เกาะหนู-เกาะแมว สัญลักษณ์ที่รู้จัก

เกาะหนู-เกาะแมว
สัญลักษณ์ที่รู้จักกันดีของจังหวัดสงขลา เป็นเกาะใกล้ชายฝั่งแหลม สมิหลา มีลักษณะคล้ายหนูและอีกเกาะหนึ่ง ซึ่งอยู่ไกลออกไปมีลักษณะคล้ายแมว มีนิทานเล่าว่า "มีพ่อค้าชาวจีนผู้หนึ่งคุมเรือสำเภาเดินทางมาค้าขายระหว่างจีนกับสงขลาเป็นประจำ วันหนึ่งพ่อค้า ผู้นี้ได้ซื้อหมากับแมวลงเรือไปเมืองจีนด้วย หมากับแมวอยู่บนเรือนานๆเกิดความเบื่อหน่ายจึงปรึกษา หาวิธีการที่จะกลับบ้าน หมากับแมวได้ทราบว่าพ่อค้ามีดวงแก้ววิเศษที่ทำให้ไม่จมน้ำ แมวจึงคิดอุบาย โดยให้หนูไปขโมยแก้ววิเศษของพ่อค้ามา และหนูขอหนีขึ้นฝั่งไปด้วย ทั้งสามว่ายน้ำหนีลงจากเรือ โดยที่หนูอมดวงแก้วเอาไว้ในปาก ขณะนั้นหนู นึกขึ้นได้ว่าถ้าถึงฝั่ง หมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้ว ไปจึงคิดที่จะหนี ฝ่ายแมวซึ่งว่ายตามหลังมาก็คิดเช่นกัน จึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนู หนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทัน ระวังตัว ดวงแก้ววิเศษที่อมไว้จึงตกลงจมหายไปในน้ำ หนูและแมว ต่างก็หมดแรงจมน้ำตายกลายเป็น เกาะหนูเกาะแมวอยู่ที่อ่าวหน้าเมือง ส่วนหมาตะเกียกตะกาย ว่ายน้ำไปจนถึงฝั่ง และสิ้นใจตายด้วย ความเหน็ดเหนื่อยกลายเป็นหินเขาตังกวนอยู่ริมอ่าวสงขลา ดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตก ละเอียดกลายเป็นหาดทรายแก้วอยู่ทางด้านเหนือของแหลมสน"

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

Ko Ko マウス猫。 สัญลักษณ์ที่รู้จักกันดีของจังหวัดสงขลา เป็นเกาะใกล้ชายฝั่งแหลม สมิหลา มีลักษณะคล้ายหนูและอีกเกาะหนึ่ง ซึ่งอยู่ไกลออกไปมีลักษณะคล้ายแมว มีนิทานเล่าว่า "มีพ่อค้าชาวจีนผู้หนึ่งคุมเรือสำเภาเดินทางมาค้าขายระหว่างจีนกับสงขลาเป็นประจำ วันหนึ่งพ่อค้า ผู้นี้ได้ซื้อหมากับแมวลงเรือไปเมืองจีนด้วย หมากับแมวอยู่บนเรือนานๆเกิดความเบื่อหน่ายจึงปรึกษา หาวิธีการที่จะกลับบ้าน หมากับแมวได้ทราบว่าพ่อค้ามีดวงแก้ววิเศษที่ทำให้ไม่จมน้ำ แมวจึงคิดอุบาย โดยให้หนูไปขโมยแก้ววิเศษของพ่อค้ามา และหนูขอหนีขึ้นฝั่งไปด้วย ทั้งสามว่ายน้ำหนีลงจากเรือ โดยที่หนูอมดวงแก้วเอาไว้ในปาก ขณะนั้นหนู นึกขึ้นได้ว่าถ้าถึงฝั่ง หมากับแมวคงจะแย่งเอาดวงแก้ว ไปจึงคิดที่จะหนี ฝ่ายแมวซึ่งว่ายตามหลังมาก็คิดเช่นกัน จึงว่ายน้ำรี่ไปหาหนู หนูตกใจว่ายน้ำหนีไม่ทัน ระวังตัว ดวงแก้ววิเศษที่อมไว้จึงตกลงจมหายไปในน้ำ หนูและแมว ต่างก็หมดแรงจมน้ำตายกลายเป็น เกาะหนูเกาะแมวอยู่ที่อ่าวหน้าเมือง ส่วนหมาตะเกียกตะกาย ว่ายน้ำไปจนถึงฝั่ง และสิ้นใจตายด้วย ความเหน็ดเหนื่อยกลายเป็นหินเขาตังกวนอยู่ริมอ่าวสงขลา ดวงแก้ววิเศษที่หล่นจากปากหนูแตก ละเอียดกลายเป็นหาดทรายแก้วอยู่ทางด้านเหนือของแหลมสน"

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

ラット島-キャット島
ソンクラーのよく知られたシンボル。レームサミラ沖の島は、マウスおよび他の島に似ています。これは猫のように、遠くにあります。言った話があります 「定期的に中国とソンクラーの間で取引する旅1中国商船の船団があります。ある日のトレーダー 中国にボートを購入した犬と猫。のためのボード上の犬と猫があれば疲れは推論しました。家に戻って取得する方法を見つけます。犬や猫は、商人はそれが沈むことができる魔法を愛していることを知っている必要があります。猫を考案 商人の魔法ガラスを盗むためにマウス。し、それを土地に脱出しました。三つは、ボートから離れて泳ぎます。口の中で愛する人を有するマウスは、その後私は、もし海岸を実現しました。犬や猫は、愛する人を誘拐しています。アイデアは脱出することです。猫は同様にそれの後ろの考えです。プールは、ラットです。注意しないが、それはラットおよびネコの針葉樹を網羅として溺死したと合意した魔法を愛したとき、私は離れて泳いでいました。湾岸都市で私のキャット島。私は夢 岸まで泳ぎます とで死亡 排出さは、彼はソンクラーのベイを攪拌石化。口から落下魔法を愛しました。詳細は、「急性期医療の北側にサイカオビーチになります。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

のラット島の猫島
のソンクラー県のシンボルは、ヤードの海岸の岬に近い島は、 RAT に類似したものであり、他の 1 つは、リモートが猫の話をしていると言ってくれたようなある日、商人、犬と猫は犬と退屈させて得るには、ボートの上の猫と中国にボートを購入し、自宅の犬に戻す方法については、ガラスの照明でそれは水に浸かりませんでした刺激の瞬間があることを知っている猫。