เรื่องนี้ไม่น่าจะเป็นประเด็นปัญหาแต

เรื่องนี้ไม่น่าจะเป็นประเด็นปัญหาแต่มันก็กลายเป็นเรื่องขึ้นมา เพราะว่าความจริงแล้ว,ที่ดินชุมชนคลองโยงเป็นพื้นที่สำหรับทำนา, ทำสวนซึ่งพื้นที่เหมาะสมและราคาแพงตั้งอยู่ที่จังหวัดนครปฐม. ชาวบ้านอาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นมานานจนกระทั้งโดนจัดการเข้าสู่กระบวนการจัดการเช่าซื้อของสหกรณ์,กรมส่งเสริมสหกรณ์. พวกเขาผ่อนชำระตามระเบียบ. ตั้งสหกรณ์แล้วก็ให้พวกเขาผ่อนซึ่งใช้เงินไปหลายล้านบาท.
จนกระทั่งมีมติของคณะรัฐมนตรีB.E.44ซึ่งระบุว่า ต่อจากนี้ไป, ถ้าพื้นที่นั้นเป็นพื้นที่ของสหกรณ์หรือเป็นพื้นที่ของหน่วยงานของรัฐ, พื้นที่เหล่านั้นจะมอบให้ประชาชนไม่ได้, ต้องมอบให้แก่ราชพัสดุ,กรมธนารักษ์เท่านั้น.
เพราะฉนั้น, หลังจากที่พวกเขาผ่อนใกล้ครบกำหนด, พวกเขาก็จัดเตรียมเรื่องโอนพื้นที่แต่มันไม่สามารถโอนได้, ต้องมอบพื้นที่นั้นๆให้กับกรมธนารักษ์. กรมธนารักษ์มีระเบียบอีกข้อหนึ่งซึ่งมันสร้างความเดือดร้อนทั่วประเทศ. ปัญหานั้นคือกรมธนารักษ์ไม่มีสิทธิให้ประชาชนเช่าพื้นที่เพราะฉนั้นประชาชนต้องจ่ายเป็นค่าเช่า. ทั้งๆที่เป็นสิทธิของประชาชน, พวกเขาควรได้รับโอกาสในการครอบครัวพื้นที่. มันกลายเป็นว่าพวกเขาต้องเช่าพื้นที่จากกรมธนารักษ์. ค่าเช่าประมาณสี่หมื่นถึงห้าหมื่นซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายที่สูงมาก. แต่ค่าใช้จ่ายยังไม่ใช่ปัญหาเพราะปัญหาที่แท้จริงคิอการละเมิดสิทธิ์, ทำไมสิทธิที่พวกเขาควรจะได้รับกลายเป็นการเช่าโดยไม่มีที่มาที่ไป. ชาวบ้านที่นี่ไม่เคยต่อสู้, มันแตกต่างจากชาวบ้านในภาคอีสาน. มันแตกต่างจากการชุมชุนในภาคเหนือที่เกิดขึ้นบ่อยๆเพราะฉนั้นช่วงแรกๆ,ชาวบ้านตกใจและคิดว่าจะทำอย่างไร.
หลังจากนั้น, อาจารย์จากจุฬาลงกรณ์มหาลัยซึ่งพวกเขามีความรู้เรื่องสิทธิและรู้จักกับพวกเราได้ปรึกษากัน. พวกเขาจึงเสนอให้ใช้อำนาจของกรรมการสิทธิและเชิญกรมส่งเสริมสหกรณ์เข้ามาร่วมประชุม. พวกเราเชิญหลายๆฝ่ายมาประชุม. ทุกคนทำไม่ได้เพราะระเบียบมันบังคับไว้.
