ประเพณียี่เป็ง ณ ธุดงคสถานล้านนา จั

ประเพณียี่เป็ง ณ ธุดงคสถานล้านนา จังหวัดเชียงใหม่ ประเพณียี่เป็งเป็นงานประเพณีอันยิ่งใหญ่แห่งดินแดนล้านนา ที่ได้ปฎิบัติสืบทอดกันมาตั้งแต่ครั้งโบราณกาล "ยี่เป็ง" หรือวันเพ็ญเดือนยี่ของชาวล้านนา ตรงกับวันเพ็ญเดือน 12 อันเป็นช่วงปลายฤดูฝน ต้นฤดูหนาว อากาศปลอดโปร่งท้องฟ้าแจ่มใส ธรรมเนียมปฎิบัติของชาวล้านนาอย่างหนึ่งนอกเหนือจากการลอยกระทงในแม่น้ำก็คือ การจุดประทีปโคมลอยขึ้นไปสว่างไสวบนท้องฟ้า โดยมีคติความเชื่อว่า เพื่อบูชาพระเกตุแก้วจุฬามณี บนสรวงสวรรค์ ประเพณียี่เป็งได้ปฏิบัติสืบทอดกันมาตั้งแต่ครั้งโบราณ
กิจกรรมในงานยี่เป็งนี้จะมีพิธีทอดมหากฐินสามัคคีซึ่งจะจัดขึ้นก่อนในช่วงบ่าย และได้ร่วมกันน้อมรำลึกถึงองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าด้วยการจุดประทีป และลอยโคมขึ้นสู่ท้องฟ้าถวายเป็นพุทธบูชา สร้างความสว่างไสว ทำลายความมืดมิดในยามราตรี ดุจดังพระสัจธรรมคำสอนของพระพุทธองค์ที่สามารถขจัดความมืด ความไม่รู้ และอวิชชา ให้หมดไปจากใจของชาวโลก เหลือไว้แต่ใจที่สว่างไสวกับร้อยยิ้มอันปิติใจจากพวกเราที่จะได้ไปร่วมงานกัน
ในภาษาคำเมืองของทางเหนือ “ยี่” แปลว่า สอง และคำว่า “เป็ง” หมายถึง เพ็ญ หรือพระจันทร์เต็มดวง ดังนั้นจึง หมายถึงประเพณีพระจันทร์เต็มดวงในเดือนสอง โดยในพงศาวดารโยนกและจามเทวี มีบันทึกว่าครั้งหนึ่งได้เกิด อหิวาตกโรคขึ้นในแคว้นหริภุญไชย ทำให้ชาวเมืองต้องอพยพไปอยู่เมืองหงสาวดี นานถึง 6 ปี จึงจะเดินทางกลับ มายัง บ้านเมืองเดิมได้ เมื่อเวลาเวียนมาถึงวันที่จากบ้านจากเมืองไป จึงได้มีการทำกระถางใส่เครื่องสักการบูชา ธูปเทียนลอย ลอยตามน้ำ เพื่อให้ไปถึงญาติพี่น้องที่ล่วงลับไป เรียกว่า การลอยโขมด หรือลอยไฟ
ในงานบุญยี่เป็ง ยังมีการเทศน์มหาชาติ ผู้คนจะออกมาตกแต่งบ้านเรือน วัดวาอาราม และถนนหนทาง ด้วยต้นกล้วย อ้อย ทางมะพร้าว ดอกไม้ ตุงช่อประทีปและชักโคมยี่เป็งแบบต่าง ๆ ขึ้นเป็นพุทธบูชา ยามค่ำคืนจะมีการจุดโคมลอย ปล่อยขึ้นสู่ท้องฟ้า เพื่อบูชาพระเกตุแก้วจุฬามณี บนสรวงสรรค์ชั้นดาวดึงส์ จุดเด่นของงานนี้อยู่ที่การปล่อย โคมลอย ขึ้นไปในท้องฟ้า โดยเชื่อกันว่า เปลวไฟในโคมเป็นสัญลักษณ์ของความรู้ และแสงสว่างที่ได้รับจากโคม จะส่งผลให้ดำเนินชีวิตไปในทางที่ถูกต้อง
โคมลอย นิยมลอยกันในเทศกาลลอยกระทง ทางภาคเหนือเรียกว่าประเพณี ยี่เป็ง เป็นประเพณีลอยกระทงของชาวล้านนา ซึ่งหมายถึงวันเพ็ญเดือน 2 เป็นการนับเดือนตามจันทรคติ โดยคำว่า ยี่เป็ง เป็นภาษาเหนือ ยี่ แปลว่า สอง และคำว่า เป็ง ตรงกับคำว่า เพ็ง หรือ เพ็ญ หมายถึงพระจันทร์เต็มดวง คือวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 2 นั่นเอง

