Au commencement, Dieu avait créé et

A
u commencement, Dieu avait créé et mis sur Terre un seul homme et une seule femme.
Un jour, il les interrogea :
« Que préférez-vous, la mort de la Lune ou la mort du bananier ?
— Seigneur, dirent-ils, nous ne comprenons pas.
— Voulez-vous être comme la Lune, qui reste invisible tous les mois pendant quelques jours, mais qui réapparaît ensuite, ou préférez-vous être comme un bananier, qui meurt après avoir donné ses fruits ? »
— Seigneur, expliquez-nous ce que cela signifie, car nous ne comprenons toujours pas !
— Eh bien, voici : la Lune continue à exister par elle-même, bien qu'elle semble mourir tous les mois etressusciter au bout de quelques jours, tandis que le bananier meurt tout à fait ; mais avant de mourir, il donne naissance à plusieurs rejetons qui lui succèdent. Choisissez ce que vous préférez, car il faut que vous vous décidiez pour une chose ou pour une autre. »
Ils réfléchirent un peu, puis ils dirent :
« Koezy Zanahary, nous préférons mourir comme le bananier, qui laisse après lui des successeurs. »
C'est depuis lors, dit-on, que les hommes meurent, et qu'ils laissent des enfants pour les remplacer.
u commencement, Dieu avait créé et mis sur Terre un seul homme et une seule femme.
Un jour, il les interrogea :
« Que préférez-vous, la mort de la Lune ou la mort du bananier ?
— Seigneur, dirent-ils, nous ne comprenons pas.
— Voulez-vous être comme la Lune, qui reste invisible tous les mois pendant quelques jours, mais qui réapparaît ensuite, ou préférez-vous être comme un bananier, qui meurt après avoir donné ses fruits ? »
— Seigneur, expliquez-nous ce que cela signifie, car nous ne comprenons toujours pas !
— Eh bien, voici : la Lune continue à exister par elle-même, bien qu'elle semble mourir tous les mois etressusciter au bout de quelques jours, tandis que le bananier meurt tout à fait ; mais avant de mourir, il donne naissance à plusieurs rejetons qui lui succèdent. Choisissez ce que vous préférez, car il faut que vous vous décidiez pour une chose ou pour une autre. »
Ils réfléchirent un peu, puis ils dirent :
« Koezy Zanahary, nous préférons mourir comme le bananier, qui laisse après lui des successeurs. »
C'est depuis lors, dit-on, que les hommes meurent, et qu'ils laissent des enfants pour les remplacer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A
u commencement, Dieu avait cree et mis sur Terre un seul homme et une seule femme.
Un Jour, IL les Interrogea:
«Que Préférez-vous, la mort de la Lune ou la mort du Bananier?
- Seigneur, dirent-ILS,. Nous NE Comprenons Pas.
- Voulez-vous être comme la Lune, tous les mois qui reste Invisible Pendant quelques Jours, mais qui Réapparaît Ensuite, ou vous être comme un-Préférez Bananier, après avoir qui Meurt Donné SES Fruits? »
- Seigneur, que Cela Signifie Expliquez CE-Nous, Nous Car NE Comprenons Toujours Pas!
- Eh Bien, Voici: la Lune Continue Elle-même à Exister PAR, tous les mois Bien Qu'elle semble mourir au bout de quelques Jours Etressusciter. , tandis que le bananier meurt tout à fait; mais avant de mourir, il donne naissance à plusieurs rejetons qui lui succèdent. Choisissez ce que vous préférez, car il faut que vous vous décidiez pour une chose ou pour une autre. »
Ils Réfléchirent un peu, PUIS ILS dirent:
« Koezy Zanahary, mourir comme le Bananier Préférons Nous, qui lui après des Laisse Successeurs. »
C'est depuis lors, dit-on, que les hommes Meurent, et pour les enfants des Qu'ils Laissent Remplacer.
U commencement, Dieu et avait mis sur Terre cree un seul homme et une femme seule.
Un Jour, IL les. Interrogea:
«Que Préférez-vous, la mort de la Lune ou la mort du Bananier?
