ผู้สื่อข่าวรายงานจากสำนักงานสถิติแห

ผู้สื่อข่าวรายงานจากสำนักงานสถิติแห่งชาติ (สสช.) ว่า ผลการสำรวจภาวะการมีงานทำของประชากรเดือน มี.ค. 2558 พบว่า ผู้มีงานทำมีอยู่ทั้งสิ้น 37.62 ล้านคน จากจำนวนผู้ที่อยู่ในกำลังแรงงานทั้งสิ้น 38.37 ล้านคน เป็นแรงงานที่รอฤดูกาล จำนวน 369,000 แสนคน หรือ 1% ของประชากรที่อยู่ในกำลังแรงงาน ส่วนจำนวนผู้ว่างงานนั้นอยู่ที่ 378,000 คน หรือคิดเป็นอัตราการว่างงานอยู่ที่ 1% ของประชากรที่อยู่ในวัยแรงงาน เพิ่มขึ้นจาก 316,000 คน หรือ 0.8% ในเดือนก่อนหน้า หรือเป็นการว่างงานที่เพิ่มขึ้น 62,000 คน

ซึ่งเมื่อแยกพิจารณาเป็นรายภูมิภาค พบว่า ภาคกลางว่างงานเพิ่มขึ้น 67,000 คน ภาคเหนือเพิ่มขึ้น 3,000 คน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือการว่างงานลดลง 8,000 คน และภาคใต้การว่างงานลดลง 16,000 คน อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากลักษณะผู้ว่างงานเป็นผู้ว่างงานที่ไม่เคยมีงานทำมาก่อน 183,000 คนหรือ 48.4% ของผู้ว่างงานทั้งหมด และผู้ว่างงานที่เคยทำงานมาก่อน 195,000 คน หรือ 51.6% โดยเป็นผู้ว่างงานนอกภาคเกษตร 177,000 คน ประกอบด้วยภาคการผลิต96,000 คน และภาคบริการ การค้า 81,000 คน ส่วนผู้ว่างงานในภาคเกษตร 18,000 คน

นายวัลลภ วิตนากร รองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท.) กล่าวว่า การว่างงานที่ปรับตัวเพิ่มขึ้นนี้สอดคล้องกับภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอตัว อย่างไรก็ตามการเพิ่มขึ้นมาที่ 1% เป็นอัตราที่ไม่น่ากังวล.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

News media reports from the Office of national statistics (sasot.) that the results of the survey of the population of the month. Mar 2558 users found jobs there are in total, 37.62 million people. From the total number of people in the labor force total of 38.37 million people as workers wait for season number of 369,000 people, or 1% of the population are in the labor force. The total number of unemployed is at 378,000 people, or an unemployment rate of 1% of the population in labor force increased from 316,000 people, or 0.8% in the previous month, or increasing unemployment as 62,000 people.Which, when considered as a separate list of regions found that unemployment increased by 67,000 in Central Northern people rise 3,000 people North East fell 8,000 people and the South fell 16,000 people, however. When considering how the unemployed are unemployed that have never been employed before. 48.4% of 183,000 people or the unemployed and all unemployed who had worked before coming to 195,000 people, or 51.6% of the unemployed are 177,000 agricultural sector consists of 96, 000. People and the service sector, trade, jobless people as 81,000 in agricultural sector 18,000 people.Mr. Wanlop Witnakon, Vice President, the Federation of Thai industries Thailand (Srg. 1st. T) said the jobless increase, this is consistent with the economic slowdown. However, increased 1% as the rate is unlikely to worry.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The report from the office of National Statistics (National Statistical Office) that the employment of ประชากรเดือน Mar 2558 found that employed exist at all 37.62 million people. A number of those in the labor force were 38.37 million people as workers waiting for the season, 369 000 thousands or 1% of the population in the borough. The number of the unemployed is 378 000, people. Or think unemployment rate in 1% of working-age populations are increased from 316 000 people, or 0.8% in the previous month. As unemployment increased, 62 000 people.Which, when considered separately, it was found that the central region rising unemployment, 67 000, North rises, 3 000 people. The Northeast 8 000 declining unemployment, people and southern declining unemployment, 16 000. However, considering the characteristics of unemployment is unemployment that has never been done before 183 000 job, or 48.4% of the unemployed. And the unemployed ever worked, 195 000 people or 51.6% by unemployed non-agricultural, 177 000 people. Consist of 96 000 people, production and service sectors. 81 000 trade, people, the unemployed in the agricultural sector, 18 000 people.Wallop life petcharut, vice president of the Federation of Thai Industries (FTI) said that the unemployment since this increase is consistent with the economic slowdown. However, the increase in 1% rates don"t worry.