ทางห้างสรรพสินค้า The EmQuartier ได

ทางห้างสรรพสินค้า The EmQuartier ได้ส่งแผนการปฎิบัติงานเพิ่มเติม เพื่อรักษาความปลอดภัย อันเนื่องมาจากเหตุการณ์ระเบิดบริเวณราชประสงค์ ที่เกิดขึ้นเมื่อวันจันทร์ที่ 17 สิงหาคม 2558 ในการนี้ จึงขอความกรุณาท่านผู้เช่าอาคารภิรัชทาวเวอร์แอทเอ็มควอเทียร์ ปฏิบัติตามเงื่อนไขความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นก่อนเข้าอาคารฯ เพื่อความปลอดภัยต่อชีวิตและทรัพย์สินของท่านผู้เช่า ดังนี้

1. ขอความกรุณาให้ความร่วมมือกับพนักงานรักษาความปลอดภัยในการอนุญาตให้ตรวจค้นกระเป๋า สัมภาระ และหีบห่อต่างๆ ก่อนเข้ามาในอาคาร
2. ขอความกรุณาให้ความร่วมมือในการตรวจค้นรถยนต์ ในกระบะท้าย ใต้ท้อง ในห้องโดยสาร หรือวัสดุสิ่งของที่ได้นำเข้ามาในอาคาร
3. ขอความกรุณาให้ความร่วมมือการตรวจค้นรถมอเตอร์ไซค์ก่อนเข้าจอดในพื้นที่ลานจอดรถมอเตอร์ไซค์
4. ทางอาคารจะมีการตรวจเช็ครถยนต์ทุกคันที่เข้า-ออกอาคาร ช่วงหลังเวลา 22.00 น. จึงขอความกรุณาท่านผู้เช่าในการอนุญาตให้ตรวจค้นและให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

ทั้งนี้ ทางอาคารได้เพิ่มกำลังเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและมาตรการต่างๆ ดังนี้

1. ทางอาคารจะมีการจัดสุนัข K9 ตรวจวัตถุระเบิด เดินตรวจเช็คพื้นที่รอบๆ อาคารตลอดเวลา
2. ทางอาคารได้เพิ่มกำลังทีมผจญเพลิง เดินตรวจเช็ครอบอาคาร และ เพิ่มกำลังประจำจุดรอบๆ อาคารพร้อมอุปกรณ์ดับเพลิงตลอด 24 ชั่งโมง
3. การตั้งจุดประสานงานด้านหน้าอาคาร 24 ชั่วโมง
4. การจัดเจ้าหน้าที่ตำรวจ ประจำจุด ประสานงาน
5. การจัดพนักงานทำความสะอาดจัดเก็บขยะ ทุก 1 ชั่วโมง เพื่อตรวจสอบและป้องกันวัตถุต้องสงสัย
6. การจัดรถมอเตอร์ไซค์ ตรวจลานจอดรถ ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The way The EmQuartier Department has sent additional others to plan security due to the events at ratchaprasong that occurs when Monday, August 17, 2015 in this appeal he tenant aka raphi rush Tower the thaem quality thia. Compliance with the condition increasing security before us to security to life and property, your tenant. Is as follows: 1. appeal to cooperate with the security staff to allow for baggage and parcel bag searches before entering the building.2. appeal to cooperate in the search for high end cars. Under the In the cabin or the material things that were brought into the building. 3. appeal to cooperate to search car rental before the parking lot and bike parking in the area.4. the building will have to check all the cars out the building. Time 22.00 hrs after and therefore beg your tenants to allow it to consult and cooperate with security officials.All this. The way the building is has added security personnel and various measures as follows:1. building the bomb detection K9 dog walking area around the building, check all the time.2. fire fighting force, team building Walk around the building and check Add. chutrop building with fire extinguishers throughout the 24 hours.3. the coordination point, in front of the building area 24 hours a day.4. arrange the coordination point for the police. 5. arrange maid service every hour to waste storage, monitoring and prevention of suspicious objects.6. supply detecting motorcycle parking all the time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The EmQuartier the mall has plans to perform additional tasks. Security Because of the explosion of Ratchaprasong. Occurred on Monday, August 17, 2558 in this building tenants ask that you Bhiraj tower at M. Gauthier Quartet. Follow the safety conditions before rising into the building. For the safety of life and property of the tenant 1. Please cooperate with the security personnel to allow inspection of baggage and parcels. Before entering the building 2. Please cooperate in the pickup crashed into the underside of the car in the cabin or materials that are brought into the building three. Please cooperate motorcycle crashed before landing in the motorcycle parking area 4. The building will have to check every car - the building after 22:00. Ask that you allow renters to search and to cooperate with security officials regard. The building has a security guard and the following measures: 1. The building will have a K9 dog detected explosives. Checked the surrounding area The building at 2. The building has a fire fighting team. Walk around the building and add a regular check points around. Building with 24 hour Fire 3. Set the coordination front of the building 24 hours 4. The regular police coordination point 5. The cleaning staff collected garbage every one hour to detect and prevent objects. Wondering 6. Check the motorcycle parking lot all the time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The department store The EmQuartier send work plan more. For security. Caused by the blast the Ratchaprasong. Happened on Monday, August 17 2558 in this.Comply with the increased security before entering the building. Safety for life and property of tenants, as follows:
.
1. Please cooperate with security guard to allow searching baggage and parcel services before entering the building. 2.Please cooperate in raid cars. In the end, the truck under the cabin, or material things that came into the building 3
.Please cooperate search motorcycle before entering the park in the parking area, 4 MOTORCYCLE
. The building will be checked every motor cars in and out buildings. The range after 22.00.Therefore ask you to allow tenants to search and cooperate with security officials

the The building has increased security and measures as follows:

1.The building will be provided K9 explosives detection dog walking, check the area around the building all the time
2. Building strengthening fire fighting team walk check around the building. And increase the spot around the building with fire fighting equipment throughout the 24 hour
3.The set point coordinate the front of the building 24 hours
4. The police officer position coordinate
5. organized cleaning garbage collection. All 1 hours to check and prevent the suspicious object
6.The motorcycle. Check the parking lot. All the time!