เยือนถิ่นล้านนา แวะมาบ้านถวาย ผลิตภ

เยือนถิ่นล้านนา แวะมาบ้านถวาย

ผลิตภัณฑ์ไม้แกะสลัก หมู่บ้านถวาย อำเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่ ภายใต้แนวความคิด ว่า "บ้านถวาย เที่ยวหมู่บ้านไม้แกะสลัก"



เมื่อเอ่ยถึงถิ่นล้านนา ก็คงรู้กันว่าหมายถึงจังหวัดเชียงใหม่ ถ้าหากเรามาเที่ยวที่เชียงใหม่ หลายท่านคงนึกถึง พระธาตุดอยสุเทพ ดอยอินทนนท์ ไนท์บาซาร์ อะไรประมาณนี้ แต่มีอยู่อีกที่หนึ่งที่ใครๆ ก็นิยมมาเที่ยวและจับจ่ายซื้อของกลับบ้านไป และสถานที่นี้ก็คือ "บ้านถวาย"

บ้านถวาย เป็นแหล่งศิลปะหัตถกรรมชั้นยอดของเมืองเชียงใหม่ ที่สร้างผลงานไม้แกะมากมาย ส่งออกขายทั้งไทยและต่างประเทศ อันเป็นสถานที่ที่นำมา ซึ่งชื่อเสียงของชาวบ้านถวาย
และเมื่อกล่าวถึง “งานไม้ งานแกะสลักไม้ หรืองานประดิษฐ์จากไม้” บุคคลทั่วไปทุกคนจะต้องนึกถึง “ บ้านถวาย ” อำเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่ เพราะเหตุว่า งานไม้ งานแกะสลักไม้ หรืองานประดิษฐ์จากไม้ ของบ้านถวายนั้น เป็นงานศิลปหัตถกรรมที่มีคุณภาพ มีชื่อเสียงเป็นระยะเวลานาน มีความสวยงาม ประณีต และเป็นงานที่ทำขึ้นด้วยมือ (Hand Made) ผสมกับภูมิปัญญาท้องถิ่นที่สืบทอดกันมาตลอดระยะเวลา 40 กว่าปีที่ผ่านมา จนเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย ทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศทั่วโลก และด้วยเหตุผลนี้ ในปี พ.ศ.2547 จากนโยบายหนึ่งผลิตภัณฑ์ หนึ่งตำบลของรัฐบาล บ้านถวายได้รับเกียรติจากกรมพัฒนาชุมชน กระทรวงมหาดไทย เป็น “หมู่บ้าน OTOP ต้นแบบ” ของประเทศไทย และได้รับเกียรติจาก สำนักงานพัฒนาการท่องเที่ยว กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา เป็น “ หมู่บ้านท่องเที่ยว OTOP (OTOP Tourism Village) ” แห่งแรกของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Many local people come home, offering Carved wood products. Housing hangdong, Chiang Mai district was. Under the concept that "Baan tawai village carved out of wood," he said. When you mention local Lanna was probably known to mean, Chiang Mai Province. If we visit Chiang Mai Many of you probably think of phrathat DOI suthep, DOI Inthanon, what's this about money, but it is one that anyone has, and their return home, and this place is "the House was," he said. Baan tawai is the source of art and crafts of the city created numerous wood works. Export sales of both Thai and Foreign Affairs as well as places that bring the reputation of the people present. And when it comes to "wood work, wood carving or wood fabrication." General public to everyone must be reminded of the "ban tawai" Amphoe hang Dong, Chiang Mai Province. Because the wood carvings of wood or wooden artificial job ban tawai is quality handicraft jobs is famous for long periods of time. A delicate beauty, and is made by hand (Hand Made) mixed with the local wisdom inherited from throughout more than 40 years ago, a widely recognized both Thai and foreign tourists all over the world, and for this reason, in one single product policy 2547 (2004), Tambon ban tawai Government received the honour from the Community Development Department. The Ministry of the Interior as a "prototype" of the OTOP village, Thai and receive honor from Office of tourism development, Ministry of tourism and sports as a "tourist villages OTOP (OTOP Village Tourism)", the first of its kind in Thai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lanna visit Visited his home village offering products, wood carving Chiang Mai district. Under the concept of "home dedicated to wood carving Village" , as mentioned by Lanna. It is known that refers to Chiang Mai. If we come to Chiang Mai. Many of you would think Phra That Doi Suthep, Doi Inthanon Night Bazaar anything about this. But there is another place that one. A popular tourist and shopping and go home. And this place is "Watches" Watches An arts and crafts class of the city. The wood works great. Export sales of both Thailand and abroad. The place to be The fame of his home and the "wood carving wood. Or craft of wood "Guest must be considered the" wholesaler "Hang Dong district of Chiang Mai because of the woodwork, wood carvings. Or craft of wood Consecration of the House The art and craft quality. Famous as long as the work is beautiful and intricately crafted by hand (Hand Made) mixed with local knowledge handed down over a period of more than 40 years ago. It is widely known. Both in Thailand and foreign countries. For this reason, in 2547 the policy of one product. One district government Watches were honored by the Department of Community Development. The Interior Ministry is "OTOP village master" and was honored by. Department of Tourism Ministry of Tourism and Sports, "tourist village OTOP (OTOP Tourism Village)" Thailand's first.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Visit the local style. Come home offer

wood carving products, the village offered Africa, Chiang Mai Province under the concept of "home offer On wood carving village "



.When referring to the local style. It known that refers to Chiang Mai. If we go to Chiang Mai. Many of you may think of DOI Suthep DOI Inthanon at night บาซา. What about this. But there is one people.And this place is home to give "
."
home offer a source of Arts and crafts elite of the town. The works of wood carving. Export sales both Thai and foreign, which place the reputation of the villagers offer bring
.And when mentioned. "Wood, wood carvings, or made from wood." people all would be considered a "home offering" hang Dong District, in Chiang Mai. Because of that, wood, wood carvings, or made from wood, of home offer.Famous for a long period of time, beautiful, delicate and is made by hand (Hand Made) mixed with the local heritage always 40 period more than a year ago. As is widely known.And for this reason. In B.Prof.2547 policy from one product. Product "of government house for the Community Development Department of the Ministry of interior is a village OTOP." "Prototype of the country and has been honored by the office of tourism development.A "village tourism OTOP (OTOP Tourism Village.)" first Thailand
.

.