ธนาคารและสถาบันพัฒนาองค์กรชุมชน (อง

ธนาคารและสถาบันพัฒนาองค์กรชุมชน (องค์การมหาชน) - พอช ได้เข้าร่วมโครงการจะสนับสนุนชุมชนยากจนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติน้ำท่วมของปี 2554 และน้ำท่วมของ 2555 โครงการนี้จะให้การสนับสนุนเงินช่วยเหลือแบบให้เปล่าของมูลค่า 3 ล้านดอลลาร์ (ประมาณ 90 ล้านบาท) จากรัฐบาลญี่ปุ่นผ่าน ญี่ปุ่นกองทุนเพื่อการพัฒนาสังคม (กองทุนพัฒนาสังคมญี่ปุ่น - ภาษาอังกฤษ)
คาดว่าโครงการที่จะปรับปรุงชีวิตของคนยากจนในเมือง (ภาษาอังกฤษ) จะส่งผลให้ผลประโยชน์กว่า 3,000 ครัวเรือนจาก 50 ชุมชนในพื้นที่จังหวัดนครสวรรค์ อยุธยา, ปทุมธานี, นนทบุรีและกรุงเทพฯโครงการนี้ซึ่งสามารถดำเนินการโดยบุคลากรในชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติตัวเอง มันมีวัตถุประสงค์ที่ผู้ประกอบการที่เปราะบางที่สุด และมุ่งเน้นไปที่การจัดสรรของบ้านและการฟื้นฟูโครงสร้างพื้นฐาน "ในท้ายที่สุดกระบวนการนี้จะสร้างความเข้มแข็งองค์กรชุมชน. เพื่ออนาคตพวกเขาจะถูกบังคับในชุมชนในการซ่อมแซมความเสียหายจากภัยพิบัติได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น" แพทริเซีย, เฟอร์หัวหน้าเดสกล่าวว่า และผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาทางสังคมจากธนาคารโลกกล่าวว่า โครงการนี้เป็นผลมาจากการศึกษาเพื่อประเมินความต้องการหลังจากน้ำท่วมภัยพิบัติในปี 2554 (ภาษาอังกฤษ) ซึ่งดำเนินการโดยรัฐบาลไทยและธนาคารโลกหุ้นส่วนการพัฒนาอื่น ๆ การประชุมกับชุมชนยากจนในเมืองที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมได้รับการพบ ถึงแม้ว่าการดำเนินงานในการดำเนินงานบรรเทาภัยพิบัติที่ให้ความช่วยเหลือทันเวลาที่ไม่ดีที่จะประสบความยากลำบากในระหว่างการก่อสร้าง "น้ำท่วมมีผลกระทบต่อชีวิตของหลาย ๆ . แต่ผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คนยากจน. พวกเขาไม่สามารถซ่อมแซมบ้านของพวกเขา. เพราะค่าใช้จ่ายสูงและได้สูญเสียเงินออมของพวกเขา" ผู้ช่วยผู้อำนวยหนูแก้วอัมพรพอชกล่าวว่า กล่าวว่า
โครงการที่จะปรับปรุงชีวิตของคนยากจนในเมือง ได้ลงนามในข้อตกลงในเมษายน 2556 หลังจากที่การเตรียมความพร้อม โครงการที่ได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันนี้การประชุมเริ่มต้นการฝึกอบรมและการฝึกอบรมให้กับองค์กรชุมชนต่างๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Community-based organizations, development institutions and banks (public organization)- Paula h It will support poor communities affected by last year's flood disaster and flood of 2555 (2012) 2554 (2011) 3 million dollars (about 90 million) from the Government of Japan through the Japan Social Development Fund (Japan social development fund-English)
.The project is expected to improve the lives of poor people in the city (in English) will result in benefits for more than 3,000 households from 50 communities in Ayutthaya, pathum Thani, Nakhon sawan province. Bangkok, Nonthaburi, and this project which can be handled by the people in the communities affected by the disaster itself. It is aimed at the most vulnerable entrepreneurs. "In the end of your preinstallation process, this will strengthen community-based organizations. For the future, they will be forced in the community to repair damage from disasters more efficiently. " Patricia, Furnish the Chief de Sok said, and specialist in social development from the World Bank said the project is the result of a study to assess needs after the flood disaster in the year 2554 (2011) (English) Lol poor community meetings in cities affected by the floods has been found. Although operations in the disaster relief operation to assist the poor in time to encounter difficulties during the construction. Lol. But the greatest impact on the poor. They were unable to repair their homes. Because of the high expense and was losing money on their savings, "he said. Assistant Vice President amporn glass mice enough punch said said
.The project will improve the lives of poor people in the cities have signed an agreement in April after 2556 (2013) preparedness.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Banks and Community Development (ITD) - Rinpoche has joined to support poor communities that have been affected by the flood disaster of 2554 and the flood of 2555, this project will support the grant of $ 3 million (. about 90 million baht) from the Japanese government through. Japan Fund for Social Development (Development Fund Society of Japan - in English).
expected that the project will improve the lives of the urban poor (in English) will result in benefits to more than 3,000 households from 50 communities in the area, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Pathum Thani, Nonthaburi and Bangkok this project. This can be done by individuals in the community who have been affected by the disaster itself. It is aimed at the most vulnerable households. And focuses on the allocation of houses and infrastructure rehabilitation. "Ultimately, this process will strengthen community organizations. To the future they will be a force in the community to repair the damage from disasters more effectively, "Pat, Tricia, Ferrari chief Anders said. And social development experts from the World Bank said. This project is the result of a study to assess needs after flooding disaster in 2554 (in English), which is operated by the Government of Thailand and World Bank, development partners, other meetings with poor communities in the city have been affected. The floods have been found Although operations in disaster relief operations that provide timely assistance to the poor to suffer difficulties during construction. "Flooding has affected the lives of many., But the greatest impact on the poor. They can not repair their homes. Because of the high costs and the loss of their savings, "said Assistant Director mice Amporntat glass Rinpoche said. Said the
project will improve the lives of the urban poor. Signed an agreement in April 2556, after the preparation. The project was officially launched today the start of training and training to various community organizations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Banks and community organizations (public) - Posh The support of poor communities affected by the flood disasters of the year 2554 and water flood of 2555.3 million dollars (about 90 million) by the government of Japan through the Japan Social Development Fund (the fund Japan social development - English)
.The project is expected to improve the lives of the poor in the city (in English) will result in benefits than 3 000 household, from 50 community in the area of Nakhon Sawan province. Ayutthaya, Pathum Thani,Nonthaburi and Bangkok this project which can be operated by the personnel in the communities affected by the disaster itself. It was their weakest link."In the end this process to strengthen community organization.For the future, they will be forced in the community to repair damage from disaster more efficiently, "PatriciaBuffer head des said. Experts and social development from the world bank said. This project was the result of studies to assess the needs after the flood disaster in 2554 (English)., a meeting with the urban poor communities that have been affected by the flood has been found. Although the operation in the operation of disaster relief assistance timely bad to suffer hardships during the construction..But the greatest impact on the poor.? They can't repair their homes.? Because of the high cost and lost their savings. " Assistant director I glass Amporn posh said said
.A project to improve the lives of the poor in the city. Have signed the agreement in April 2556 after preparation.