เราตรวจสอบและบอกว่าชาวบ้านมีสิทธิเต็มที่ในพื้นที่ของพวกเขา เพราะฉนั้นการกระทำของกรมธนารักษ์ถือว่าเป็นการระเมิดสิทธิ. พวกเราให้กำลังใจชาวบ้านอย่างมากเพราะจากเดิมที่พวกเราคิดว่าไม่มีทางสู้แล้ว. แล้วพวกเขาไม่เคยชินกับการสู้แต่มีการสนับสนุนจากประชาชนจากทั่วประเทศ. เราเสนอความคิดเรื่องโฉนดชุมชนและพลักดันให้ทั่วประเทศมีโฉนดชุมชนซึ่งมีจำนวนมากกว่าหนึ่งร้อยชุมชน.
มันไม่ใช่ว่าชุมชนใดก็สามารถเรียกร้องสิทธิ์ได้. มันจะต้องเป็นชุมชนที่พวกเขามีการตื่นตัวและมีองค์กรอื่นๆเข้าร่วมด้วย. เพราะโฉนดชุมชนไม่สามารถทำให้เป็นโฉนดเฉพาะตัวได้. โฉนดชุมชนเป็นใบโฉนดที่รวมพื้นที่ทั้มหมดของชุมชน. ประชาชนชาวคลองโยงรู้สึกว่าปัญหาเรื่องพื้นที่ของเขาละเอียดอ่อนมากและมันไม่ควรถูกแบ่งเป็นพื้นที่ส่วนบุคคล, พื้นที่อยู่ใกล้มาก, มันอยู่ที่จังหวัดนครปฐม. ซึ่งอาจจะถูกขายไปได้. หรือพื้นที่อาจถูกขายให้กับคนอื่นๆเพราะฉนั้นชุมชน, พื้นที่เกษตรที่เป็นสวนผัก, และพื้นที่ที่ใช้ทำนาก็จายหายไป. เขาเต็มใจและอยากทำให้พื้นที่นั้นเป็นโฉนดชุมชน.
พี่ได้ชี้แจงสิทธิให้พวกเขาฟังว่าพวกเขามีมีสิทธิที่จะได้โฉนดส่วนตัว แต่สุดท้าย, พวกเขาตัดสินใจอย่างเข้มแข็งว่าพวกเขาอยากทำให้พื้นที่เป็นโฉนดชุมชน. เนื่องจากปัญหาของพวกเขาง่าย, มันไม่ต้องเกี่ยวข้องกับกรมป่าไม้หรือกรมอุทยาน. และกรมเหล่านั้นจะไม่ให้พื้นที่ป่ากลายเป็นโฉนดชุมชน. แต่ตรงนี้, เนื่องจากมันชัดเจนว่าชาวบ้านมีสิทธิ์ในพื้นที่ของเขา แต่เมื่อพวกเขาเต็มใจจะทำให้พื้นที่เหล่านั้นเป็นโฉนดของชุมชน, มันทำให้รัฐบาล,คุณอภิสิทธิ,ต้องจัดงานมอบโฉนดชุมชนให้กับประชาชน. ปัจจุบันนี้, พวกเขาก็ยังอยู่กันเป็นชุมชน แล้วมีคนมาเรียนรู้ซึ่งทำให้พื้นที่นั้นกลายเป็นพื้นที่เกษตรที่ถูกพัฒนา.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This is unlikely to be the issue, but it just made it up because in fact, community is linked to the land, the Canal for farming, gardening, which is reasonable and expensive area is located in the province of Nakhon Pathom. The people living in that area for a long time until both hit into the management process management, leasing of cooperatives, cooperative Promotion Department. Their payments, according to the regulation. Set, let them focus on cooperative, which used the money to several million. Until there is a resolution of the Council of Ministers B. E. 44, which specifies that from now on, if that area is the area of a cooperative or an area of a State Agency, they will be handed over to the people, must grant the application, the Department of Treasury.Chanan, because after they are due, they relaxed near the staging area, but it is not a matter transferred to transfer their space to do so, the Department of Treasury. The Department of Treasury have organized another one that it create trouble throughout the country. The problem is that the Treasury Department does not have the right to hire the people, because people have to pay a rent chanan. In spite of people's rights, as they should be given the opportunity to the family area. It's become that they must rent an area of the site, the owner retains the Treasury. Approximately four thousand rental up to five thousand, which is a very high cost. But the expense is not yet a problem, because the real problem คิอ to patent infringement, why they should have been made to hire without that. The people here have never struggled, it is different from the people in the Northeast. It is different from a Community Center in the North that have occurred frequently since early, the villagers panic chanan and think what to do. After that, the professor from Chulalongkorn University on which they have knowledge about their rights, and we have to discuss. They propose to use the power of the Director of