- ขณะที่ญี่ปุ่นต้องเผชิญภาวะเศรษฐกิ

- ขณะที่ญี่ปุ่นต้องเผชิญภาวะเศรษฐกิจถดถอย และด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้ญี่ปุ่นต้องย้ายฐานการผลิตมาลงทุนในประเทศแถบอาเซียนรวมทั้งประเทศไทยด้วย จะเห็นได้ว่าการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันมีผลกระทบต่อประเทศอุตสาหกรรมและประเทศกำลังพัฒนาอย่างมาก

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

- As Japan faces a recession. And for this reason the Japanese have moved production to invest in ASEAN countries, including Thailand. It can be seen that the rise in oil prices has affected the industrialized countries and developing countries greatly .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

While Japan faced recession. For this reason that Japan must move their manufacturing base to invest in ASEAN countries, including countries in Thai.
.
.