ความร่วมมือของอาเซียนด้านสังคมและวั

ความร่วมมือของอาเซียนด้านสังคมและวัฒนธรรม หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า "ความร่วมมือเฉพาะด้าน” คือ ความร่วมมือด้านอื่นๆ ที่มิใช่ด้านการเมืองและเศรษฐกิจ โดย มีวัตถุประสงค์หลัก เพื่อแก้ไขปัญหาสังคมที่ส่งผลกระทบในระดับภูมิภาค พัฒนาและเสริมสร้างสภาพชีวิตความเป็นอยู่ของประชากรในภูมิภาคให้ดีขึ้น รวมถึงลดผลกระทบทางสังคมที่เกิดจากการรวมตัวกันทางเศรษฐกิจของอาเซียน ส่งเสริมและรักษาเอกลักษณ์ ประเพณีและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันของแต่ละประเทศ ตลอดจนส่งเสริมความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนในแต่ละประเทศสมาชิก ที่ประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 9 ปี 2546 ที่บาหลี ผู้นำประเทศอาเซียน เห็นชอบให้จัดตั้งประชาคมอาเซียน ซึ่งประกอบด้วย 3 เสาหลัก ได้แก่
1.ประชาคมการเมืองและความมั่นคงอาเซียน
2.ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
3.ประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน โดยมีวัตถุประสงค์หลัก ได้แก่
1. การสร้างประชาคมแห่งสังคมที่เอื้ออาทร
2. แก้ไขผลกระทบต่อสังคมอันเนื่องมาจากการรวมตัวทางเศรษฐกิจ
3. ส่งเสริมความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อมและการจัดการดูแลสิ่งแวดล้อมอย่างถูกต้อง
4. ส่งเสริมความเข้าใจระหว่างประชาชนในระดับรากหญ้า การเรียนรู้ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม รวมทั้งรับรู้ข่าวสารเพื่อให้ประชาชนตระหนักถึงเอกลักษณ์อาเซียน (ASEAN Identity) แผนงานการจัดตั้งประชาคมสังคมและวัฒนธรรมอาเซียน ประกอบด้วยความร่วมมือในด้านต่างๆ 6 ด้าน
1. การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ (Human Development) ให้ความสำคัญกับการศึกษาการลงทุนในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ส่งเสริมการจ้างงานที่เหมาะสม ส่งเสริมเทคโนโลยีสารสนเทศการอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเชิงประยุกต์เสริมสร้างทักษะในการประกอบการสำหรับสตรี เยาวชน ผู้สูงอายุ และผู้พิการ พัฒนาสมรรถภาพของระบบราชการ ความร่วมมือในด้านนี้

2. การคุ้มครองและสวัสดิการสังคม (Social Welfare and Protection) ได้แก่ การขจัดความยากจน เครือข่ายความปลอดภัยทางสังคมและความคุ้มกันจากผลกระทบด้านลบจากการรวมตัวอาเซียนและโลกาภิวัฒน์ ส่งเสริมความมั่นคงและความปลอดภัยด้านอาหาร การเข้าถึงการดูแลสุขภาพและส่งเสริมการดำรงชีวิตที่มีสุขภาพ การเพิ่มศักยภาพในการควบคุมโรคติดต่อ รับประกันอาเซียนที่ปลอดยาเสพติด การสร้างรัฐที่พร้อมรับกับภัยพิบัติและประชาคมที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น

3. สิทธิและความยุติธรรมทางสังคม (Social Justice and Rights) ได้แก่ การส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิและสวัสดิการสำหรับสตรี เยาวชน ผู้สูงอายุ และผู้พิการ การคุ้มครองและส่งเสริมแรงงานโยกย้ายถิ่นฐาน ส่งเสริมความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กรธุรกิจ

4. ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม (Environmental Sustainability) ได้แก่ การจัดการปัญหาสิ่งแวดล้อมของโลก การจัดการและการป้องกันปัญหามลพิษทางสิ่งแวดล้อมข้ามแดน ส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนโดยการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมและการมีส่วนร่วมของประชาชน ส่งเสริมเทคโนโลยีด้านสิ่งแวดล้อม ส่งเสริมคุณภาพมาตรฐานการดำรงชีวิตในเขตเมือง การประสานนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมและฐานข้อมูล ส่งเสริมการใช้ทรัพยากรชายฝั่ง และทรัพยากรทางทะเลอย่างยั่งยืน ส่งเสริมการจัดการเกี่ยวกับการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ และความหลากหลายทางชีวภาพอย่างยั่งยืน ส่งเสริมความยั่งยืนของทรัพยากรน้ำจืด การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการจัดการต่อผลกระทบ ส่งเสริมการบริหารจัดการป่าไม้อย่างยั่งยืน

