เทศกาลในสเปนเทศกาลมะเขือเทศ (La Tom

เทศกาลในสเปน
เทศกาลมะเขือเทศ (La Tomatina Festival)



เป็นเทศกาลการ ที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในวันพุธสุดท้ายของเดือนสิงหาคม ณ เมืองBunol ซึ่งเป็นเมืองเล็กๆ ตั้งอยู่ห่างจาก วาเล็นเซีย (Valencia) ไปประมาณ 40 กม. โดยมีการเล่าขานกันมากมาย ถึงตำนานของการเล่นปามะเขือเทศ บางคนเชื่อว่า มาจากเพื่อนสองคน รับประทานอาหารอยู่ในร้าน แล้วเกิดมีปากเสียงกัน จากนั้นก็หยิบอาหารมาปาใส่กัน และต่อมาก็เริ่มมีการเลียนแบบ ซึ่งเริ่มจากนอกร้าน ไปทั่วทั้งชานเมืองแล้วขยายวงกว้าง ออกไปตามเมืองใกล้เคียง


บางคนเชื่อว่าเทศกาลมะเขือเทศ เริ่มขึ้นประมาณ ในปี 1940 ที่ว่ากันว่าเกิดจากความโกรธแค้น ของนักดนตรีคนหนึ่ง ที่พบเห็นความขาดแคลน ของชาวเมืองในยุคที่นายพลฟรังซิสโก ฟรังโก ปกครองระบอบเผด็จการ


อีกตำนานหนึ่งเชื่อว่า มาจากกลุ่มคนที่อยากแกล้งคน ที่กำลังเดินถนนในเมือง โดยร้องเพลงและเล่นดนตรีไปด้วย แต่เขาเล่นได้ไม่ดี คนในเมือง จึงหยิบผักและผลไม้ ที่แผงลอยปาใส่แต่ที่มากหน่อย คงจะเป็นมะเขือเทศ ปากันไปปากันมาจนลุกลามมากขึ้น กลายเป็นศึกปามะเขือเทศ


แต่ตำนานที่น่าเชื่อถือที่สุดคือ การเริ่มต้นขึ้นในปี 1945 โดยกลุ่มวัยรุ่นต้องการร่วมขบวนพาเหรด "Gigantes y Cabezudo" แต่เล่นผลักกันไปผลักกันมา ชนคนในขบวนที่อยู่ในชุดยักษ์ล้มลง เมื่อลุกขึ้นมาได้เขาจึงทำร้ายทุกคนรอบตัว ทำให้เกิดการชุลมุน เริ่มมีการขว้างปาสิ่งของใส่กัน ไม่รู้ว่าเป็นโชคชะตา หรือความบังเอิญมีแผงลอย ขายผักผลไม้อยู่บริเวณนั้น มันจึงเป็นของที่ใกล้มือที่สุด(หนึ่งในนั้นมีมะเขือเทศด้วย) ซึ่งพอจะนำมาใช้เป็นอาวุธ ที่ใช้ขว้างใส่กันอย่างอุตลุด จนกระทั่งตำรวจต้องเข้ามายุติความวุ่นวาย การจราจลในครั้งนี้ไม่ได้ถูกลืมเลือนไป โดยในปีต่อมา กลุ่มวัยรุ่นได้รวมตัวกันอีกครั้ง พร้อมด้วยมะเขือเทศ ที่นำมาใช้เพื่อเขวี้ยงใส่กัน และยุติลงอีกครั้งด้วยตำรวจท้องถิ่น


