เป็นศิลปะแบบดั่งเดิมหรือกีฬาโบราณ ท

เป็นศิลปะแบบดั่งเดิมหรือกีฬาโบราณ ที่มีมานานกว่า 1,500 ปี ของประเทศพม่า เป็นการผสมผสานกันระหว่างกีฬากับการเต้นรำ เล่นกันเป็นทีม ไม่มีคู่ต่อสู้ แต่ละท่าในการเล่นต้องผ่านการฝึกซ้อมอย่างหนักเพราะเป็นลีลาที่ยากมาก แฝงด้วยทักษะ ความสมดุล มีความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ถ้าเล่นเป็นทีมจะมีผู้เล่น 6 คน โดยมีหนึ่งคนอยู่ตรง กลางคอยคอลโทรลเกม หากลูกตกพื้นจะเป็นลูกตาย ต้องเริ่มต้นเล่นกันใหม่ นิยมเล่นกันทั้งเพศชาย แหละ หญิง ในปัจจุบันมีการนำออกแสดงโชว์เป็นอาชีพหนึ่งอย่างแพร่หลาย ชินลง ก็เป็นตะกร้อวง แบบเดียวกับตะกร้อวงของไทย แต่มีตัวเอกเด่นเข้าเล่นโชว์ลีลากลางวง ตำแหน่งนี้เรียวกันว่า "มินดา" ซึ่งแปลว่า "เจ้าชาย"
ไปเป็นเจ้าชาย...ในแคว้นศัตรู เป็นหนังสือที่ได้รับรางวัลนายอินทร์อะวอร์ด รางวัลยอดเยี่ยม ประเภท "สารคดี" ประจำปี 2553 เขียนโดยคามิน คมนีย์ ถีอได้ว่าเป็นผู้นำความรู้เรื่องกีฬาประจำชาติพม่ามาเปิดเผยให้แก่สังคมได้อย่างลึกซึ้งที่สุด
เพียงเพราะอยากพิสูจน์ว่า เกร็ก แฮมิลตัน ยกย่อง "ชินลงหรือตะกร้อพม่า" เหนือ "ตะกร้อไทย" จริง หรือไม่จริง ผู้เขียนถึงกับต้องเดินทางไปยังเมืองมัณฑะเลย์ เพือชมการเล่นตะกร้อพม่า หรือ ชินลง ในเทศกาลวาโซชินลงกันเลยทีเดียว ก็ใครจะยอมให้ชนชาติที่ถือว่าเป็นศัตรูคู่แค้นกันมาหลายยุคหลายสมัย อยู่ "เหนือกว่า" ได้ ไม่ว่าเรื่องเล็กๆ อย่างกีฬาประจำชาติเช่นนี้ แต่สิ่งที่ผู้เขียนพบเห็น ไม่เพียงแต่วัฒนธรรม วิถีชีวิต และธรรมชาติของบ้านเมือง เขายังได้สัมผัสถึง "น้ำใจ" ของผู้คนชาวพม่า ที่ออกจะภาคภูมิใจในกีฬาประจำชาติของตน
และเต็มอกเต็มใจ สอนและฝึกหัด ให้แก่นักตะกร้อจากเมืองไทยคนนี้ ถึงขนาดพยายามปั้นให้คนไทยคนนึงที่เ่ล่นตะกร้อเป็นกลายเป็น "มินดา" เจ้าชายกลางวงชิงลงให้ได้

