The contract, the contract stock trading books stock Affairs.Cherry restaurant & guesthouse Thailand massage At the Office of law, master 152/7 road, Tambon Hua Hin credit watch. Prachuab khiri Khan province. January 16, 2015 This contract made between me Ms. Suksiri Suwanwisetkun. Thailand nationality is House No. 90 92 SOI nawamin road, RAMINDRA district Bangkok Bangkok, which in this contract, called a "partnership" with Mr. Fransit Ses I am man (Serge Mr.Francis Amann) is 55 years of age, nationality, France House No. 31 Rue A Principle which in France Kurtigheim 67117 this contract is referred to as "the partner" Both sides agreed to make joint-venture trading contracts. "Thailand massage & Salon – Guest House" (Guesthouse Thai Massage & Cherry) notes that in this contract, called a "property". There is a message as described. The following: 1. the current text 1 partner owns the cherry massage salons to Thailand & Guest House. It is located at number 26 Pool Road, Hua Hin, prachuap khiri Khan, Hua Hin district, Tambon lasuk sole, which both sides agreed to determine the value of the property as money 1600000 baht (one million six hundred thousand 650). For this contract The partner sales and partnership agreement 1 2 agreed to buy 49 percent of total number of assets (49%).And agreed to jointly operate the shop "cherry Thailand massage & Guest House" further. Since the day this contract. Cherry restaurant & guesthouse Thailand massage, there is a total of 2 people are partners.(1) Ms. Suksiri Suwanwisetkun number 51 per cent shares are quoted in 816, 000 baht (one thousand eight hundred six thousand 650). (2) Mr. Fransit Ses am man (Serge Mr.Francis Amann) holds 49 per cent shares are quoted in THB 784000 (eight thousand, four thousand, seven hundred thousand 650).For this contract 2. partnerships the partner 1 and cash 784000 baht (eight thousand, four thousand, seven hundred thousand 650). 2. administrative management management accounting as a function of the partner 1 best partnership 2 has the right to object to any of the management partnership at 1, and if any part of the word, and the other end to protest corruption. The partnership was liable to be private.1 there is a partner, compensation management, care management, acquisition rate per 10000 baht (one thousand 650). 3. both parties have a duty to share the revenue expenditure audit every month, and to equate the January 15 of each year as the end of the accounting period.4. the text in the appropriation of the profit or loss between together in partnership, based on the ratio of the number of shares each other.5. If any part of this contract, an even one. The other partners have the right to sue to retrieve values from those who perform this contract.6. in the case of text parties cannot afford to continue that. Any reason, either as partner quit. By the settlement to remove all existing assets as the lead partner to share before property. If there is a profit, share, based on the ratio of each of the parties.7. If the message part II died while this contract is in force, the stock of hair, part 2 is a treasure unto heir. Is as follows: 7.1 Mrs.Amann Bernanette7.2 Miss Amann Tiffay7.3 Miss Dominguez 8. message dispute caused this contract the parties agreed to continue consideration of the court process, the province of Hua Hin. This is a contract, there are two messages match. The different partners based on each one. Both parties were aware of the messages in this contract at all. Therefore, it is important to keep the sign in front of a witness.ลงชื่อ..............................................หุ้นส่วนคนที่ 1(Ms. Suksiri Suwanwisetkun).ลงชื่อ..............................................หุ้นส่วนคนที่ 2 (Mr. Ses Fransit am man).ลงชื่อ...............................................พยาน (Mr.MeriouaTahar)ลงชื่อ...............................................พยาน (Mr. Wirinot Tantiplaonit)Best
การแปล กรุณารอสักครู่..