ต่อมาในปี 1950 ได้มีการอนุญาตให้จัดงานเทศกาลที่เมืองBunol แต่ปีต่อมาก็ไม่ได้สามารถจัดงานได้อีก เนื่องจากเกิดการทะเลาะวิวาท ของกลุ่มวัยรุ่น แต่อย่างไรก็ตามชาวเมืองยังยืนยันว่า พวกเขาต้องการให้มีประเพณีเช่นนี้ เกิดขึ้นอีก ฝ่ายบริหารจึงยอมให้มีการจัดงานขึ้น แต่ความวุ่ยวายก็ยังไม่จบลง เมื่อมีการเล่นเกิดขอบเขต มีการขว้างปามะเขือเทศใส่ผู้อื่น ที่ไม่ได้เข้าร่วมงาน สร้างความเสียหาย ด้วยการกระโดดลงไปในน้ำพุเทียม จึงมีการสั่งห้ามอีกครั้ง พร้อมออกกฏหมายลงโทษขั้นรุนแรงกับผู้ที่ฝ่าฝืน แต่ด้วยความปรารถนาอย่าแรงกล้า ของชาวเมืองที่ต้องการให้มีเทศกาลนี้ จึงมีการเดินขบวนเพื่อเรียกร้อง ให้มีการจัดเทศกาลมะเขือเทศ ขึ้นอีก จึงได้มีการยินยอม ให้จัดงานนี้ขึ้นอย่างเป็นทางการได้อีกครั้ง ในปี 1959 ภายใต้ขอบเขต เช่น ห้ามขว้างปาสิ่งอื่นใดนอกจากมะเขือเทศ นับแต่นั้นมา เทศกาลมะเขือเทศ หรือสงครามมะเขือเทศ ก็จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี และยังถือเป็นการเฉลิมฉลองนักบุญซาน ลุยส์ เบอร์แทรม (SAN LUIS BERTRAM) ซึ่งเป็นนักบุญประจำเมืองไปด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Festivals in SpainTomato Festival (La Tomatina Festival) The Festival is held annually on the last Wednesday of August at the small town of Bunol town away from Valencia (Valencia)-approximately 40 km, with many legendary. To the legend of Paris, some people believe tomatoes come from two friends. Dine in the restaurant, and then there are the same then it picks up sound mouth food Paris put together, and later began to imitate, which starts from outside the store. Throughout the suburbs, everywhere on the city expansion nearby.Some people believe that the tomato Festival, began approximately in the year 1940, where it is said that krotkhaen from one of the musicians who encountered shortage of people in the era of General Xin frang sako. Franco dictatorship regime.Another legend that comes from people who want to annoy the people who are walking the streets in the town by singing and playing music with, but he played badly. People in the town, so grab the fruit and vegetable establishments but very little at the Spa would be tomato pakan to pakan until more has become a battle of Paris, tomato.But the myth was started in 1945 by teenagers to participate in parade "Gigantes y Cabezudo" push to shove it. People in the procession at the giant fall down. When he virtually has hurt everyone around the cause of chunmun. Start with throwing things. I don't know whether it is luck or accident have sold vegetables on floating panel so it is of the hands (one of them with a tomato), which will be used as a weapon used to hurl the police. in confusion until the need to come to an end turmoil. In this process have not been oblivious to. By the following year. A group of teenagers gathered again along with the tomatoes that were used to put together and crossed wi Lyon ended again by the local police.ต่อมาในปี 1950 ได้มีการอนุญาตให้จัดงานเทศกาลที่เมืองBunol แต่ปีต่อมาก็ไม่ได้สามารถจัดงานได้อีก เนื่องจากเกิดการทะเลาะวิวาท ของกลุ่มวัยรุ่น แต่อย่างไรก็ตามชาวเมืองยังยืนยันว่า พวกเขาต้องการให้มีประเพณีเช่นนี้ เกิดขึ้นอีก ฝ่ายบริหารจึงยอมให้มีการจัดงานขึ้น แต่ความวุ่ยวายก็ยังไม่จบลง เมื่อมีการเล่นเกิดขอบเขต มีการขว้างปามะเขือเทศใส่ผู้อื่น ที่ไม่ได้เข้าร่วมงาน สร้างความเสียหาย ด้วยการกระโดดลงไปในน้ำพุเทียม จึงมีการสั่งห้ามอีกครั้ง พร้อมออกกฏหมายลงโทษขั้นรุนแรงกับผู้ที่ฝ่าฝืน แต่ด้วยความปรารถนาอย่าแรงกล้า ของชาวเมืองที่ต้องการให้มีเทศกาลนี้ จึงมีการเดินขบวนเพื่อเรียกร้อง ให้มีการจัดเทศกาลมะเขือเทศ ขึ้นอีก จึงได้มีการยินยอม ให้จัดงานนี้ขึ้นอย่างเป็นทางการได้อีกครั้ง ในปี 1959 ภายใต้ขอบเขต เช่น ห้ามขว้างปาสิ่งอื่นใดนอกจากมะเขือเทศ นับแต่นั้นมา เทศกาลมะเขือเทศ หรือสงครามมะเขือเทศ ก็จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี และยังถือเป็นการเฉลิมฉลองนักบุญซาน ลุยส์ เบอร์แทรม (SAN LUIS BERTRAM) ซึ่งเป็นนักบุญประจำเมืองไปด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Festival in the Spanish
tomato festival (La Tomatina Festival) is a festival. Held annually on the last Wednesday of August, the town of Bunol, which is a small town. Located away from the mite wa Sierra (Valencia), about 40 km by many to recount. The Legend of playing a tomato. Some believe Two friends from Eating is in Store Then arguments Then took a wild horse put together. And later began to imitate. This starts from the outside And then spread throughout the suburbs. Along the neighboring town some believe Tomato Festival. Began around the year 1940 that have been caused by anger. One of the musicians The shortfall seen In the town of General Franco Francisco Franco dictatorship ruled that another tradition. From a group of people who want to pretend people. Walking the city streets By singing and playing music with. But he played poorly in the city picked vegetables and fruit. Spa enter the stall, but very little. It is a tomato Spa to spa as well as more aggressive. Tomato war became a legend, but it is the most reliable. Starting in the year 1945 by a group of teenagers want to join the parade, "Gigantes y Cabezudo" but push comes to shove. The people in the procession dressed in a giant fall. When they stand up hurting everyone around. The skirmish Began throwing things put together. That is fate Or an accidental stall Selling fruit and vegetables in the area. It is the nearest (one of them with a tomato) which will be used as a weapon. The cast put together in haste. The police had to end this chaos. The rioting was not forgotten in later years by a group of youths had gathered again. With tomatoes Who used to hurl put together. And stopped again by police later in the year 1950 has allowed the festival in Bunol. But a year later, I can not work any more. Due to controversy Group of teens However, the city also confirmed. They want to have a tradition like this happens again, thus allowing management to be held up. But chaos is not yet ended. When the play was scope Enter the others are throwing tomatoes. Not attending Damage By jumping into fountains, artificial. It has been banned again. With legislated crackdown on those who disobey. But with a strong desire not to. City residents who want to have this festival. They are marching to demand. Tomato Festival to be held again, I have to agree. To hold this event again officially in 1959 under the ban, such as throwing something other than tomatoes, tomato festivals since then. Or tomato war It is held annually. And also celebrate the saint San Luis Bertram (SAN LUIS BERTRAM), a saint of the city.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tomato Festival in Spain
Festival (La Tomatina Festival)