ชินลง ก็เป็นตะกร้อวง แบบเดียวกับตะกร้อวงของไทย แต่มีตัวเอกเด่นเข้าเล่นโชว์ลีลากลางวง ตำแหน่งนี้เรียวกันว่า "มินดา" ซึ่งแปลว่า "เจ้าชาย" และลีลาลูกศอก ลูกส้น ลูกเข่า บ่วงมือ ของนักตะกร้อไทยก็สร้างความแปลกตาและฮือฮาแก่ชาวพม่าเช่นกัน บรรดาชาวพม่าที่ได้เห็นลีลาของเขาแล้ว ก็ให้กำลังใจกันว่า ฝีมืออย่างนี้เป็นมินดาได้ แต่ว่า ต้องฝึกหัดท่าแม่ไม้ต่างๆ ให้ครบถ้วน ถูกต้อง และสวยงามด้วย แล้วเขาก็ได้ร่วมแสดงฝีมือในเทศกาลสำคัญครั้งนั้นด้วย หลังจากกลับจากพม่าในปีแรก คามินก็เริ่มฝึกหัดเล่นท่าแบบพม่า ตามภาพหรือวีดีโอที่ได้เห็น
รวมทั้งติดต่อกับเกร็กผู้ทำให้เขาได้รู้จักชินลงผ่านอีเมล์โต้ตอบกันไปมา
เขากลับไปพม่าในปีที่ 2 ปีที่ 3 และปีที่ 4 เพื่อเรียนรู้ ฝึกหัด และเป็น "มินดา" จนได้ เขาเดินทางไปถึงประเทศเมียร์มาร์ ได้เห็น ได้เรียนรู้ ได้ฝึกหัด และหลงรัก "ชินลง" กระทั่งหมายมั่นปั่นมือว่าจะเป็น "มินดา หรือ เจ้าชาย" เล่นกลางวงชินลงในเทศกาลประจำปีให้ได้

และนี่คือที่มาของชื่อหนังสือเล่มนี้ "ไปเป็นเจ้าชาย" ก็คือ เป็นผู้เล่นตำแหน่ง "มินดา" ตัวเอกในวงชินลง "ในแค้วนศัตรู" ก็คือ ในประเทศเมียนมาร์ ที่มีประวัติศาสตร์ด้านการรบกับไทยมายาวนานนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Art is traditional or ancient sport. With more than one.500 years of Burma Is a combination of sport and dance. As a team player No opponent Each position in the play are expected to train hard because it is very difficult rhythmic skills underlying the balance.If a team has 6 players, with one person directly. Mid-forward collection game. If the ball falls to the ground dead. Need to start playing again I played both male female.The pieces into a ball Similar to the muzzle of Thailand. But with the stellar band playing dance central. This slender as "Minda" which translates as "Prince"
.To a prince ...Enemies in the region, the book won the Award are saying. Award Category "Fiction" 2553 by Kamin sharp Kearney.Just because I want to prove that Greg Hamilton praised the "pieces into the muzzle of Myanmar" north "Takraw Thailand" true or not true to the author to travel to the city of Mandalay Bay. Myanmar to watch play ball or piece down.It would allow people who are considered to be the enemy for many generations to come is "beyond" is not that small. The national sport like this But what the authors found Not only CultureHe also was exposed to the "spirit" of the people of Burma. Out to be proud of their national sport
.And willing to teach and train the muzzle of this city, Thailand. Extent tries to mold to the Thailand playability ball is the one who becomes "Minda" Prince Ching mid-range down to

.The pieces into a ball Similar to the muzzle of Thailand. But with the stellar band playing dance central. This slender as "Minda" which translates as "Prince" and moves the elbow, the heel of the hand into a snare.Among the Burmese to see his moves. It's encouraging that This is a skill I have MOSS Minda parent timber port in the complete, accurate, and beautiful. He was cast in a major festival crafts itself.Kamin began practicing tricks Myanmar. The photo or video to see
.Including contact with Greg, who made him known pieces into email correspondence to
.He returned to Burma in year 2, year 3 and year 4 to learn, practice and a "Minda" until he traveled to Myanmar Kumar has learned the uninitiated and Love "piece down. "Even aiming hand spun to be" Minda or.Play between the pieces into an annual festival that is
.
And this is the source of this book. "To the prince," is a player for "Minda" protagonist of the piece down. "In just the enemy" was in Myanmar. Thailand has a long history of fighting against it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The art style is original or ancient sport for more than 1,500 years of Burma as a mix between sports and dance team play. There are no opponent for each port to play through, because it is a euphemism for heavy training very difficult. With balanced skills. If you play as a team, will have six players with one person. In the middle of the forward's lathon added quizzes game. If the ball falls in the ground as the ball died. To start playing well again played as a male then female. Chin down, it is the same circle takraw takraw Thai's band, but its protagonist has to play lilaklang show band. This position is not "tapered anda" which means "Prince"
. To a Prince ...In the Limousin region in Enemys is an award-winning book, Mr. Inotawod. Award category "documentary" the year 2553 (2010) written by Camillo-sharp ni. Just because he wants to prove that Greg Hamilton praised the "Shin", or "takraw takraw northern Thai, Myanmar (Burma)," true or not true. Author to travel to Mandalay city. เพื makan ot play takraw Myanmar or Shin. It will allow the nation to be treated as an enemy foe centuries several times a session is "over" whether it is a small, national sport like this, but what the author encountered not only the cultural way of life. He was also exposed to "good will" of the people of Burma, who are proud of their national sports
.And chest full of willing Teaching and practice, as well as the people from Thailand, nakta kro to fabricate, Thai people who resurface playing takraw is becoming "anda" Prince chaiklang Ching WONG, did

