พิธีจะโดนตา นั้น คำว่า จะ แปลว่า เท

พิธีจะโดนตา นั้น คำว่า จะ แปลว่า เท โดนตา แปลว่า ปู่ ย่า ตา ยาย หรือ บรรพบุรุษ คงหมายความว่า วันนี้เทกระจาดกระเชออุทิศให้คุณตาคุณยายทีเดียว ขณะที่พระสงฆ์กำลังทำวัตรในพระอุโบสถ ชาวบ้านก็ถือสรรพสิ่งที่แบ่งเพื่อเซ่นนั้น ประทักษิณรอบอุโบสถ ครั้นได้เวลาสางซึ่งเป็นเวลารุ่งอรุณ (ชาวบ้านเรียกว่า ประเฮียม เยียกชะโงก ถือว่าเป็นวันและเวลาที่บรรดาวิญญาณของบรรพบุรุษของตนมองดู หรือค้นหาญาติมิตรหรือลูกหลานของตนว่า ได้มาอุทิศส่วนกุศลให้แก่ตนบ้างหรือไม่)
เชื่อกันว่า วิญญาณบรรพบุรุษ หรือ โดนตาถ้ามาในวันนั้นไม่เห็นลูกหลานหรือพี่น้องของตนมาบำเพ็ญบุญอุทิศส่วนกุศลไป ให้เหมือนคนอื่นแล้ว ก็จะเที่ยวร้องไห้คร่ำครวญไปเจ็ดวันเจ็ดคืน และเมื่อไม่พบญาติของตน ไม่ได้กินข้าวปลาอาหารก็จะ ซูบผอมกลับไปเสวยวิบากกรรมของตนต่อไป เมื่อประทักษิณแล้วก็เอาของเหล่านั้นไปเทรวมกัน ณ สถานที่ ที่จัดไว้ซึ่งถือเป็นการเสียสละและรำลึกถึงบุญคุณของบุพการี อันเป็นการแสดงออกซึ่งกตัญญูกตเวทิตาธรรม อีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The ceremony will be the eye, whether it means pouring eyes exposed, meaning its ancestors or grandparents probably means bamboo basket basket pour today devoted grandfather grandmother once and for all. While the monks are chanting in the temple. The villagers hold the spirits to break things then. Thaksin dashed around the temple and after that time period with the breaking Dawn (locals called dash, Hien m kachangok is considered seeking the date and the time the souls of their ancestors, those look or search for relatives or their descendants that have come to dedicate a portion to give their charitable or not).It is believed that the spirits of the ancestors or, if that day comes in the eye does not see the children or siblings of the practice of the Immigration Department devoted to charities like the section merit someone else then it will cry to mourn seven flights day and night when seven of their relatives could not be found. Do not eat rice, fish food, it will go back to the King's night skinny misfortune. When the removal of Thaksin, and then pour them together at a place which is considered a sacrifice and commemorate his father and mother are expressed, fairly katanyuktawethita.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ceremony will be the eyes. "Will mean that TAE was eye means grandparents or ancestor. Mean today overturn around devoted grandparents. While the priest's say prayers to Buddha in the temple. People hold things that break to make offerings, clockwise around the temple. And when the time to comb, which is called the dawn (the brother. เยียก lean, is considered as a time of all the spirits of the ancestors of their look. Or search for relatives or their descendants. To dedicate the merit to the presence or not).It is believed that the ancestral spirits, or be eyes if that day no children or siblings of ตนมา leave merit to like someone else. It will travel to wail to seven days and seven nights, and when not found its relative, not กินข้าวปลา food will. Lean back to partake of their retribution. When clockwise and then put them together at the pouring place that provided the sacrifice and remembrance of the obligation to support parents. The expression which กตัญญูกตเวทิตา Dharma.