a festival, held annually in the end of August, Wednesday In the town Bunol which is a small city located away from Valencia (Valencia) to about 40 km.The story is much. The legend of throw tomatoes, some believe, from the two friends dining shop, and arguing, then pick up the food. Put together. And then began to imitate.Throughout the suburbs and wider out according to the nearby town
.

, some people believe that the Tomato Festival started approximately in 1940 you caused the anger of a musician who witnessed the scarcity. In the era of the general ฟรังซิสโก, Franco dictatorship ruling


.Another legend one believe, from people who want the bullying, walking street, by ร้องเพลงและ music, but he played badly. City people picked fruits and vegetables at the stall, throw, but that it would be a tomato.A study of throwing tomatoes
.

.But the most reliable is the start up in 1945 by a group of teenagers to the parade. "Gigantes y Cabezudo." but play pushed and pushed. In the crash in series giant collapsed. When coming up, so he hurt everyone around him.Start throwing things at each other, don't know is the fate or coincidence with hawkers selling vegetables fruit bat in that area. It is near the end (the one with the tomato), which is used as a weapon.Until the police come over chaos. The riot at this time not to be forgotten by a year later, a group of teenagers have reunited with tomatoes, used to throw at each other.

.Later in the year 1950 has allowed the festival at the city Bunol. But a year later, can't hold again. Due to the controversy of teenagers. However the also confirmed that They want to have a tradition of this.The management allow has been held up. But the commotion, you still end up when they play the scope. Is throwing tomatoes at others, did not participate in the work, caused by กระโดดลงไป in the fountain.The law severely punished for violation. But don't the strong wishes People who want to have this festival. The march to demand. The Tomato Festival, again, had consent.In 1959 under the scope, such as prohibiting the throwing anything else than tomatoes. Since then, the festival tomatoes or tomato war is held every year. And it is a celebration of Saint San Luis Bertram (SAN LUIS BERTRAM).