เมื่อสักครู่ได้ติดต่อสอบถามเพิ่มเติ

เมื่อสักครู่ได้ติดต่อสอบถามเพิ่มเติมกับทางเจ้าหน้าที่ประจำประเทศไทย .เขาให้ทางเราแจ้งรายละเอียดข้อเท็จจริงว่าเอกสารที่ยื่นเพื่อทำ Form ตั้งแต่แรก เป็น Invoice third party อยู่แล้ว แต่ไม่ได้ mark ไปใน Form ทำให้เอกสารที่ยื่นไปไม่สมบูรณ์.
เมื่อเราทำเรื่องแจ้งไปเรียบร้อยแล้ว ทางเจ้าหน้าที่จะทำจดหมายแจ้งไปทาง Indo เพื่อยืนยันอีกครั้ง
แต่เจ้าหน้าที่บอกว่า อยากให้ทางเราทำการแก้ไข Form ให้ถูกต้อง จึงอยากรบกวนแจ้งทางลูกค้า เพื่อขอ Form คืน เพื่อ re-issue ใหม่ให้ถูกต้องได้ไหม.

เพราะฉะนั้น ไอเดียที่จะทำ Invoice ขึ้นมาสองตัวนั้น ขอให้ยกเลิกไป เพราะหากทางเจ้าหน้าที่มาขอเอกสารตอนส่งออกเช่น Entry form หากข้อมูลไม่ตรงกัน จะถือว่าบริษัทตั้งใจทำข้อความเป็นเท็จ อาจมีผลต่อกฎหมายได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When a moment has more contact with officials in Thai. .He gave us about the fact that the document is filed in order to Form a third party Invoice first, since already exists, but does not mark in Form, a document that is filed to complete no.
.When we do story telling goes successfully. Staff will mail notices to Indo to confirm again
.But officials say he wants to give us the correct Form, it would interfere with a customer's notice to get back to Form a new re-issue.?. "

.Therefore, ideas that will make up the second Invoice request, cancelled the request because if officials documents, such as export Entry form now if the information does not match, the company will be deemed to mean false messages, may affect the law.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For a few minutes when you can contact for more information on the officer in Thailand.He was, in fact, we provide details of the application documents to Form Invoice from the first to the third party, but they do not have to mark the Form make the document submitted is not complete to.
When we do it has been successfully sent to the official letter will be sent to the Indo
to confirm again.But officials say that we wanted to make the changes to the Form correctly, so I wanted to tell the customer to obtain noise Form returned to re-issue new, correct?.

Therefore the idea that will make up the two Invoice ask to cancel because if the officials to get the documents such as export Entry form if the information does not match. will be held that the Company had made a false message may be a result of the law.