คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายไม่สามารถโอนหรือ

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายไม่สามารถโอนหรือจำหน่ายจ่ายโอนสิทธิที่ได้รับตามสัญญานี้ทั้งหมดหรือแต่เพียงบางส่วน ให้แก่บุคคล ห้างร้าน หรือบริษัทใดๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากคู่สัญญาอีกฝ่ายก่อน การโอนหรือพยายามโอนสิทธิโดยไม่ได้รับหนังสือยินยอมจากคู่สัญญาอีกฝ่ายจะถือว่าไม่มีผลและเป็นโมฆะ

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

当事者双方を転送または人々 を全体または部分には、この契約によって受信された支払いを転送する権利を販売できません。任意の企業や他の終わりに党から書面による許諾を受けることがなく部門。転送または他の当事者からの同意を得ることがなく本に権利を譲渡しようとすると、null と void として考慮され、影響を与えません。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

当事者は、譲渡またはいかなる個人または会社の店舗に全体的または部分的に本契約に基づき付与された権利の疎外することはできません。前相手方の書面による事前の同意なし。相手方の同意なしに譲渡または権利の未遂譲渡は無効とみなす。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

両当事者は、転送またははの全体または一部を、本契約の下で人の会社、または他のサードパーティの書面による事前の同意なしに他の会社に譲渡前の権利を販売することができます。