Economist Saowaruj Rattanakhamfu isn’t employed by the government or a การแปล - Economist Saowaruj Rattanakhamfu isn’t employed by the government or a อังกฤษ วิธีการพูด

Economist Saowaruj Rattanakhamfu is

Economist Saowaruj Rattanakhamfu isn’t employed by the government or a corporate interest, so as an independent she’s one of relatively few people able to make a dispassionate argument about what the Asean Economic Community (AEC) initiative slated for 2015 will mean for the kingdom. She works as a research fellow for Thailand Development Research Institute (TDRI), one of only a handful of think-tanks in the country, and unlike much of what is published in the media, Dr Saowaruj believes not much will change by 2015.

Rather than dire warnings of how companies have to prepare for increased competition and liberalisation, her research and knowledge of the AEC regulations has led her to believe that much of this warning is overblown hype.

“I want Thailand to open up several of its sectors. I want it to improve on worker productivity and education and technology. But right now, in preparation for the AEC, not much is being done and that won’t change anytime soon,” said Dr Saowaruj.

To understand why, first you have to understand the regulations.

“The biggest myth about the AEC is that there will be free flow of labour,” she said. “But to this point it is only highly skilled labour that can move, and it isn’t that freely. Warnings of a flood of unskilled labour to Singapore are unfounded.”

Article 140 of the Thai Constitution requires that any international agreement is passed by Parliament. So far only the slightest of concessions has been made, Mutual Recognition Agreements (MRAs) for seven professions: engineering, nursing, physician, dental, architecture, surveying and accounting. The agreements between the 10 Asean member countries mean licensed and recognised professionals in these fields can move to other Asean countries to practice, but they are still subject to pass that country’s licensing test.

In addition, you can’t be an independent practitioner. Any foreign professional intending to work in Thailand must collaborate with a local business, yet another reason why the AEC is unlikely to foster a “free flow” of labour.

“I know of only one Asean non-Thai nurse who has passed the local certification test, and she was part-American but lived in Thailand for a decade,” said Dr Saowaruj. “Keep in mind that the local exams are all in Thai language. And MRAs are still subject to all domestic laws and regulations, such as alien employment rules requiring work permits and the 39 protected professions in which foreigners are not allowed to work. Even the visas we allow for business visitors are different than what Thailand agreed to in GATT.

“So in practice you can see MRAs don’t work very well. I don’t see this changing by 2015. The framework for MRAs was set in 2003 but we only have them for seven professions at this point. Even we have a shortage in some professions such as nursing, but I don’t think this is likely to change anytime soon.”

She was also pessimistic about whether Asean members had the political will to liberalise the service sector.

“Only Singapore is trying to promote the free flow of skilled labour. Thailand doesn’t want to change anything anytime soon, and most Asean member want to keep the status quo. Don’t forget MRAs are still voluntary.

“I think many Thais are afraid they will lose their jobs to foreigners if the service sector opens up. Of course the answer is to get better training and pick up more skills so they can acquire better jobs, but both the government and professional councils prefer to ignore this point. The government needs to announce a national policy regarding opening up the services sector to investment and labour, but implementation has been very slow. There simply is no economic reason to continue protectionism in this sector.

“Most professional councils don’t see any benefit in actively using MRAs. They believe protectionist policies better serve their members. But the Nursing Council is starting to realise maybe it could open up the sector to all Asean members voluntarily, and this may have a knock-on effect for other services.”

Dr Saowaruj doesn’t want to cast a negative light on the AEC. After all, she supports much of what it is trying to accomplish.

“Asean has had great success in eliminating most tariffs for inter-regional trade,” she said. “And I think the AEC provides good motivation for the government to do something about the service sector.

“I’m an economist—of course I support a competitive, free and fair market. But we have a long way to go in many sectors. Just look at telecommunications; it is not competitive and is run by only three companies. It would be better to open the market up to foreigners and allow more money and technology to flow in. In fact, any industry that is high-capital and high-tech should be opened up.

“And as an academic, I also want the education sector to liberalise. I would like to see knowledge transfer between universities so intelligent Thai students can stay in the country to study if they want.”

Like a lot of economists, she sees the way forward for the Thai economy comprising improving skills and providing better products and services.

“The most important factor in this whole discussion is dual impact—making sure the government does something to prepare its domestic firms in the service sectors it eventually plans to open up,” said Dr Saowaruj. “For example, the government should offer training to increase productivity if they’re going to increase the minimum wage. A higher wage should come with higher productivity. But much like with the planned AEC, the government has not offered any preparation.

“Thailand needs to adopt a bottom-up approach to these Asean agreements because then the professional councils will actually support what is proposed. With a top-down policy negotiating can take forever.