- Seigneur, dirent-ILS, Nous NE Comprenons Pas.
- Voulez-vous être comme la Lune, qui reste Invisible tous les mois Pendant quelques Jours,. mais qui réapparaît ensuite, ou préférez-vous être comme un bananier, qui meurt après avoir donné ses fruits? »
- Seigneur, que Cela Signifie Expliquez CE-Nous, Nous Car NE Comprenons Toujours Pas!
- Eh Bien, Voici: la Lune Continue Elle-même à Exister PAR, tous les mois Bien Qu'elle semble mourir au bout de quelques Jours Etressusciter. , tandis que le bananier meurt tout à fait; mais avant de mourir, il donne naissance à plusieurs rejetons qui lui succèdent. Choisissez ce que vous préférez, car il faut que vous vous décidiez pour une chose ou pour une autre. »
Ils Réfléchirent un peu, PUIS ILS dirent:
« Koezy Zanahary, mourir comme le Bananier Préférons Nous, qui lui après des Laisse Successeurs. »
C'est depuis lors, dit-on, que les hommes Meurent, et pour les enfants des Qu'ils Laissent Remplacer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A.U commencement Dieu avait, Cr é. Et MIS sur Terre UN seul Homme et une seule femme.Un jour IL les, interrogea:A Que PR Cafe cafe, f rez-vous La mort de la Lune Ou La mort Du bananier?Seigneur dirent-ils -,, NE nous comprenons pas.Voulez-vous. - tre comme La Lune qui reste, invisible tous Les mois pendant, quelques jours Mais qui R é appara î, t ensuite. Ou PR é f é rez-vous. Tre comme UN bananier qui APR, meurt de s avoir donn é SES fruits? 1.Seigneur expliquez-nous -, CE que, celA signifie car nous ne comprenons Toujours PAS!Eh, - Bien voici: La Lune continue: Exister par elle-m. Me bien Qu, 'Elle semble mourir tous Les mois etressusciter Au. Bout de quelques jours tandis que, Le bananier meurt tout: fait; Mais Avant, de mourir IL Donne naissance plusieurs). Rejetons qui Lui succ de dent. Choisissez CE que vous PR é f é rez car IL, faut que vous vous D é cidiez Pour Une chose Ou Pour Une. Autre. 1.Ils R é FL é chirent UN PEU puis ILs, dirent:A Koezy Zanahary nous PR cafe, f é Rons mourir comme Le bananier qui APR, laisse de s Lui des successeurs. 1.C 'EST, depuis LORs dit-on que les, Hommes, Meurent et Qu' ILS laissent des enfants POUR LES remplacer.U commencement Dieu avait, Cr é. Et MIS sur Terre UN seul Homme et une seule femme.Un jour IL les, interrogea:A Que PR Cafe cafe, f rez-vous La mort de la Lune Ou La mort Du bananier?Seigneur dirent-ils -,, NE nous comprenons pas.Voulez-vous. - tre comme La Lune qui reste, invisible tous Les mois pendant, quelques jours Mais qui R é appara î, t ensuite. Ou PR é f é rez-vous. Tre comme UN bananier qui APR, meurt de s avoir donn é SES fruits? 1.Seigneur expliquez-nous -, CE que, celA signifie car nous ne comprenons Toujours PAS!Eh, - Bien voici: La Lune continue: Exister par elle-m. Me bien Qu, 'Elle semble mourir tous Les mois etressusciter Au. Bout de quelques jours tandis que, Le bananier meurt tout: fait; Mais Avant, de mourir IL Donne naissance plusieurs). Rejetons qui Lui succ de dent. Choisissez CE que vous PR é f é rez car IL, faut que vous vous D é cidiez Pour Une chose Ou Pour Une. Autre. 1.Ils R é FL é chirent UN PEU puis ILs, dirent:A Koezy Zanahary nous PR cafe, f é Rons mourir comme Le bananier qui APR, laisse de s Lui des successeurs. 1.C 'EST, depuis LORs dit-on que les, Hommes, Meurent et Qu' ILS laissent des enfants POUR LES remplacer.