.Chin down, it is the same circle takraw takraw Thai's band, but its protagonist has to play lilaklang show band. This position is not "tapered anda" which translates as "the Prince" and Leela elbow ball. Ball ball heel knee snare tools Among the people of Burma, who has seen his Cadence and encouragement that this craft is a family practice that ANDA, the wood river port, and beautiful, and he has participated in important festivals, craft shows. Camillo นก็ began to practice playing a video or image-based Myanmar port to see
.As well as dealing with Greg to know him who Chin down through email interaction.
He returned to Myanmar in the year 2 year 3 and year 4 to learn and practice as "anda". He traveled to the countries Premier Mardi see learn anywhere and love "Shin down" even the ensures shake hands as "anda. Mid Shin band played into the annual Festival.

This is the origin of the name of this book is "the Prince" is that as players position "anda" The protagonist Shin band down "in the enemy Jet khae" is in the country, Myanmar has a history of fighting with Thai long enough.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As a work of art, original or ancient sports, for more than 1,500 years of Burma is a combination between the sports on the dance play together as a team is not an opponent's position each player must be in the past because it was a very hard training dance very difficult. alias skills and balance.If you play as a team, there will be 6 players, there is one in the middle waiting for a phone call, if a ball game to fall to the floor as a child must start to play together, play together, and most popular new Male, Female, that's all.It is a circle Takraw boiled down to a single circle Takraw in Thailand, but there are prominent prince to play let's show in this position, the slender "Ugandan troops", which means "Prince"
to Prince ...The book is in an enemy region has been awarded the best type of Indra Asias category "documentary" written by the year 2553, sharp Wayne RooneyJust because they wanted to prove that a scrape of the Hamilton Cutler, praising his "chin down or blood lily Burma" over "Takraw Thailand "true or not really the author of the need to travel to the city to play Takraw Burma Mandalay - centers gleaned or Shin.It was not going to have people who are considered the enemy with anger, that it had been many times when I was "over" is that it is not a national sport little things like this, but the author of the cultural life is not only seenHe also has experience of "generous" of the Burmese people who are proud of their national sport
teaching and training and heart and soul to a man from Thailand Takraw this size to try to mold, Thai people, whomever that is Takraw troops retreated, and it has become a "Ugandan troops "Prince in Washington.

get accustomed to it as a circle Takraw Takraw is the same as Thailand's Circle, but there are prominent Prince dance show to play in this position, the slender, "Ugandan troops", which means "Prince" and dance heel ball ball ball elbow knee hand snareThe Burmese people have seen the dance of his craft, and encouragement that Ugandan troops, but this is a practice that must be Tha mother trees, complete, accurate, and beautiful, and he had made in the main Festival in time.The practice began to play a Burmese position in the image or video to see
as well as contact with a scrape of the user to do the chin down, and he has been known to come together through an e-mail dialog
He went back to Burma in the last year 2 years 3 years 4 to learn and practice and is a "Ugandan troops" until he had to go to see เมียร์มาร์ country. Learn practice and fell in love with "SHIN" and even a warrant that will hand blender is a firm "No Ugandan troops?Play in accustomed to annual festival,

and this is the name of the book: "to Prince" is that it is a player position "Ugandan troops, "Prince in the circle accustomed to "แค้ว, in enemy" is in Myanmar is a history of the Battle of the Thai have come a long way.