ตามความเชื่อของคนจีนที่มีมาแต่โบราณ

ตามความเชื่อของคนจีนที่มีมาแต่โบราณว่ากันว่าเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติเป็นช่วงเวลาที่วิญญาณผีไร้ญาติจะเดินทางมายังโลกมนุษย์ ชาวจีนจำนวนมากพยายามทำให้ภูติผีเหล่านี้พึงพอใจ ในขณะที่ก็จะทำการเซ่นไหว้บรรพบุรุษของตัวเองด้วย โดยเฉพาะในวันที่ 15 ซึ่งเป็นเทศกาลภูติผีที่หิวโหย เทศกาลนี้เป็นการเชื่อมโยงกับธรรมเนียมการไหว้บรรพบุรุษของชาวจีนด้วย สำหรับนักท่องเที่ยวนี่จะเป็นโอกาสอันดีในการมาชมธรรมเนียมปฏิบัติที่สื่อให้เห็นถึงวัฒนธรรมที่ยังคงเหลืออยู่ในฮ่องกง คนจำนวนมากก่อกองไฟตามข้างถนนและเผากระดาษเงินกระดาษทอง และของไหว้อื่นๆไปให้ผีไร้ญาติรวมถึงบรรพบุรุษของตนเพื่อนำไปใช้ในชีวิตหลังความตาย ยังมีการตั้งอาหารทิ้งไว้เพื่อให้บรรดาภูตผีที่หิวโหยได้กินอย่างอิ่มท้องด้วย ในระหว่างเดือนนี้ ชาวจีนต่างออกมาจับจองพื้นที่สวนสาธารณะ ตลาด พื้นที่โล่ง และบริเวณอื่นๆที่มีพื้นที่มากพอให้ได้เซ่นไหว้บรรพบุรุษและบรรดาผีไร้ญาติ เริ่มปฏิบัติด้วยการจุดธูป เผากระดาษ โปรยข้าว และมีการแสดงงิ้วและละครในสไตล์แต้จิ๋วเพื่อเป็นการให้ความบันเทิงแก่บรรดาภูติผี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the belief of Chinese people at a seven-month old said that based on the lunar calendar as the time interval relative to the soul-fi ghosts to the human world. A lot of people are trying to make these ghost phuti satisfaction. While it will offer up their own ancestors. In particular, 15 which is the hungry ghost festival, phuti. This Festival is associated with the ancestor of the Chinese tour fees. For travelers, this is a great opportunity to come and watch the media tradition, the culture still remains in Hong Kong. Many people causing the fire by burning paper money and paper Street, gold and other tour, ghosts of their ancestors, relatives, including wireless to apply in life after death. The food is set up so that the spirit leave hungry eat absolutely crowded. During this month. Different people get public park space. Market space, and other areas where there is enough space to pray to their ancestors and the spirits, ghosts devoid of relatives. Started by burning incense paper points, but rice and ngio and taechio-style characters so as to provide entertainment among phuti ghosts.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the belief of the Chinese people since ancient times it is said that the seven-month lunar calendar, is a time when the spirit ghost without relatives to travel to earth. Many Chinese are trying to make these changelings satisfaction. While it is the ancestor worship of self. Especially on the 15th, the hungry ghost festival. This festival is traditionally associated with the ancestors of the Chinese people. This would be a great place for tourists to visit the cultural practice of media remaining in Hong Kong. Many fire along the street and burned paper. And the other to pay homage to the spirits without relatives, including their ancestry to be used in the afterlife. Also, there is food left to eat those ghosts are hungry stomach. During this month The Chinese were out to grab the market open space, parks and other areas where there is enough space for ancestor worship and the Ghost, a relative. Start practicing with rice and sprinkled incense burning paper with Chinese opera and theater in Chaozhou style to cater to all the deities.