โคมลอย ที่คนท้องถิ่นล้านนาส่วนใหญ่เรียกติดปากว่า ว่าว สามารถแบ่งย่อยได้สองประเภท ได้แก่ โคมลอยกลางวัน (ว่าวโฮม-ว่าวควัน) กับ โคมลอยกลางคืน (ว่าวไฟ) นอกจากนี้ยังมีโคมแขวน ที่จัดเป็นโคมอีกชนิดเช่นกันเพียงแต่ใช้แขวนตามบ้านเรือนไม่ได้ใช้ลอยโดยโคมที่ใช้ลอยกลางวันนั้น จะใช้กระดาษที่มีสีสันจำนวนหลายสิบแผ่นในการทำ เพื่อให้เห็นในระยะทางไกลแม้จะอยู่บนท้องฟ้า จะมีการตกแต่งด้วยการใส่หาง หรือขณะที่ทำการปล่อยมักใส่ลูกเล่นต่างๆเข้าไปด้วย เช่น ใส่ประทัด ควันสี เครื่องบินเล็ก ตุ๊กตากระโดดร่ม เป็นต้น บางท้องที่นิยมใส่เงินลอยขึ้นไปอีกด้วย วิธีการปล่อยจะต้องใช้การรมควันให้เต็มโคม เมื่อได้ที่แล้วจึงปล่อย
วันขึ้น 15 ค่ำ เดือนยี่ ชาวบ้านจะไปทำบุญตักบาตรและฟังเทศมหาชาติ โดยเป็นการเทศน์แบบพื้นเมือง ที่พระสงฆ์จะขึ้นไป เทศน์บนธรรมมาสน์บุษบก และในตอนค่ำชาวบ้านจะนำผางผะติ๊ด (ถ้วยประทีป) มาที่วัดเพื่อบูชาพระรัตนตรัย และฟังเทศน์ และการจุดผางผะติ้ดนี้ คนล้านนาถือว่าประเพณีการลอยโคมยี่เป็ง ได้มีการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นจนมาถึงปัจจุบัน กลายเป็นกิจกรรมที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติให้มาร่วมในประเพณีการลอยโคมยี่เป็งที่จัดขึ้นในช่วงเทศกาลลอยกระทงโดยได้รับการสนับสนุนจากทางเทศบาลนครเชียงใหม่

ประเพณีการลอยกระทง และลอยโคมยี่เป็งที่จังหวัดเชียงใหม่นั้น เริ่มต้นกิจกรรมกันที่ริมแม่น้ำปิง และในบริเวณใกล้เคียง มีการจัดงานออกร้านขายของ ขายกระทง การประกวดนางนพมาศ การประกวดขบวนแห่กระทงของหน่วยงานต่าง ๆ มากมาย พอช่วงค่ำกระทงในลำน้ำปิงก็เริ่มมากขึ้น ๆ เรื่อย ๆ พร้อมกับผู้คนที่หนาแน่นขึ้น ทีมงานท่องเที่ยวดอทคอมของพวกเรา ก็เบียดเสียดเยียดยัดหาที่ว่างเพื่อจะไปถ่ายรูปขบวนแห่ และกระทง แต่ในช่วงนั้นเองก็เริ่มเห็นท้องฟ้า เต็มไปด้วยโคมลอยทยอยกันขึ้นมาเรื่อย ๆ จากท้องฟ้าด้านตรงข้ามไกล ๆ และไม่ขาดสาย จึงย้ายสำมะโนครัวตามหาแหล่งที่เป็นจุดกำเนิดของเจ้าพวกโคมลอยพวกนี้
ได้บุญมาก เมื่อเสร็จจากการบูชาผางผะติ้ดก็จะเป็นการจุดโคมไฟ หรือลอยโคม และลอยโขมดหรือลอยกระทง พร้อมกับเล่นดอกไม้ไฟ ที่ธุดงคสถานล้านนา มีการจัดงานลอยโคม “ยี่เป็งสันทรายถวาย พุทธบูชา” เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมวัฒนธรรมประเพณีพื้นบ้านของไทย …นับตั้งแต่ปีพุทธศักราช 2532 เป็นต้นมา ธุดงคสถานล้านนา จ.เชียงใหม่ พร้อมด้วยอำเภอสันทราย และสถาบันการศึกษา วัด และหน่วยงานภาครัฐ-เอกชน ได้ร่วมกันสืบสานศิลปวัฒนธรรมล้านนา และประกอบพิธีจุดประทีป และโคมลอยเพื่อถวายเป็นพุทธบูชา แด่พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ประเพณียี่เป็งของชาวล้านนา นับเป็นประเพณีที่เก่าแก่ที่ยึดถือและปฏิบัติสืบเนื่องกันมาตั้งแต่โบราณกาล วิถีชีวิตของชาวล้านนานั้น เป็นที่ประจักษ์ถึงความงดงามอ่อนช้อย และเป็นที่ประทับใจแก่ผู้ที่พบเห็น ทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ ซึ่งความงามทั้งหมดนี้ ได้รับอิทธิพลมาจากพระพุทธศาสนา เป็นเวลายาวนานกว่า 700 ปี คนที่มานิยมนุ่งขาวตามแบบฉบับชาวเหนือร่วมเวียนเทียนตามหลังเหล่าพระสงฆ์ แสงเทียนในมือของเหล่าอุบาสก อุบาสิกา