นับตั้งแต่เดินเข้ามาในมหาวิทยาลัยแห

นับตั้งแต่เดินเข้ามาในมหาวิทยาลัยแห่งนี้ ม บูรพา ก็เกือบราวๆ 3 ปีกว่า และเหลือเวลาอีกเพียงแค่ไม่กี่วัน ก็จะถึงเวลาที่ต้องจบการศึกษาแล้วกลับรู้สึกใจหาย ถึงแม้เมื่อก่อนจะคอยนับวันเวลาว่าเมื่อไหร่จะจบซักที ตึกคณะ ห้องเรียน เก้าอี้ หอพัก โรงอาหาร อาจารย์ทุกท่าน เพื่อนๆ น้องๆ กิจกรรมต่างๆ และอื่นๆอีกมากมาย ที่อยู่ในมหาวิทยาลัย สิ่งเหล่านี้กำลังจะกลายเป็นภาพความทรงจำ
ตลอดเวลาที่อยู่ในรั้วมหาวิทยาลัยบูรพา ข้าพเจ้ารู้สึกว่าได้เรียนรู้อะไรต่างๆ เยอะแยะมากมาย ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของ การคบเพื่อน การเอาตัวรอด การปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ๆ และการที่ต้องจากบ้านมาใช้ชีวิตเพียงลำพัง จากสิ่งต่างๆเหล่านี้ทำให้ข้าพเจ้าเติบโตมากขึ้นและสามารถรับมือกับปัญหาต่างๆ ที่เข้ามาได้ดีขึ้น ถึงแม้ว่าบางครั้งจะมีปัญหาเข้ามา บ้าง ทุกข์บ้าง เศร้าบ้าง แต่ก็ได้รับความรัก ความช่วยเหลือจากอาจารย์ และเพื่อนๆ เสมอ แม้ว่าต่อจากนี้ไปจะไม่ได้เจอกันแล้ว และไม่รู้ว่าจะได้เจอกันอีกเมื่อไหร่ เพราะเมื่อเรียนจบแล้ว ต่างคนต่างก็ไปตามทางของตนเอง แต่ถ้าไม่มีการจากลาก็ไม่มีสิ่งใหม่ๆในชีวิต “จบเพื่อเริ่มต้นใหม่” แม้กาลเวลาจะนำพาให้ทุกสิ่งเปลี่ยนไป แต่ความทรงจำดีๆ จะยังคงอยู่ในใจไม่เปลี่ยนแปลง ขอบคุณทุกคนที่มอบสิ่งดีๆและความรักให้ตลอดเวลาที่อยู่ในมหาวิทยาลัยแห่งนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Since walking into the enjoys, the Orient, Africa University for nearly 3 hours and left wing 13th again just a few days, it is high time to make sense of the possibility of graduation? Even before the days of when time ends once Faculty building. Classroom chairs dormitory cafeteria Every teacher For details on the various activities of friends and many others in the University. These things are going to become a visual memory. At any time within the gated Burapha University I feel that what's learned plenty different, regardless of whether it is on the subject of friendship. To survive Adapting to the new environment and must come from living alone. From these things, I am growing more and more able to cope with any problems that come up. Although there is sometimes a problem comes in. But what a sad what suffering is love for help from teachers and friends always, though: from now on, he won't be able to find each other and do not know how to find each other again when they graduated, when everybody had to follow his or her own way. But if there is no new thing, there are no leave from life "end to started a new" despite the passage of time will lead you, everything has changed, but the good memories will remain in unchanged. Thanks to all those who give good things and love, all the time in this University.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Since came in this university. The East is almost around 3 years and have only a few days. It is time to graduate and go back to feel scared. Although in the past will always count on time is over.Classroom chairs, dormitory, canteen, teachers, friends, brothers and sisters, activities, and other more. In the University, these things will become memory picture
.While at the fence University. I feel that learning a lot of things, whether it is the subject of your friends survive adaptation to the new environment.From these things make me grow more and can cope with the เข้ามาได้ดี up, although sometimes there will be a problem. Some suffering some sad, but got love, help from the teacher.Always, though this is not met. And I will meet again when, because when they finished each go their way. But if there is no parting, no new things in life. "Finish to start a new."But memories will remain in my heart unchanged. Thank you everyone giving good things and love to all the time, in this university!