เทศกาลทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะเขียน

เทศกาลทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้า 5 สี ที่เรียกว่า "ทังซะขุ" (Tanzaku) แล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่ พร้อมด้วยของประดับอื่นๆ เช่น กระดาษตัดเป็นรูปคล้ายๆ โซ่แทนสัญลักษณ์ของทางช้างเผือก วันรุ่งขึ้นก็จะนำกระดาษอธิษฐานเหล่านี้ไปลอยน้ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This festival Tanabata Japanese people to write prayers on paper rectangle 5 color called "All I Kagaku" (tanzaku) and then hung on branches of bamboo. Along with other accessories such as paper cutting is similar.The next day, it would take them to prayer floating paper.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hotel Tanah Ta Festival. Nationals of Japan will write prayers on paper rectangle 5 color called "Tang khu!" (Tanzaku) and hanging on the branches of other accessories, such as bamboo, with a similar cut paper. Day, they will be floating these prayer paper.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This Festive Season, painted, บาตะ Japanese will be written down on the paper the prayer rectangular 5 color is called "to keep alive, and the "B" (Tanzaku) and take it to hang on bamboo sticks with the other ornaments such as paper cut in the shape like.The next day, it will be my prayer paper these floating on the water.