นิทานอาเซียน ประเทศอินโดนีเซียเรื่อ

นิทานอาเซียน ประเทศอินโดนีเซีย
เรื่องกระจงเจ้าปัญญา
บ่ายวันหนึ่งอากาศร้อนอบอ้าวกระจงเจ้าปัญญาตัวหนึ่งกําลังกินน้ําใสในทะเลสาบกลางป่าอยู่ขณะ
กําลัง กินน้ําเพลิน เสือโคร่งตัวหนึ่งเดินผ่านมาเมื่อเห็นกระจงเข้า เสือโคร่งก็หยุดแล้วหัวเราะด้วยสําเนียงที่
สําแดงความชั่วร้ายคํารามออกมาว่า "โอ้โฮ้! เจ้ากระจงน้อยช่างเป็นอาหารโอชามื้อนี้ของข้าเสียนี่กระไรเร็ว
เข้า มาให้ข้ากินเสียดี ๆ ข้ายังไม่มีอะไรใส่ท้องมาเลยทั้งวัน"
"นี่ท่านไม่มีอะไรจะกินมาทั้งวันทีเดียวรึ" กระจงถามแกล้งทําเป็นเสียใจด้วยกับเสือโคร่ง แต่แท้ที่จริง
ตัวมันเองกําลังสั่นพั่บ ๆ ด้วยความเสียวสยองเมื่อแลเห็นขากรรไกรอันกว้างใหญ่ และฟันอันแหลมเปี๊ยบขาว
ราวกับงาช้างของเจ้าเสือตัวร้าย
แต่อย่างไรก็ตาม ก็ต้องพยายามให้ดีที่สุดที่จะไม่แสดงให้เสือรู้ว่าตนกลัว ยังคงพูดต่อไปว่า"โธ่เอ้ย!
คุณเสือนี่น่าสงสารจริง ๆ นะ ข้าพเจ้าอยากให้ท่านได้ลิ้มรสอาหารดีๆ แต่ข้าพเจ้าไม่คิดว่าสัตว์กระจ้อยร่อย
อย่างข้าพเจ้านี้จะเป็นอาหารที่ท่านจะกินได้อิ่มให้สมกับที่ทนหิวมาได้หรอก"
"แต่ข้ากําลังหิวนะโว้ย" เสือคํารามตวาดลั่น อย่างอดทนไม่ไหว
"นึกออกแล้ว" กระจงร้องออกมา ภายในใจก็คิดวางแผน
"ไอ้ที่จะทําให้ท่านหายหิว นั่นมันต้องเนื้อคนถึงจะสมอยาก"
"คนน่ะมันเป็นยังไง เจ้ากระจง"
"นี่ท่านไม่รู้เอาเทียวหรือว่า คนนั้นคืออะไร" กระจงอุทาน ทําเป็นแปลกใจ
"เออ ข้าไม่คิดว่าข้ารู้" เสือตอบ ชักจะสนใจอยากรู้ขึ้นมา
"ไหนบอกข้าหน่อยซิเจ้ากระจงว่าคนน่ะคืออะไร"
"ก็ได้" กระจงว่า ดีใจที่เจ้าเสือร้ายตกหลุมพรางของตัว "คนก็คือสัตว์ชนิดหนึ่ง มีขาสองขา แต่ทว่า
เป็นสัตว์ที่มีอํานาจใหญ่ยิ่งที่สุดในโลก"
"จริงรึ อํานาจมากยิ่งกว่าข้าอีกรึ" เสือถาม ชักจะขัดใจขึ้นมาแล้ว "จริงแน่ แต่ถ้าท่านไวพอ ท่านโดด
เข้าตะปบมันไว้ ท่านก็กินมันได้สบาย" "เออดี แต่ถ้าข้าหาคนกินไม่ได้ล่ะ เจ้าก็ต้องเป็นอาหารของข้านา มา
ต่อรองกันแบบนี้ดีไหมล่ะ" "ตกลง" กระจงร้องตอบอย่างพอใจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tales of the ASEAN. Country IndonesiaRueangkrachong Lord wisdomOne hot afternoon, the owner of intellectual aokrachong are eating in the middle of a forest lake water while.Strategic water, eating A tiger walk through when seen live access Tiger, it stops, and then laugh with that accent.Exert evil roared out "Oh, ho! The owners live at least as food cravings this waste of my meal here, it would be fast.Came to eat, lose all the good Civil servants also nothing touches the belly all day. ""Here, you don't have anything to eat all day, once and for all you got." Live questions, pretend to regret with Tiger, but in fact.Itself with the memory currently in horror when the winds shake phap Lambert saw the jawbone and tooth Cape there was white.Rail with ivory Tiger owner's evil.However, it must also do our best to keep the Tigers know their fear. Still say that "Oh, e-Wai! You are really pathetic, Tiger, here I want to give people a taste of good food, but I don't think the wee animals.Examples of this are the people I would enjoy eating to endure hunger comes. ""But thou, kinda hungry Ahoy!" shout threateningly growling Tiger to fire. Absolutely no patience."The reality," cried out live in the planning."Damn, that will make people lost the hunger. It must be difficult to anchor the meat. ""Damn, it is? live owners.""Here, people do not know that those couples or it is nothing," exclaimed live. Make a surprise."Schering I think I know the answer, "Tiger whip is fancy."Great game its so awesome that people live in fron of me, o Lord, OK SIM what is.""It's possible" that the Prince, the evil Tiger live really fall into the trap of the "is there one, two-leg leg ech.As the animals are big powers in the world. ""More power. servants another position –" Tiger heart seizures, the question comes up, "genuine, but if people have sensitive enough. A lonely person.Into it he was pawing it. "," If civil servants find urban eaters? you must be my food came, NA.Odds: good's singing live "OK" response satisfied.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ASEAN Indonesia.The mouse deer you wisdom.One afternoon, coney hot weather wise one are drinking water in lake forest, อยู่ขณะ clearAre water fun, tiger one came through when mouse deer. The tiger stopped laughing, with accent.For the red evil roar out "oh my! How ระจง less a meal of delicious food I lose this summer.. for me to eat it, I didn"t enter the stomach come all day "."You have nothing to eat all day."? Mouse deer asking pretend I"m sorry to tiger, but as a matter of fact.It"s own fat are shaking, with เสียวสยอง when saw the vast jaw and a sharp white teethLike Ivory tiger evil.However. Must try my best not to show nthe tigers know that their fear. Still keep saying "oh my gosh!Tiger is really pitiful. I want you to taste good food. But I don"t think the tiny animals.As I will be what you can eat satisfied it like starved for."But I"m going hungry!" yelled loudly roaring tigers patiently anymore."Remember" the mouse deer cried out in my heart think the plan."You would make you find you hungry. That must be human flesh to anchor difficult "."People"s like, you ระจง"."You don"t get to that man?" exclaimed the Coney, make it a surprise."Well, I don"t think I know" the tiger around getting interested to know."Tell me you ระจง that?"."Okay," coney. Glad you tigers fall into the trap of "human is animal with two legs, the.Animals with great powers in the world "."Really? So much power than me?" the tiger asked. I"m hard up. "It, but if you quick enough, you jump.To pounce on it. You can eat it well. "" well, but if I find people eat not? You can be my food. Come.Negotiate this? "" yes "coney sing answer satisfactorily.