เหล่านั้นต่างร้อยรวมกันเป็นสายยาว เหมือนสายน้ำที่ค่อย ๆ ไหลเอื่อยรอบบริเวณปะรำพิธี จากนั้นก็ได้เวลาจุดเชิงเทียน ซึ่งทางสำนักสงฆ์ ฯ ได้นำเชิงเทียนมาปักให้แก่ผู้มาร่วมงาน เป็นพัน ๆ อัน ก่อนที่เราจะจุดโคมก็พระสงฆ์ก็จะสวดให้พร นั่งสมาธิ(Meditation) อธิษฐานขอพร และขอให้สิ่งร้าย ๆ ลอยไปกับโคมยี่เป็ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tradition of Yi Peng Lanna at Tudgc place. Chiang Mai. Tradition of Yi Peng is a great tradition in the land register. The work carried on since ancient times, "Yi Peng" or lunar month of Lanna Yi.12 as the end of the rainy season, winter weather partly cloudy skies. Customary practice of Lanna Loy Krathong in the river than the one it is. The spot light lanterns to illuminate the sky. The belief thatTradition of Yi Peng heaven practices inherited from the ancient time
.Activity in the Yi Peng is fried Mhakฐin unity ceremony which will be held early in the afternoon. Bow and jointly commemorate the Lord Buddha, with the candlestick. And floating lanterns into the sky to honor Buddha.The dark at night. Woodruff, the truth of the Buddha's teachings to eliminate the darkness of ignorance and ignorance away from the heart of the world. But I left with a bright smile of joy that we would have to work together
.In the northern city of "brand" means two and "Peng" meaning moon or full moon, so it refers to the traditional second full moon in a month. In the annals of the Ionian and Chamadevi. It's a one time occurrence.The residents have migrated to the city of Bago up to six years to return to its original state. When the time arrived at the house around town. We have to make sacrifices to put potted candles float downriver.Called floating or floating phantom power
.Merit in Yi Peng. Also has a pulpit Mahachat. People came out to decorate temples and houses, roads and banana trees, sugarcane Tagmaprgaw flower bouquet Tung Yi Peng lantern and drew up a series of Buddhist worship. Nightlife spots are unfounded.To worship Katekaew Chulamani. Cabins floor Touch Arcade creators. Highlights of this work is to release lanterns into the sky. It is believed that Flame in the lamp symbolizes knowledge. And the light received from the light.Unfounded popular floats in the festival. The north is called Yi Peng Loy tradition of Lanna. This means that the second lunar month lunar month by the Northern Yi Yi Peng are two means.Peng Peng coincide with the full moon or the full moon day of the 15th lunar month is enough
2.