cooperative Promotion Department and invited to join the meeting. We invited several party meetings. All those who do not, because it is a mandatory regulation. We check and say that people have a right in their area because of the actions of chanan green Treasury is considered a permissions is moet. We highly encourage people original because we think there is no way. And they were not familiar with the fight, but with support from people from all over the country. We offer ideas, stories, and community land, across the country there are land phlak community that has more than one hundred communities.It is not that any community can claim. It must be a community that they have awakened and other participating organizations. Because the community is unable to make a land title deed only. Community land is a land that includes all of the tham community. The Canal linked people feel his delicate areas, issues, and it should not be divided into personal space, the space is very close, it is the province of Nakhon Pathom. that may be sold, or the area may be. sold to others because of the farming community, chanan vegetable garden, and use JavaScript to help do it. They are willing and eager to make the land area of the community.พี่ได้ชี้แจงสิทธิให้พวกเขาฟังว่าพวกเขามีมีสิทธิที่จะได้โฉนดส่วนตัว แต่สุดท้าย, พวกเขาตัดสินใจอย่างเข้มแข็งว่าพวกเขาอยากทำให้พื้นที่เป็นโฉนดชุมชน. เนื่องจากปัญหาของพวกเขาง่าย, มันไม่ต้องเกี่ยวข้องกับกรมป่าไม้หรือกรมอุทยาน. และกรมเหล่านั้นจะไม่ให้พื้นที่ป่ากลายเป็นโฉนดชุมชน. แต่ตรงนี้, เนื่องจากมันชัดเจนว่าชาวบ้านมีสิทธิ์ในพื้นที่ของเขา แต่เมื่อพวกเขาเต็มใจจะทำให้พื้นที่เหล่านั้นเป็นโฉนดของชุมชน, มันทำให้รัฐบาล,คุณอภิสิทธิ,ต้องจัดงานมอบโฉนดชุมชนให้กับประชาชน. ปัจจุบันนี้, พวกเขาก็ยังอยู่กันเป็นชุมชน แล้วมีคนมาเรียนรู้ซึ่งทำให้พื้นที่นั้นกลายเป็นพื้นที่เกษตรที่ถูกพัฒนา.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This should not be a problem, but it becomes much more. Because actually, the land was cleared for farming communities to the canal, which made ​​a reasonable and affordable prices located in Nakhon Pathom. People living in that area for a long time until it gets into the process management, leasing management of the cooperatives, the Cooperative Promotion Department. They pay by the regulations. The cooperative then they pay, which amount to several million baht.
The resolution of the Cabinet BE44, which stated that henceforth, if such area of the cooperative or the grounds of the State Capitol, those areas are. Presented to the public is not, to give to the land in question, the Treasury only.
Therefore, after they pay close to maturity, they arrange the transfer of the area, but it is non-transferable, must give that particular area. to the Treasury Department. The Treasury Department has organized another where it suffered throughout the country. The problem is that the Treasury Department has no right to public space because then citizens have to pay the rent. In spite of the people's rights, they should be given the opportunity to area families. It turns out that they have leased from the Treasury Department. The rent of about forty to fifty thousand, which is a very high cost. But the cost is not a problem because he's a real issue of infringement, not right that they should have been turned into rental without the source. The villagers had not fought, it was different from the villagers in the east. It differs from the communities in the north are often, because then the beginning, people panic and think what to do.