“Some educated Thais do want to practice abroad, but usually not in Asean. They would prefer to go to the US, Canada or Europe. If the councils develop agreements with other countries outside Asean voluntarily, this would enable freer movement.”
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Economist Saowaruj Rattanakhamfu isn't employed by the government or a corporate interest, so as an independent she's one of relatively few people able to make a dispassionate argument about what the Asean Economic Community (AEC) initiative slated for 2015 will mean for the kingdom. She works as a research fellow for Thailand Development Research Institute (TDRI), one of only a handful of think-tanks in the country, and unlike much of what is published in the media, Dr Saowaruj believes not much will change by 2015.Rather than dire warnings of how companies have to prepare for increased competition and liberalisation, her research and knowledge of the AEC regulations has led her to believe that much of this warning is overblown hype."I want Thailand to open up several of its sectors. I want it to improve on worker productivity and education and technology. But right now, in preparation for the AEC, not much is being done and that won't change anytime soon," said Dr Saowaruj.To understand why, first you have to understand the regulations."The biggest myth about the AEC is that there will be free flow of labour," she said. "But to this point it is only highly skilled labour that can move, and it isn't that freely. Warnings of a flood of unskilled labour to Singapore are unfounded."Article 140 of the Thai Constitution requires that any international agreement is passed by Parliament. So far only the slightest of concessions has been made, Mutual Recognition Agreements (MRAs) for seven professions: engineering, nursing, physician, dental, architecture, surveying and accounting. The agreements between the 10 Asean member countries mean licensed and recognised professionals in these fields can move to other Asean countries to practice, but they are still subject to pass that country's licensing test.In addition, you can't be an independent practitioner. Any foreign professional intending to work in Thailand must collaborate with a local business, yet another reason why the AEC is unlikely to foster a "free flow" of labour."I know of only one Asean non-Thai nurse who has passed the local certification test, and she was part-American but lived in Thailand for a decade," said Dr Saowaruj. "Keep in mind that the local exams are all in Thai language. And MRAs are still subject to all domestic laws and regulations, such as alien employment rules requiring work permits and the 39 protected professions in which foreigners are not allowed to work. Even the visas we allow for business visitors are different than what Thailand agreed to in GATT."So in practice you can see MRAs don't work very well. I don't see this changing by 2015. The framework for MRAs was set in 2003 but we only have them for seven professions at this point. Even we have a shortage in some professions such as nursing, but I don't think this is likely to change anytime soon."She was also pessimistic about whether Asean members had the political will to liberalise the service sector."Only Singapore is trying to promote the free flow of skilled labour. Thailand doesn't want to change anything anytime soon, and most Asean member want to keep the status quo. Don't forget MRAs are still voluntary."I think many Thais are afraid they will lose their jobs to foreigners if the service sector opens up. Of course the answer is to get better training and pick up more skills so they can acquire better jobs, but both the government and professional councils prefer to ignore this point. The government needs to announce a national policy regarding opening up the services sector to investment and labour, but implementation has been very slow. There simply is no economic reason to continue protectionism in this sector."Most professional councils don't see any benefit in actively using MRAs. They believe protectionist policies better serve their members. But the Nursing Council is starting to realise maybe it could open up the sector to all Asean members voluntarily, and this may have a knock-on effect for other services."Dr Saowaruj doesn't want to cast a negative light on the AEC. After all, she supports much of what it is trying to accomplish."Asean has had great success in eliminating most tariffs for inter-regional trade," she said. "And I think the AEC provides good motivation for the government to do something about the service sector."I'm an economist—of course I support a competitive, free and fair market. But we have a long way to go in many sectors. Just look at telecommunications; it is not competitive and is run by only three companies. It would be better to open the market up to foreigners and allow more money and technology to flow in. In fact, any industry that is high-capital and high-tech should be opened up."And as an academic, I also want the education sector to liberalise. I would like to see knowledge transfer between universities so intelligent Thai students can stay in the country to study if they want."Like a lot of economists, she sees the way forward for the Thai economy comprising improving skills and providing better products and services."The most important factor in this whole discussion is dual impact—making sure the government does something to prepare its domestic firms in the service sectors it eventually plans to open up," said Dr Saowaruj. "For example, the government should offer training to increase productivity if they're going to increase the minimum wage. A higher wage should come with higher productivity. But much like with the planned AEC, the government has not offered any preparation."Thailand needs to adopt a bottom-up approach to these Asean agreements because then the professional councils will actually support what is proposed. With a top-down policy negotiating can take forever."Some educated Thais do want to practice abroad, but usually not in Asean. They would prefer to go to the US, Canada or Europe. If the councils develop agreements with other countries outside Asean voluntarily, this would enable freer movement."
