โดยทั้งสองฝ่ายยังได้แสดงเจตจำนงทางก

โดยทั้งสองฝ่ายยังได้แสดงเจตจำนงทางการเมืองร่วมกันที่จะยกระดับความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างไทย-รัสเซียให้ใกล้ชิดมากยิ่งขึ้น นายกรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรีรัสเซียได้มอบหมายให้การประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคี (JC) ซึ่งรัสเซียเสนอจะเป็นเจ้าภาพในกลางปี 2558 ไปหารือเพื่อกำหนดแผนงานให้มีผลเป็นรูปธรรมต่อไป โดยนายกรัฐมนตรีรัสเซียได้แสดงความยินดีที่ พลเอก ธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ จะเดินทางไปร่วมการประชุมดังกล่าว รวมทั้งเยือนรัสเซียอย่างเป็นทางการตามคำเชิญของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้ารัสเซียด้วย นอกจากนี้ ฝ่ายรัสเซียได้ถือโอกาสเชิญนายกรัฐมนตรีไทยไปเยือนรัสเซียอย่างเป็นทางการ พร้อมเชิญคณะผู้แทนไทยเข้าร่วมการประชุม Asia Pacific ณ เมืองวลาดีวอสตอค ที่รัสเซียเป็นเจ้าภาพในเดือนสิงหาคม 2558 ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

By both parties to show the political 3 together to elevate the bilateral relationship between the Thai-Russia to more closely. Prime Prime Minister of Russia, and has been assigned to the meeting of the Commission on bilateral cooperation (JC), which Russia proposed to host in mid year 2558 (2015) discussed to determine the effective reforms, initiatives to. By Prime Russia showed pleased Countersigned thana dignity Patima prakorn Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs. To travel to attend such meetings, as well as many Russian yo Grill on the invitation of the Minister of industry and trade with Russia. In addition, Russia is ready to party an opportunity to invite Thai Prime Minister visiting Russian official Yang yo. With this led Asia Pacific at the Conference participate in the great city of Vladivostok at Vostok is host to Russia in August, with 2558 (2015)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The two sides also expressed a common political will to raise the bilateral relations between Thailand - Russia more closely. Russian Prime Minister and was assigned to the meeting of the Joint Commission on Bilateral Cooperation (JC), which Russia offers to host in mid-2558 to discuss plans to continue to provide tangible results. The Russian Prime Minister congratulated Gen. Tanasak Patimapragorn Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs. Heading to attend such meetings. The official visit to Russia at the invitation of the Minister of Industry and Trade of the Russian Federation Russian Prime Minister took the opportunity to invite Thailand official visit to Russia. Thailand with a delegation to attend the Asia Pacific as the city of Vladivostok Vladivostok. Russia is hosting in August 2558 with.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Both sides also represent political together to raise bilateral relations between Thai nationals to close more.(JC) which Russia proposed to host in the middle of the year 2558 discuss to set the plan to have a concrete to. By the Russian Prime Minister congratulated the general's statue of between populations.Will travel to attend them. As well as the Russian official visit at the invitation of the Russian Minister of industry and trade.Ready to invite the Thai delegation attended the meeting Asia Pacific at city of Vladivostok, Russia hosted in August 2558.