ชื่อตำแหน่งเป็นภาษาอังกฤษ-ภาษาไทย1)

ชื่อตำแหน่งเป็นภาษาอังกฤษ-ภาษาไทย

1) General Manager ผู้จัดการทั่วไป ทำหน้าที่รับผิดชอบในการบริหาร และควบคุมการปฏิบัติงานของทุกฝ่ายภายในโรงแรมให้ดำเนิน ไปตามเป้าหมายและนโยบายที่คณะกรรมการบริหารของโรงแรมกำหนดไว้ รวมทั้งเป็นผู้ประสานงานระหว่างฝ่ายต่าง ๆ ภายในโรงแรมให้สามารถดำเนินงานไปอย่างราบรื่น และสอดคล้องกัน

1. มีอำนาจควบคุมการบริหารงานของบริษัทฯ ให้เป็นไปตามนโยบายที่คณะกรรมการบริษัท หรือคณะกรรมการบริหารกำหนดไว้ และรายงานผลการดำเนินงานต่อคณะกรรมการบริษัท หรือคณะกรรมการบริหาร ตามลำดับ

2. พิจารณาการจัดสรรงบประมาณประจำปีที่ฝ่ายบริหารจัดทำ เพื่อนำเสนอให้คณะกรรมการบริหารพิจารณาอนุมัติ รวมทั้งควบคุมการใช้จ่ายงบประมาณประจำปีของแต่ละหน่วยงาน

3. พิจารณาประเมินการดำเนินงานของบริษัทฯ อย่างสม่ำเสมอ เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากปัจจัยต่างๆ ไม่ว่าจากภายในหรือภายนอกบริษัทฯ

4. มีอำนาจสั่งการ ออกระเบียบ ประกาศ บันทึก เพื่อให้การปฏิบัติงานเป็นไปตามนโยบายของคณะกรรมการบริษัท หรือคณะกรรมการบริหาร หรือเพื่อผลประโยชน์ของบริษัทฯ

5. มีอำนาจพิจารณาอนุมัติการจัดซื้อ และใช้จ่ายเงินในเรื่องที่เกี่ยวกับการดำเนินงานตามปกติของบริษัท ซึ่งรวมถึง การจัดซื้อที่ดิน การอนุมัติการจัดซื้อสินค้าวัสดุก่อสร้าง และบริการอื่นที่เกี่ยวข้องเพื่อประโยชน์ และค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน ค่าใช้จ่ายในการขายและบริหาร และรายจ่ายลงทุนให้เป็นตามงบประมาณที่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัท หรือคณะกรรมการบริหาร ภายในวงเงินสำหรับแต่ละรายการไม่เกิน 100 ล้านบาท

6. พิจารณาการนำสิทธิและทรัพย์สินของบริษัทฯ ไปก่อภาระผูกพันใดกับบุคคล บริษัท ห้างร้าน หรือสถาบันการเงิน เพื่อนำเสนอคณะกรรมการบริหารอนุมัติ

7. พิจารณาผลกำไร และขาดทุนของบริษัทฯ การเสนอจ่ายเงินปันผลระหว่างกาลหรือเงินปันผลประจำปี เพื่อเสนอคณะกรรมการบริษัทฯ อนุมัติ

8. ดำเนินการใดๆ เพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของบริษัทฯ ตามการให้อำนาจจากคณะกรรมการบริษัท ซึ่งอยู่ภายใต้นโยบายคณะกรรมการบริษัท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Title in English-language Thai1) General Manager acting General Manager is responsible for the administrative and operational control of all parties within the hotel. In accordance with the goals and policies of the Board of Directors are defined, as well as the coordinator between the various factions within the hotel, can operate smoothly and consistent.1. has the power to control the company's management policy that the company's Board of directors or the Executive Committee is defined and performance report to the Board of directors or the Executive Committee, respectively.2. consider the allocation of the annual budget that the Administration prepared to present to the Executive Committee to consider approving the spending control, as well as the annual budget of the individual agencies.3. consideration and evaluation of the company's operations on a regular basis in order to prevent the risk of various factors, whether from inside or outside nokborisat.4. with the power off command regulation announced record so that the operational policy of the Board of directors or the Executive Committee or to the interests of the company.5. the approval authority purchasing and spending money on matters relating to the company's normal operations, including the procurement of land approved for buying construction materials and related services for the benefit and costs of operation. Sales expenses and administrative and investment expenditures, as the budget is approved by the Board of directors or the Executive Committee within the limit for each item may not exceed 100 million.6. consider the company's rights and property, leading to the establishment of obligations on individuals, corporate or financial institutions to offer the the Executive Committee approval.7. consider the gains and losses of the company. Proposed interim dividend or dividend for the year to the Board of Directors approved the.8. any action to support the operations of the company in accordance with the powers of the Board of Directors of the company, which is subject to the policies of the Board of Directors.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Named for the English - Thailand 1) General Manager, General Manager. Is responsible for the administration And operational control of all parties in the hotel to action. The goals and policies of the Board of Directors of the designated hotel. As well as the liaison between the various factions within the hotel to operate smoothly. And coherent one. Having control over the management of the Company. According to the policy of the Board of Directors. Or Executive Committee scheduled And report the results to the Board of Directors. Or the Executive Committee respectively 2. Consider the annual budget prepared by the management. To be presented to the Executive Board for approval. Control spending, including the annual budget of each unit 3. To evaluate the performance of the Company. Invariably To prevent the risk of factors. Whether from inside or outside the company 4. Have the power to issue regulations to provide for the memorandum with the policy of the Board of Directors. Or the Executive Committee Or for the benefit of the Company 5. To approve the purchase. And spend money in regards to the company's normal operations, including the purchase of land. Approved the purchase of construction materials. And services for the benefit. And the cost of operation. Selling and administrative expenses. And capital expenditures to the budget approved by the Board of Directors. Or the Executive Committee The credit limit of up to 100 million baht 6. Consider adopting the rights and property of the Company. To any obligations to individuals, companies or financial institutions. To advise the Board of Directors approved 7. Considered profitable And loss of the Company The proposed interim dividend or dividend. To the Board of Directors approved 8. any action to support the operations of the Company. Under the authority of the Board of Directors. Which, under the policy of the Board of Directors.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Title in English - English

.1) General Manager general manager take responsibility in the administration. And control performance of the parties within the hotel policy. On the target and policy at the board of directors of the hotel set.. within the hotel to be operating smoothly and consistent
.
1. Has control over the administration of the company. In accordance with the policies of the board. Or the set. And the report to the board of directors or board of directors, respectively 2

.Consider the allocation of budget management guidelines. To present to the Committee for approval. As well as the annual budget expenditure control of each unit

3.Consider the evaluation of the operation of the company regularly to prevent the risk of various factors. Whether from the inside or outside the company

4.Have the authority to issue regulations announced a record to work according to the policies of the board of directors or board of directors, or for the benefit of the company 5

.Has the power to approve purchasing. And spend the money on the normal operation of companies, which includes the purchasing land approved purchase of products building materials.And the cost of operation. Selling and administrative expenses. And capital expenditure to budget approved by the board of directors or board of administration, within the limits for each item, no more than 100 million
.
6. Considering the rights and assets of the company. Commit any obligations to individuals, companies or institutions to offer the Administration approved

7.Consider the profit and loss of the company. Proposed interim dividend or dividends annually. To offer the company's board of directors approved

8.Action to support the operation of the company. According to authorization by the board of directors. Which is under the policy of the board.