ผมไปขอเข้าพบกับคุณเจี๊ยบ ซึ่งทำหน้า

ผมไปขอเข้าพบกับคุณเจี๊ยบ ซึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งฝ่ายบุคคลและฝ่ายจัดซื้อ ผมนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับบริษัทของเราให้เขาทราบว่า บริษัท Koshin trading ของเราเป็นบริษัทลูกของบริษัท hikari tech ตั้งอยู่ นิคมอุตสาหกรรมโรจนะ อยุธยา ซึ่งเป็นบริษัทที่มีชื่อเสียงมากในเรื่องการเป็นผู้รับสร้างเครื่องจักรกลในประเทศญี่ปุ่น และในการสร้างเครื่องจักรนั้น มีความจำเป็นที่จะต้องซื้อชิ้นส่วนต่างๆจากหลายๆที่เข้ามาประกอบกันเพื่อที่จะสร้างเป็นเครื่องจักรให้ตรงกับความต้องการของวิศวกรที่ออกแบบ ซึ่งบริษัท Koshin trading ของเราเป็นเสมือนแผนกจัดซื้อให้กับทาง hikari tech อีกทีหนึ่ง เพราะ Koshin trading จะเป็นผู้ค้นหาสินค้าต่างๆมาขายให้กับ hikari tech เพื่อให้ hikari tech นำไปประกอบเป็นเครื่องจักร และด้วยความที่ Koshin trading ทำงานเกี่ยวกับการหาสินค้าต่างๆมานานทำให้ เรามีความชำนาญมากในการค้นหาสินค้าต่างๆ และมีอำนาจในการต่อรองราคากับ supplier ค่อนข้างสูง ซึ่งด้วยศักยภาพของ Koshin trading ทาง hikari tech ซึ่งเป็นบริษัทแม่จึงได้ให้บริษัท Koshin trading ของเราออกมาช่วยหาสินค้าให้กับบริษัทอื่นๆด้วย ซึ่งในตอนนี้เรามีลูกค้าที่เป็นบริษัทญี่ปุ่นใหญ่ๆอยู่ค่อนข้างเยอะทีเดียว ไม่ว่าจะเป็น Toyota honda denso Bridgestone เป็นต้น และบริษัท Koshin trading สาขาอมตะนครก็เป็นสาขาย่อยอยู่ของบริษัท Koshin trading ที่ตั้งอยู่ที่ นิคมอุตสาหกรรมโรจนะ อยุธยา อีกทีนึง ซึ่ง Koshin trading สาขาอมตะนครจะรับผิดชอบดูแลลูกค้าในทางภาคตะวันออก ด้วยความที่ Koshin trading ของเรามีสาขาอยู่ที่นิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร จึงทำให้เราสามารถจัดส่งสินค้าให้กับลูกค้าที่อยู่ในอมตะนครได้รวดเร็วขึ้นครับ และไม่ว่าลูกค้าจะสั่งสินค้าขนาดใหญ่ๆ หรือเล็กๆ แค่ปากกา 1 ด้าม เราก็จะขับรถมาส่งให้ลูกค้าถึงที่ และเราก็ยินดีที่จะให้บริการครับ
หลังจากจบการนำเสนอของผม ลูกค้าได้ให้ผมช่วยหาสินค้าให้ 3 รายการครับ เป็น infrared meter 1 รายการ เป็น Temperature meter 1 รายการ และจะส่งข้อมูลของสินค้าอีก 1 รายการมาให้ทาง E-mail ในวันพรุ่งนี้ ครับ
- บริษัทนี้เป็นบริษัทญี่ปุ่นขนาดเล็กและเพิ่งจะเปิดใหม่ได้ไม่นาน จึงคาดว่าคู่แข่งของเราในขณะนี้น่าจะยังไม่เยอะครับ
- ลูกค้าดูเป็นมิตรกับผมมาก และแสดงออกขึ้นความยินดีที่จะเป็นลูกค้ากับทาง Koshin ครับ
- ลูกค้าค่อนข้างที่จะกังวนเรื่องราคาเนื่องจากลูกค้าแจ้งมาว่าถ้าหากว่าทางเจ้านายที่เป็นคนญี่ปุ่นรู้สึกว่าสินค้าราคาแพงทางนายญี่ปุ่นจะไม่ยอมอนุมัติให้ซื้อครับ
- หลังจบการ Meeting ผมได้ส่ง E-mail กลับไปขอบคุณที่เปิดโอกาสให้กับผม ในการเข้าไป Meeting ในครั้งนี้ครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I would like to meet you finally. Which serves as the Human Resources and Procurement. I presented information about our company, let them know that our company is a subsidiary of Koshin trading hikari tech company located in Rojana Industrial Park in Ayutthaya, a company that is famous for being a recipient of a machine gun in Japan. And to create a machine that There is no need to buy parts from many who came together to build a machine to meet the needs of engineers designing the company Koshin trading our virtual purchasing department to the hikari tech again. that one because Koshin trading will find products to sell to hikari tech to bring to the hikari tech machines. And with that, Koshin trading working on a product that has long made. We specialize in finding products. And the power to bargain with the supplier relatively high, with the potential of Koshin trading hikari tech, the parent company has provided our company Koshin trading to help find products to other