.Unfounded, the local Lanna reigned as the most kites can be subdivided in two categories: low buzz. (Wow home - that the smoke) with unfounded night (the light) is also a chandelier.Use colorful paper sheets in the tens of thousands. To be seen in the distance in the sky. It is furnished with a tail. Or while the effects are likely to also put firecrackers, smoke color plane.Some of the popular local currency to rise as well. How it will be used to fill the smoked lights. When it's released
.15 months up to twenty people, and listen to country Mahachat merit. It is a native preacher. The priest will go up. Preach a sermon on Hamas cloudy throne. And in the evening, people will feel angry precludes (Cup Light).And sermons and the REM course precludes this. People considered traditional Lanna Loy Yi Peng. Has been inherited from generation to generation until today.
.The tradition of Loy Krathong. And the Chiang Mai Yi Peng then. Activities start at the Ping River. And in the vicinity. The sale of the sales fairs Noppamas Krathong contest. Contest Krathong parade of different units.Large enough in the evening Krathong Ping river became more and more passive and more dense with people. Team travel Com us. Eiiidiad struggled to find room to take the parade and thwarts.Filled with unfounded hounded up the opposite side of the sky so long and so consistently by the census as a source for the origin of these unfounded ye
.When the posturing of course precludes the worship arena, it will be a lamp or lamps and the floating phantom or floating Krathong. Playing with fireworks. Tudgc place at Lanna. Are held floating lanterns. "Yee Peng Sansai consecrated Buddha".Since AD ​​2532 onwards ... Tudgc place Lanna MFChiang Mai and Mae Sai. And educational institutions and the public sector - private Common cultural heritage of Lanna. And the lantern ceremony. Unfounded and dedicated to the celebration. Lord Buddha.It is the oldest tradition to hold and practice traditionally since ancient times. Lifestyle of the Lanna people. Is apparent in the exquisite delicacy. And is susceptible to common. Both Thailand and overseas.Have been influenced by Buddhism. For more than 700 years, people wear white popular as traditional over the candle lit behind these monks. Candle in the hands of hundreds of worshipers, they were combined into a long line.The lazy marquee around the ceremony. Then at the candle. Abbey, which has led to the candle, embroidered join the thousands before the lamp was the priest will pray for blessings. Meditation (meditation) pray for blessings.Drifted to the Yi Peng.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Peng Yi tradition at Lanna Chiang Mai, thutngok points. Peng Yi tradition is the tradition of the mighty northern lands that were crushed when article บัติสื. Since ancient times, "Yi Peng", or the full moon day of the month of Lanna. 12 by the end of the rainy season and the winter solitude fog and underpayment of Lanna batkhong aside from Loy krathong in the river. A spot light lamp, floating through the sky worthy beliefs. Paradise. Tradition Yi Peng has inherited ancient times since.
Activity in energy this unity ceremony, Peng thodomhakthin, which will be held in the afternoon, and have humbly commemorate Lord Buddha hanging lamp, light, and point to climb up to the sky, was a Buddhist altar. Destroy the darkness of the night life like in the middle of the Dharma of teachings that can eliminate darkness. Ignorance and ignorance, to the rest of the world, but it's worthy to the smile of joy from those of us who will have to work together.
