wind speed at 140 km / h and a maximum gust wind speed 194 km / h

.Meteorological Department on Tuesday announced the warning to beware of heavy rain in Tokyo. Flooding and strong winds. To encourage people to prepare to leave the house quickly. And avoid unnecessary travel

.Expected after the land. Vibha cyclone moves north. Narrowly through nuclear power plants. 'Fukushima - Daiichi' that have been damaged by the earthquake and tsunami last year, 2011.By Tapes Shrewsbury. Carrier power is identified. Canceled all offshore operations. Public hearing and action on the bank to cancel or not
.
.183 flights on Tuesday and Wednesday. Most of the flights at the airport, 'Haneda' the airline 'All Nippon Airways' canceled domestic flights, 210 flights, and flights out of the country for another three to make it there by endorsing residues including 60. ,.850

the companies 'East Japan Railway' train services canceled. The trip from Tokyo to northern and central regions, including 31 cars.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japan prepares to cope with cyclone ' city '. The most intense storm ever faced Japan in the past 10 years to this ashore on Wednesday, canceling flights, and several bullet train services, ...

.A foreign news agency report on Oct. 16 As Japan prepares to cope with cyclone ' city '. The most severe thunderstorm identified that Japan never faced in a decade by storm is expected, this ball up the country's East Coast in the early morning hours Wednesday, urgent. 30 million someone

Department of meteorology of Japan indicate that after a period of time 15: 00 Thai time. The center of the cyclone is a city in the Pacific Ocean, from the South West of Tokyo story, 860 km. And are moved towards the North-East with a speed of 35 km/hour and the furnace while traveling up North, but there are also wind speed is 140 km/hour and wind speed to shout up to 194

km/hr.On Tuesday. The Department has announced the utu alarm in Tokyo to watch out torrent. Floods and strong winds combined to suggest to people preparing to be able to walk out of the House as soon as possible and avoid unnecessary travel.

.Expected after the cyclone, the WIPA ashore North of mobile. Scrape over the nuclear power plant ' Fukushima-Daiichi ' that have been damaged by earthquake and tsunami last year 2011. By the company are tape. This power plant service provider States that have canceled practice will govern the entire coast and being phichan whether to cancel the side operating?
.
This is. The influence from the cyclone City, which is the most severe storms ever to blow into the country since the year 2004 Japan starts to affect travel and transportation of Japan by the airline Japan Airlines place '. 183 flights on Tuesday and Wednesday, most of the flights at the airport, Haneda. While the airlines all Nippon Airways's '. Cancel domestic flights and international flights to 210.3 place someone can combine 60 residues,850 people

the company ' East Japan Railway ' service cancellations announced high speed train, which traveled from Tokyo to the northern and central region included 31 vehicles.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Japan prepare for cyclone 'dialectic', the most violent storm in Japan has never been challenged in the past 10 years, the land will be in on Wednesday to cancel the flight and a bullet train several times

...foreign news reports when Oct. 16Prepare for cyclone that Japan 'dialectic', the storm that has been identified as the most in Japan had faced in a decade, it is expected that this storm will go ashore on the east of the country in the morning rush hour on Wednesday.30 million people

Department of Meteorology of Japan indicated that when 3:00 pm Thai time focal point of cyclone is dialectical in the Pacific Ocean from Tokyo to the southwest of about 860 kilometers.and we are moving to the north-east with speed of 35 km/h and weaker. While traveling north, but also has a wind speed at 140 km/h and a maximum wind speed gusts 194 km/h.

On Tuesday, the Department of prudently availed himself has declared alarm, in Tokyo, be careful heavy rain floods and high winds as well as to suggest that people have to go out of the house as soon as possible and to avoid unnecessary travel

It is expected that, after they had come on shore, and Cyclone dialectics will be moved to the north to scrape through nuclear power plants', Fukuoka by taste, - The อิจิ' that has been damaged by an earthquake and the tsunami, when year 2011The Company tapes, this is a plant that has been canceled operation off the coast, and it is being all that public hearings will be canceled operation
on the side?
The influence of light by a cyclone which is the storm that had been the most severe blow to Japan in 2004 and began to affect the transport of Japan, and by the designated airline(s) on the 'gel' airlines, Nok Air183 visit on Tuesday and Wednesday is mainly a flight at the airport 'Halal' while Airlines' Mercury, Hexavalent Chromium, Polybrominated Biphenyl (BIOS, use SPF Airways 'Cancel 210 flights in the country and outside the country, flight 3, a visit to the public, as well as residue 60,850,

the company'gel, which เรลเวย์' announced a high-speed train from Tokyo to northern and central region as well as 31 units.