companies. Now, we have clients that a Japanese firm is quite large, whether it be a Toyota honda denso Bridgestone etc. Koshin trading company Amata Nakorn, a subsidiary of the Company is located at Koshin trading. Rojana Industrial Park in Ayutthaya another place Koshin trading Amata Nakorn, which is responsible for its customers in the eastern part of the Koshin trading are based in Amata Nakorn. It allows us to deliver products to customers located in Amata Nakorn faster it. And whether customers will order big or small, just 1 pen holder, we will drive to deliver to the customer. And we would be happy to serve me
after my presentation. Customers want the ad to 3 items on the infrared meter 1 of the Temperature meter 1 item and sends the data of the first list, the E-mail tomorrow
- this company is a small Japanese and just. Will Reopen Soon Therefore, we expect our competitors now is not a lot
- Customers look friendly to me. And expressed the pleasure to be a customer with Koshin it
- customers tend to worry the price because the customer informed that if the master of the Japanese people feel that expensive Japanese boss will not approve the purchase of I
-. After the Meeting, I can send E-mail to thank you for the opportunity given to me to the Meeting for this post.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I asked for a meeting with Mr. chick. Which served as both the individuals and the purchasing department. I offer you information about our company let him know Koshin trading our company is a subsidiary of the company Hikari tech is located. The industrial society.Which is a very famous company in a recipient of construction machinery in Japan. And in the construction machinery.The company Koshin our trading as purchasing department to the Hikari tech again, because Koshin trading is the search for various products to sell to Hikari tech to Hikari tech lead assembly machines, and with that, Koshin TradingWe have much experience in the search for various goods. And power in price negotiation with supplier is quite high, which, with the potential of Koshin trading the Hikari tech which is the company I have company. Koshin trading.In which we now have a large customer in Japan is quite a lot, whether it is Toyota Honda Denso Bridgestone etc. And the company Koshin trading immortal city branch is a branch of the company Koshin trading located.Ayutthaya, in which Koshin trading branch company will take care of customers in East ด้วยความที่. Koshin our trading has branches in Amata city.And no matter what customers will order a large or small, just 1 pen shaft. We'll drive to customers all the way there. And we will be happy to serve
!After the end of my presentation. The customer can I help you find the goods 3 list. A infrared meter 1 list is Temperature meter 1 items and to send the information of goods in 1 list. E-mail tomorrow. Yes!- this company is a Japanese company, small and just opened not long ago. We expect our competitors at the moment should not so much
- customer friendly to me. Show up and pleasure to a customer with the Koshin
!Customers to worry about - quite price because the customer informed that if the boss เป็นคนญี่ปุ่น feel expensive goods, Japan will not approve your way to buy it!After the end of Meeting I have sent E-mail back thanks to the open opportunities for me, in this time, Meeting ครับ