After that, the professor from Chulalongkorn University, which they have knowledge about their rights and know. We consulted. They therefore propose to use the power of the Director of the Cooperative Promotion Department and invited to attend the meeting. We invited many parties attended the meeting. People do not because the regulations it enforces them.
We review and said that people have full rights in their areas. Therefore, the Treasury Department's actions constitute a violation of the rights. We encourage locals because from where we thought there was no way to fight it. They are not accustomed to it, but with the support of people from all over the country. We proposed the idea of community ownership and plaques provide nationwide Settlement Act, which amounted to more than a hundred community.
It's not that any community can claim it. It must be a community where they are awake and other organizations also attended. You can not make a community land title deed was unique. Community land title deed as well as the areas they're out of the community. Canal that links the people of his area are very delicate issue and it should not be a personal space, the area is very close, it is the Nakhon Pathom. This sale may be possible. Or may be sold to others, because then the community, farmland is a vegetable garden, and it's an area where the farm is lost. He's willing and eager to make that area is Settlement Act.
He explained to them the rights that they have a right to private ownership but finally, they decided that they wanted to make a strong area is Settlement Act. Due to their simple, it is not necessarily associated with the Forest Service or National Park. Department and they will not become a forest Settlement Act. But now, because it's clear that people have rights in his area. But when they are willing to make those areas a deed of the community, it makes the government, your privilege, to organize the community delivered the evidence to the public. Today, they are still together as a community. It was learned that the area became an area of farmland were developed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This shouldn't be a problem but it has become. Because the truth is, land canal community links, area for farming. Gardening which suitable areas and expensive located at Nakhon Pathom province.The villagers live in that area for a long time until a deal to process management, leasing ของสหกรณ์ topknot.? They are valid regulations.? Set up cooperative and give them rest, which spent several million.
.Until the resolution of the cabinet B.E.44 which stated that from now on, if the area is cooperative or as an area of governmental authorities,? Those areas are given the people not to give to the queen,,The Treasury Department only.
therefore,. After they pay, near the settlement. They prepare the transfer area, but it cannot be transferred,. To give the area with the Treasury Department.The Treasury Department is one which is trouble all over the country. The problem is that the Treasury Department has no right to public rental area, so people have to pay the rent.? When is the right of the people.They should get the chance in the family, area. It turns out they need to rent space from the Treasury Department.? About forty to fifty thousand rent, which is the cost is very high.But the cost is not the problem, because the real problem is a violation,, Why the rights, they should get a lease by no reason.? The villagers here, never fight. It differs from the people in the northeast.It is different from the community in northern frequent so early, the villagers were surprised and think what to do.
afterwards, a professor from Chulalongkorn University, which they have knowledge about rights and know to us to discuss.They proposed to use the power of the Committee and invited to teach in rights meeting.? We invited several party meeting.? Everyone can't because of regulations forced it.
.We check and that villagers have full rights in the area of them. So the action of the Treasury Department considered the infringement. "). We encourage people greatly because of the original we never fight.And they never get used to fight but supported by people from around the country.? We present the idea of the community and push to the whole country has title community which has been more than one hundred communities.
.It's not that any community can claim.? It must be the communities they are awake and other organizations participate.? Because the community can't be the only.Deed deed that combines both community leaf area team ant community.? The canal links feel that the problem of his area is very delicate and it should not be divided into personal space, the area is very close, the. It is a province.Which may have been sold out.? Or area may be sold to others, so the community. The area agriculture that is a vegetable garden,. The farm was scattered and lost.? He is willing and want to make the area a deed community.
.I explained to them that they have a right to have access to the private, but in the end, พวกเขาตัดสินใจ strong that they want to make the area a deed, community. Because of their problems easy,It is not related to forestry department or department of parks.? Department of forest and they will not become the community. But here,