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Economist Saowaruj Rattanakhamfu is not employed by the government or a corporate interest, so as an independent she's one of relatively few people able to make a dispassionate argument about what the Asean Economic Community (AEC) initiative slated for 2015 will mean for the kingdom. SHE Works As a Research fellow for Thailand Development Research Institute (TDRI), One of only a Handful of Think-Tanks in The Country, and unlike much of What is Published in The Media, Dr Saowaruj believes Not much Will Change by 2015th. Rather. How companies than dire warnings of increased Have to Prepare for Competition and liberalization, Her The AEC Research and Knowledge of regulations has to Believe Her LED Warning that much of this is overblown hype. "I Want to Open up Thailand Several of ITS sectors. I want it to improve on worker productivity and education and technology. But Right now, in Preparation for The AEC, Not much is being done and that Will Not Change Anytime Soon, "said Dr Saowaruj. To Understand Why, First You Have to Understand The regulations. "The Biggest Myth About The AEC is that. there will be free flow of labour, "she said. "But to this point it is only highly skilled labour that can move, and it is not that freely. Warnings of a Flood of unskilled Labour to Singapore are unfounded. " Article 140 of The Constitution requires that any Thai International Agreement is Passed by Parliament. So far only the slightest of concessions has been made, Mutual Recognition Agreements (MRAs) for seven professions: engineering, nursing, physician, dental, architecture, surveying and accounting. The agreements between The 10 Asean Member Countries mean Licensed and recognized professionals in these Fields Can move to Other Asean Countries to Practice, but they are subject to Still Pass that Country's Licensing test. In addition, You Can Not be an independent practitioner. Any Foreign Professional intending to Work in Thailand must collaborate with a Local business, yet another Reason Why The AEC is unlikely to Foster a "free Flow" of Labour. "I know of only One Asean non-Thai Nurse Who has Passed The Local Certification. test, and she was part-American but lived in Thailand for a decade, "said Dr Saowaruj. "Keep in mind that the local exams are all in Thai language. And MRAs are still subject to all domestic laws and regulations, such as alien employment rules requiring work permits and the 39 protected professions in which foreigners are not allowed to work. Even The Allow for business visas we Visitors What are different than Thailand Agreed to in GATT. "So in Practice You Can See MRAs do very Not Work Well. I do not see this changing by 2015. The framework for MRAs was set in 2003 but we only have them for seven professions at this point. Even we Have a shortage in some professions Nursing Such As, but I do Not Think this is likely to Change Anytime Soon. " She was also pessimistic About The political Whether Asean Members Will had to liberalize The Service Sector. "Only Singapore is trying. to promote the free flow of skilled labour. Thailand does not want to change anything anytime soon, and most Asean member want to keep the status quo. Do Not forget MRAs are Still Voluntary. "I Think Engels many are afraid they Will Lose their Jobs to Foreigners IF The Service Sector opens up. Of course the answer is to get better training and pick up more skills so they can acquire better jobs, but both the government and professional councils prefer to ignore this point. The government needs to announce a national policy regarding opening up the services sector to investment and labour, but implementation has been very slow. Simply there is no Reason to Continue Economic Protectionism in this Sector. "Most Professional Councils do Not See Benefit in actively using any MRAs. They believe protectionist policies better serve their members. But The Nursing Council is Starting to realize maybe it could Open up to all Asean The Sector Members Voluntarily, and this May Have a knock-on Effect for Other Services. " Dr Saowaruj does Not Want to cast a light on Negative The AEC. After all, much of SHE Supports What it is trying to accomplish. "Asean has had Great Success in eliminating Most tariffs for Inter-Regional Trade," SHE said. "And I Think The AEC provides good motivation for The Government to do Something About The Service Sector. "I'm an Economist-of course I support a Competitive, free and Fair market. But we have a long way to go in many sectors. Just look at telecommunications; it is not competitive and is run by only three companies. It would be Better to Open The market up to Foreigners and Allow more Money and Technology to Flow in. In Fact, any Industry that is High-Capital and High-Tech should be opened up. "And As an Academic, I also Want The. education sector to liberalise. I would like to See Knowledge Transfer between Thai Universities Intelligent So Students Can Stay in The Country to Study IF they Want. " Like a Lot of economists, SHE Sees The Way Forward for The Thai Economy comprising improving Better Skills and providing products and Services. "The most important factor in this whole discussion is dual impact-making sure the government does something to prepare its domestic firms in the service sectors it eventually plans to open up," said Dr Saowaruj. "For example, the government should offer training to increase productivity if they're going to increase the minimum wage. A higher wage should come with higher productivity. But much like with The Planned AEC, Not The Government has any Offered Preparation. "Thailand Needs to adopt a bottom-up Approach to these agreements Asean Because then actually support What Will The Professional Councils is proposed. With a Top-down Policy negotiating Can Take Forever. "Mostly educated Engels do Want to Practice abroad, but usually Not in Asean. They would prefer to go to the US, Canada or Europe. If the councils develop agreements with other countries outside Asean voluntarily, this would enable freer movement. ".







