5. การสร้างอัตลักษณ์อาเซียน (Building an ASEAN Identity) ส่งเสริมการตระหนักรับรู้เกี่ยวกับอาเซียนและความรู้สึกของการเป็นประชาคม การส่งเสริมและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของอาเซียน ส่งเสริมการสร้างสรรค์ด้านวัฒนธรรมและอุตสาหกรรม การมีส่วนเกี่ยวข้องกับชุมชน

6. การลดช่องว่างทางการพัฒนา (Narrowing the Development Gap) การดำเนินงานความร่วมมือเหล่านี้ อาเซียนได้ดำเนินการทั้งในรูปแบบของความตกลงในระดับต่างๆ (MOU/ Agreement/ Declaration) และโครงการความร่วมมือ ทั้งระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนด้วยกันและ ระหว่างอาเซียนกับประเทศภายนอกภูมิภาค ซึ่งส่วนใหญ่เป็นประเทศคู่เจรจาทั้งในกรอบอาเซียน+1 และอาเซียน+3 และองค์การระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง ความร่วมมือทางด้านสังคมและวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The cooperation of the ASEAN cultural and social aspects, also called "specific cooperation" is the other non-cooperation in the political and economic, with the main objective to resolve the social problems that impact on regional development and strengthen the conditions.The lives of the population in the region, including the social impact caused by the economic integration of ASEAN. Promote and maintain unique. Different traditions of each country, as well as to promote better understanding between the citizens in each Member State where the ASEAN Summit. Time 9 years at Bali 2546 ASEAN leaders. Approval for the establishment of an ASEAN community, which consists of three pillars include: 1. the political and security community, the ASEAN. 2. the ASEAN Economic Community 3. the ASEAN social and cultural community, with the main objectives include: 1. create a community that favor social hotels 2. fix the social impacts due to economic integration. 3. to promote environmental sustainability and environmental management properly. 4. to promote understanding between the grassroots citizens. Learning history and culture including news, public awareness to realize ASEAN identity. (ASEAN Identity) plans, the establishment of the ASEAN social and cultural community. Contains the various aspects of cooperation in six aspects 1. human resources development (Human Development) with an emphasis on education, investment in human resource development. Promote appropriate employment. Promote information technology to facilitate access to the linear application of science and technology to strengthen women's entrepreneurship skills. For the disabled, the elderly and youth development, the performance of the official system. Cooperation in this field. 2. the protection and social welfare (Social Welfare and Protection), to eliminate poverty. The social security network and immunity from negative side effects from the integration of ASEAN and globalization. Promoting stability and food safety Access to health care and the promotion of healthy living. To increase the potential for disease control guarantee ASEAN contact non-drug. To create a State with disaster and a safer community. 3. the rights and social justice (Justice and Social Rights) include the promotion and protection of the rights and benefits for women, youth, the elderly and the disabled. The protection and promotion of labor migration settlement Promoting the social responsibility of businesses 4. environmental sustainability (Environmental Sustainability), include the management of environmental issues of the world. Management and protection problems, cross-border environmental pollution. Promoting sustainable development by environmental education and public participation. Promote environmental technologies. Promoting the quality of living standards in urban areas. Environmental policy collaboration and database. Promote the use of resources, coastal and marine resources sustainably. Promote the management of natural resources and conservation of biodiversity and sustainable. Promote sustainability of freshwater resources in response to climate change impacts and management. Promoting sustainable forest management. 5. create an ASEAN identity (Building an ASEAN Identity) promoting ASEAN awareness about and awareness of the feelings of a community. Promotion and conservation of the cultural heritage of ASEAN The promotion of cultural and creative industries. Getting involved with the community. 6. to reduce the development gap (Narrowing the Development Gap), the operation of these cooperation. ASEAN has done, both in the form of different levels of agreement (MOU/Agreement/Declaration) and cooperation projects between ASEAN member countries and between ASEAN countries together outside the region, country negotiating partner, most of which are either in the framework of ASEAN + 3 and ASEAN + 1, and the related international organization. Social cooperation and culture.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The cooperation of the ASEAN Socio-Cultural. Known as a "Cooperation Specific" Cooperation is the other side. Non-political and economic, with the main objective. To resolve the social problems that affect the region. Develop and enhance the living conditions of the population in the region for the better. Including reducing the social impact caused by the economic integration of ASEAN. Promote and preserve identity Traditions and cultures of different countries. As well as promoting mutual understanding between the people in each Member State. The 9th ASEAN Summit in Bali in 2546, the ASEAN leaders. Agreed to establish the ASEAN Community Comprising three pillars, namely
the ASEAN Political-Security Community 1.
2. AEC
3. ASEAN Socio-Cultural Community. The main objectives include
: 1. Creating a community of caring societies
2. Impact on society due to the economic integration
3. Promoting environmental sustainability and the environment correctly
4. Promoting understanding between the people at the grassroots level. Learn the history and culture Including access to information to make people aware of the identity of ASEAN (ASEAN Identity) ASEAN ASEAN Socio-Cultural. Include cooperation in various aspects 6
1. HRD (Human Development) with a focus on education, investment in human resource development. Promote employment, proper Promote information technology to facilitate access to science and technology application skills in entrepreneurship for women, youth, the elderly and people with developmental disabilities dysfunction of bureaucracy. Cooperation in this field 2. The Protection and Welfare (Social Welfare and Protection), including the eradication of poverty. Network security and social protection from the negative impacts of globalization and the integration of ASEAN. Enhance security and food safety. Access to health care and promoting healthy living. Increasing the potential for infectious disease control. Guarantee a drug-free ASEAN. The creation of a state with the disaster and the international community a safer third. Rights and social justice (Social Justice and Rights) is to promote and protect the rights and welfare of women, youth, the elderly and the disabled, protection and promotion of labor migration. Promote social responsibility of enterprises 4. Environmental sustainability (Environmental Sustainability), including the management of global environmental issues. Management and prevention of environmental pollution problems across the region. Promoting sustainable development through environmental education and the involvement of citizens. Promoting environmental technologies Promote quality of life in urban areas. Coordinate environmental policies and databases. Promote the use of coastal resources And marine resources sustainably Promote the conservation of natural resources management. Biodiversity and sustainability. Promote the sustainability of freshwater resources. Responding to climate change and managing the impact. Promotion of sustainable forest management 5. The identity of ASEAN (Building an ASEAN Identity) promote awareness about ASEAN and its sense of community. The promotion and preservation of cultural heritage of the region. Promote cultural and creative industries. The community has been involved in six. The development gap (Narrowing the Development Gap) implementation of these partnerships. ASEAN has taken the form of agreements on various levels (MOU / Agreement / Declaration) and cooperation programs. All the member countries together. Between ASEAN and outside the region Most of which are dialogue partners of ASEAN + 1 and ASEAN + 3 and other relevant international organizations. Social and cultural cooperation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The cooperation of ASEAN in society and culture. It's also called "cooperation only in" is on the other side. Cooperation in politics and economy, the main. In order to solve the social problems that impact on a regional level. The development and state of life of the population in the region as well. Include to reduce social effect resulting from the combination of economic cooperation. To promote and maintain the identity. Different traditions and culture of each country. As well as the promotion of mutual understanding between people in each member state at the summit ASEAN times 9 years 2546 Bali ASEAN leaders. Approved by the ASEAN community, which consists of 3 pillars;1. ASEAN political-security community.2. The ASEAN economic community.3. ASEAN socio-cultural community. The main objectives include1. Creating a community of caring societies.2. Fix the social impact of economic integration.3. Promote the sustainability of environment and management environment correctly.4. Promote understanding between the people at the grassroots level. Learning history and culture. As well as information to make people realize the identity of ASEAN (ASEAN Identity) plan establishment the tea society and culture community. Of cooperation in various fields 6 aspects.1. Human resource development (Human Development) value education investment in human resource development. Promotion of employment is appropriate. Promote information technology facilitates access to science and technology and application skills of enterprises for women. Young, the elderly and disabled, develop the competencies of the bureaucracy. The cooperation in this field.2. Protection and social welfare (Social Welfare and Protection), including eliminating poverty. Social security network and immunity from the negative side effects from the combination of ASEAN and globalization. Promote security and food safety. Access to health care and promotion.