. In the cities of the North, "Yi" means two and "Peng" refers to the full moon or the full moon. It refers to the tradition, the full moon in the month of June in two fathoms, and the Chronicle by Devi. It was recorded at one time. Make the burger is good as long as the city girl 6 years old Hong will travel back to the old country. When the time comes to merge from home from the city. It has made pot holders, worship. Incense, candles, floating, floating on water. Called the floating phantom spectral lights or floating power
. In a bun mahachat, is also to castigate Peng Yi. People would come out to decorate temples and households, with banana, sugar cane and coconuts. Bouquet of flowers, and 50W light persuaded Yi Tung Peng, a Buddhist altar. The night will be unfounded points. To worship God ketkeaw chulamni On the floor, throw a heavenly trāyastriṃśa The highlight of this job is that unfounded or higher in the sky, believed to be a flame in the Lantern as a symbol of knowledge and light from lamp. Unfounded floating in the Loy krathong Festival in the North called Yi Peng Festival of Loy krathong Festival is over, which means a full 2 months are lunar-based. By Yee Peng as above two translation energy Peng Peng "match or the full means full moon is a lunar month 2
7.
Unfounded complaints that most of the locals get a kite can be broken down in two categories: unfounded, lunch (kite kite home-smoke) with unfounded night (kite) There is also a hanging Lantern. Use colorful paper number dozens of plates in the place to be seen in the far distance, although it is in the sky will be decorated by the tail or while leaving the tricks are often put into place, such as firecrackers, smoke color. A small plane. Etc. Some of the popular local climb to put money. How to release the need to fill the lamp smoked. When you have that, then release
. Lunar month The villagers are going to merit including the morning and listening to a sermon in a local priest will go up to preach on a mat of butbok and in the evening the villagers take it tit phang (light Cup.) And listen to a sermon, and it this point tit phang. The Lanna people considered traditional floating lanterns Yi Peng has been inherited from generation to generation until today.
Loy krathong Festival, and floating lanterns Yi Peng in Chiang Mai. Start activities at the river and in the vicinity. A fair sale of Noppamas contest Mrs. khaikrathong The krathong procession contest of different agencies. Many Enough in the evening krathong in Lam Ping began much more gradually, with dense people. The team of our travel Forum They crowded the space in order to find yiat stuffed to take a picture of a procession and lanterns. Filled with unfounded in succession each other up on the opposite side of the sky gradually sight and did not move it is missing according to the population count as sources of origin they are unfounded.
. Very juicy. When is the worship phang also tit, floating lanterns and lamps, spots, or the floating phantom spectral lights or Loy krathong with play Fireworks at Lanna thutngok points? There is a floating Lantern ceremony. "Yi Peng San Sai was a Buddhist place of worship," he said. ... Since the year Buddhist era 2532 (1989) thutngok na trip around. MonSan Sai district of Chiang Mai, as well as educational institutions and Government agencies-private. Together SMEs and Lanna arts and culture the ceremony where the light and unfounded to present as a Buddhist altar. To the Lord Buddha The old tradition is upheld and complied with its successor since ancient. The lifestyle of the people of Lanna is a delicate beauty, and seemed to be impressed by those who see local Thai and foreign tourists. Influenced from Buddhism more 700 years people prefer to wear white as the original northern route together followed by the monks of these candles. Candle light in the hands of those hundreds of different ubasok combination ubasika as string as long. Lol in a leisurely way to flow around the marquee at the ceremony at the monastery's candle led candles comes from Beijing, as well as other collaborators and thousands of Lantern point before we had priests, prayer, blessing meditation (Meditation) prays porn. Hanging lamp with many Yi Peng

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tradition four confederated states, at a second path, Dong C, Lanna tradition, Chiang Mai four confederated states, a second is a tradition of a great land of Lanna. Operating. inherited from ancient times, a second four confederated states, "full moon or lunar month of the Lanna12 at the end of the beginning of the winter season, when the sky was bright airy function of the inhabitants of the Lanna tradition. In addition to Loy Krathong Festival in one of the river is the candlestick point flying lantern lit up in the sky, there are ways of the belief thaton a second Paradise tradition four confederated states, follow inherited from ancient times
A second activity in four confederated states, this will be a great ceremony to fry Kathin ceremony which will be held in the afternoon and before sharing lead to mind her Majesty memorized recitations with the candlestick point and floated up to the sky lantern offering a Buddhist offeringsdestroy the darkness of night as the teachings of the Buddha can eliminate the darkness of not knowing and ignorance, from the heart of the earth, but the mind is bright with a smile Jake mind from the US will have to work together.