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Economist Saowaruj Rattanakhamfu isn 't employed by the government or a corporate interest so as, an independent she s one.' Of relatively few people able to make a dispassionate argument about what the Asean Economic Community (AEC initiative.) Slated for 2015 will mean for the kingdom. She works as a research fellow for Thailand Development Research Institute (TDRI),One of only a handful of think-tanks in the country and unlike, much of what is published in, the media Dr Saowaruj believes. Not much will change by 2015.

Rather than dire warnings of how companies have to prepare for increased competition and. Liberalisation her research, and knowledge of the AEC regulations has led her to believe that much of this warning is overblown. Hype.

."I want Thailand to open up several of its sectors. I want it to improve on worker productivity and education and, technology. But, right now in preparation for the AEC not much, is being done and that won 't change anytime soon, "said Dr Saowaruj.

To. Understand why first you, have to understand the regulations.

"The biggest myth about the AEC is that there will be free. Flow, of labour"She said." But to this point it is only highly skilled labour that can move and it, isn 't that freely. Warnings of a. Flood of unskilled labour to Singapore are unfounded. "

Article 140 of the Thai Constitution requires that any international. Agreement is passed by Parliament. So far only the slightest of concessions has been made Mutual Recognition, Agreements. (MRAs) for seven professions:Engineering nursing physician,,,,, dental architecture surveying and accounting. The agreements between the 10 Asean member. Countries mean licensed and recognised professionals in these fields can move to other Asean countries, to practice but. They are still subject to pass that country 's licensing test.

, In addition you can' t be an independent practitioner.Any foreign professional intending to work in Thailand must collaborate with a local business yet another, reason why the. AEC is unlikely to foster a "free flow." of labour.

"I know of only one Asean non-Thai nurse who has passed the local certification. Test and she, was part-American but lived in Thailand for a decade, "said Dr Saowaruj."Keep in mind that the local exams are all in Thai language. And MRAs are still subject to all domestic laws, and regulations. Such as alien employment rules requiring work permits and the 39 protected professions in which foreigners are not allowed. To work. Even the visas we allow for business visitors are different than what Thailand agreed to in GATT.

."So in practice you can see MRAs don 't work very well. I don' t see this changing by 2015. The framework for MRAs was set. In 2003 but we only have them for seven professions at this point. Even we have a shortage in some professions such, as nursing. But I don 't think this is likely to change anytime soon. "

.She was also pessimistic about whether Asean members had the political will to liberalise the service sector.

Only Singapore. " Is trying to promote the free flow of skilled labour. Thailand doesn 't want to change anything anytime soon and most, Asean. Member want to keep the status quo. Don 't forget MRAs are still voluntary.

."I think many Thais are afraid they will lose their jobs to foreigners if the service sector opens up. Of course the answer. Is to get better training and pick up more skills so they can acquire, better jobs but both the government and professional. Councils prefer to ignore this point.The government needs to announce a national policy regarding opening up the services sector to investment, and labour but. Implementation has been very slow. There simply is no economic reason to continue protectionism in this sector.

Most professional. " Councils don 't see any benefit in actively using MRAs. They believe protectionist policies better serve their members.But the Nursing Council is starting to realise maybe it could open up the sector to all Asean, members voluntarily and. This may have a knock-on effect for other services. "

Dr Saowaruj doesn 't want to cast a negative light on the AEC. After. All she supports, much of what it is trying to accomplish.

"Asean has had great success in eliminating most tariffs for. Inter-regional trade, "she said."And I think the AEC provides good motivation for the government to do something about the service sector.

" I 'm an economist - of. Course I support, a competitive free and fair market. But we have a long way to go in many sectors. Just look at telecommunications;? It is not competitive and is run by only three companies.It would be better to open the market up to foreigners and allow more money and technology to flow in. In fact any industry,, That is high-capital and high-tech should be opened up.

"And as an academic I also, want the education sector to, liberalise. I would like to see knowledge transfer between universities so intelligent Thai students can stay in the country to study. If they want. "

.Like a lot, of economists she sees the way forward for the Thai economy comprising improving skills and providing better. Products and services.

"The most important factor in this whole discussion is dual impact - making sure the government does. Something to prepare its domestic firms in the service sectors it eventually plans to open up, "said Dr Saowaruj, For example."The government should offer training to increase productivity if they 're going to increase the minimum wage. A higher wage. Should come with higher productivity. But much like with the, planned AEC the government has not offered any preparation.

Thailand. " Needs to adopt a bottom-up approach to these Asean agreements because then the professional councils will actually support. What is proposed.With a top-down policy negotiating can take forever.

"Some educated Thais do want to, practice abroad but usually not. In Asean. They would prefer to go to the US Canada or, Europe. If the councils develop agreements with other countries outside. Asean voluntarily this would, enable freer movement. "
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: