49.พระบรมราโชวาทของ พระบาทสมเด็จพระ

49.พระบรมราโชวาทของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...
"ในการดำเนินชีวิตและการประกอบกิจการงาน ย่อมจะต้องมีปัญหาต่างๆ เป็นอุปสรรค ขัดขวางความสำเร็จอยู่เสมอ ยากที่ผู้ใดหรือสิ่งหนึ่งสิ่งใดจะหลีกเลี่ยงพ้นได้ คนก็มีปัญหาของคน สังคมก็มีปัญหาของสังคม ประเทศก็มีปัญหาของประเทศ แม้กระทั่งโลกก็มีปัญหาของโลก ปัญหาที่เกิดขึ้นในชีวิตและกิจการงานจึงเป็นเรื่องธรรมดา ข้อสำคัญเมื่อมีปัญหาเกิดขึ้น จะต้องแก้ไขให้ลุล่วงไปโดยไม่ชักช้า ผู้ใดมีสติปัญญาคิดได้ดี ปฏิบัติได้ถูก ผู้นั้นก็มีหวังบรรลุถึงเป้าหมาย มีความสำเร็จสูง ถ้าเป็นตรงกันข้าม ก็ยากที่จะประสบความสำเร็จสมหวังได้"
(ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ วันพุธที่ 31 ก.ค.2539)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

49. the Royal family of his Majesty ..."ในการดำเนินชีวิตและการประกอบกิจการงาน ย่อมจะต้องมีปัญหาต่างๆ เป็นอุปสรรค ขัดขวางความสำเร็จอยู่เสมอ ยากที่ผู้ใดหรือสิ่งหนึ่งสิ่งใดจะหลีกเลี่ยงพ้นได้ คนก็มีปัญหาของคน สังคมก็มีปัญหาของสังคม ประเทศก็มีปัญหาของประเทศ แม้กระทั่งโลกก็มีปัญหาของโลก ปัญหาที่เกิดขึ้นในชีวิตและกิจการงานจึงเป็นเรื่องธรรมดา ข้อสำคัญเมื่อมีปัญหาเกิดขึ้น จะต้องแก้ไขให้ลุล่วงไปโดยไม่ชักช้า ผู้ใดมีสติปัญญาคิดได้ดี ปฏิบัติได้ถูก ผู้นั้นก็มีหวังบรรลุถึงเป้าหมาย มีความสำเร็จสูง ถ้าเป็นตรงกันข้าม ก็ยากที่จะประสบความสำเร็จสมหวังได้"(ในพิธีพระราชทานปริญญาบัตรของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ วันพุธที่ 31 ก.ค.2539)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

49. His Majesty's speech King ...
"in lifestyle and business applications. There will inevitably be problems hinder success is unparalleled. Any hard or anything, to avoid deliver. Everybody has problems of people Society also has a problem of society China is the country's problems Even the world, has the world's problems. Problems in life and the work is commonplace. When the problem occurs. Will be restructured to resolve without delay. Whoever has the intelligence to think well. Practice has been He also hopes the goal. Have a higher success Conversely, if a It is difficult to successfully fulfill "
(The Graduation Ceremony of the University Wednesday, 31 July 2539).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

49. Hack of his majesty...
."In life and business applications. Surely there will be problems. Obstacles hinder success. Hard man or something to avoid out of people have the problem of people's social problemsEven the world is a problem of the world. The problems in life and affairs it is common. The point when there's a problem. Must solve is accomplished without delay, who is a wise man that good practice.Most successful if it was the opposite, it's hard to successfully fulfilled. "
.In the graduation ceremony of the University (Wednesday 31 Jul 2539)

.