5. ผู้แปลบางคนไม่ค่อยมีประสบการณ์ใน

5. ผู้แปลบางคนไม่ค่อยมีประสบการณ์ในการแปลจึงอาจไม่รู้ศัพท์ที่จะใช้ในเรื่องนั้น เช่น ตัวละครจางซานเฟิง เจ้าสำนักอู่ตัง (บู๊ตึง) เอ่ยว่า “I am from วูดาน” การสะกดคำ ก็เข้าใจ Wu Dan ออกเสียงที่ถูกว่า ‘อู่ ตัง’ ก็คือสำนัก บู๊ตึงนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5. translation someone rarely experienced in the translation might not know the terminology to be used in the story as the character Zhang San feng. Owner, Office garage, cracker (upper tension) mentioned that "I am from Wu Zidane" spelling pronunciation of Wu Dan, it is understood that the ' garage ' is the upper crust in my office walls.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

5. Some people have experienced translator to translate words, it may not be used in such characters Zhang San Feng. The cradle of gluten (Falls) commented that "I am from Wu Dan," Wu Dan understood spelling pronunciation 'oo gluten' is the Falls itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

5.Some people don't have much experience in translation translators may not know the terminology to be used in such as character, Zhang San Feng Wu Tang (mistress action tense). Say, "I am from wood work" spelling, understand Wu Dan pronunciation is' Wu Tang 'is the