In the language of the city in the North "care" means that two and four confederated states, the word "that" means that Phen or full moon full moon festival, so it means that in the month two chronicles, in Greece and Sneezing, Ratchathewi, save that there was once a.to be migrated to the inhabitants of the city, a young girl, for up to 6 years, it will be returned to the original state. When the time came to circulate up to the date of the house from the city to have a potted plant in the sacrifice made a candle floating floating on watercalled the floating rocks ants or floating lights
In the work of merit a second four confederated states, there has been a great nation to give a sermon, people will come out of their houses and streets are decorated with a plantain leaf, coconut sugar cane flower bouquets hits candlestick lamp throws four confederated states, and drew up a Buddhist offerings at night there will be a floating lanternto sacrifice a jewel on the oldest glass of planet Neptune his ears erect Tavatimsa heavens focal point of this work is that the flying lantern let go up in the sky, believe that the flame of a lamp is a symbol of knowledge and the light of the lantern.Popular flying lantern hung in Loy Krathong Festival in the North called lunar festival of four confederated states, a million people, which means a 2 month full moon of the lunar month, four confederated states, is a word that a second language over a second means that twofour confederated states, match the words that mean Venus lined with shops or full moon day is 2 months. It was
dinner 15.
The local people of Lanna flying lantern called most in his mouth, that it can be divided into two types, namely, floating lamp sub lunch (a kite home - kite, smoke), the flying lantern at night (a kite power). There is also a lamp suspendedThe paper will use a number of different colors of the disc in order to be seen in the distance, even though they are on the sky there will be furnished with the tail or when you leave is often put into effect, such as the cherry bomb with smoke colored small airplaneSome of the most popular local, etc. floating up to the other in a way to let the smoke, must be used when the Full lamp, then let
Dinner Day 15 lunar month. People go to monks and listen to the story of the last great nation Bangladesh, is a native of the monks to give a sermon to Sermon on the teachings of the Buddha and in the evening Two Hundred Seventy Two Million Four Hundred Twenty busabok villagers will be Pha งผะ! You dont (Cups candlesticks).and listening to the sermon and the point of this Pha งผะ ติ้ด Lanna Tradition held that the floating lantern throws four confederated states, have inherited from generation to generation, to current
The Loy Krathong Festival and a second floating lantern four confederated states, in Chiang Mai, start an activity, the Ping River, and in the vicinity of the fair selling selling a krathong contest งนพ came in the contest, and a procession of a thwart organizationMany of the latter half of the Ping River in a krathong dinner began with more and more people on the team, dual-density tourism Telecom order. We went to be crowded and find a space for a procession will be to take a picture and Krathongfilled with flying lantern gradually, from the sky on the opposite continually. Far away and not lack of calls, move their genealogies to find the source for the origins of this were flying lantern
of merit at the end of the sacrifice. Pha งผะ ติ้ด, there would be a point of light or lantern floating rocks and flying ants or Loy Krathong Festival play with fireworks at dusk, the sanctuary, and the path of Lanna a floating lantern four confederated states, "lunar sand, offering Buddhist offerings".... since last year B.E. 2532, path, and the Dong, the sanctuary of Lanna.with sand, Chiang Mai City and temples and institutions government agencies - Private Sector strategic arts and culture together and ceremonies of Lanna candlestick point and flying lantern to offer a sacrifice unto the LORD Buddha memorized recitationsIt is an old tradition and practice ethically derived from ancient lifestyle of millions of people, it is apparent to the beauty and graceful as the impression that I see both Thai and foreignIt has been influenced by Buddhism for a long time, more than 700 years ago, the popular white-clad, typical of the inhabitants of the North Circular candle candle light behind the battalions of monks in the hands of the cavalry Being imbued them all together as one hundred long.as well as a marquee ceremony lazy around the area and then it's time the candlestick, the monks presence where the candlestick, and the embroidery work is given to the user, as well as a thousand before we can lantern monks, he will sit down to pray for blessing (Meditation) prayer blessAs the floating lantern throws four confederated states,