การพักตะเกียบระหว่างหยุดรับประทานอา

การพักตะเกียบระหว่างหยุดรับประทานอาหารชั่วขณะ

-วางตะเกียบบนที่วางพักตะเกียบ
-ไม่ถือตะเกียบค้างไว้ในมือ
-ไม่วางให้ปลายตะเกียบสัมผัสกับโต๊ะอาหาร
-ไม่พักตะเกียบโดยวางพาดคร่อมบนภาชนะ เช่น ชามข้าว หรือถ้วยซุป
-หากร้านนั้นไม่มีที่วางพักตะเกียบ ให้ใช้วิธีใดวิธีหนึ่ง คือ
พับซองตะเกียบในลักษณะ Musubi bumi (結び文) หรือ Yama ori (山形折り) เพื่อเป็นที่วางพักตะเกียบ
-Musubi bumi คือการพับกระดาษหรือจดหมายเป็นแผ่นเล็กๆ โดยใช้ปลายขอบกระดาษขัดไขว้ไว้กับส่วนที่พับตรงกลาง ซึ่งใช้เป็นจดหมายรัก หรือแทนการแสดงความเคารพ
-Yama ori คือการพับซองตะเกียบในแนวตั้งลงครึ่งหนึ่ง จากนั้นพับครึ่งหนึ่งในแนวนอน ทำเป็นรูปทรงภูเขา
-วางตะเกียบบนโต๊ะ โดยให้ปลายตะเกียบพาดบนขอบจานแบ่งหรือจานเล็ก
-วางตะเกียบบนถาดอาหาร โดยให้ปลายตะเกียบพาดบนขอบถาดอาหารทางด้านซ้าย
-หากร้านนั้นมีทั้งที่วางพักตะเกียบ และซองตะเกียบ ให้วางซองตะเกียบไว้บนโต๊ในบริเวณที่ไม่เกะกะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Break the chopsticks during a meal in a while. -Place the chopsticks on the chopstick rest-Do not hold in hand holding chopsticks.-Do not place the chopsticks touching end, dining table.-Do not lean on the bracket by placing the chopsticks accommodation containers such as cups, soup or rice bowl.-If there is no shop at chopsticks rest, use one of the methods is.Fold envelope-style chopsticks bumi Musubi (jie wen bi) or Yama ori (xing zhe shan ri) to rest as chopsticks.-Musubi bumi is a sheet of paper to fold or mail, using the small end of the cross with polished edges of paper folded in the middle part, which is used as a love letter, or instead to show respect.Yama-ori folding envelopes is chopsticks vertically halfway down, then fold in half horizontally. Make a mountain shape.-Place the chopsticks on the chopstick end table, by leaning on the edge of the plate or a small side plate.-Place the chopsticks on the chopstick food tray by the end, on the edge of the tray down across the left.-If the restaurant has both chopsticks and chopstick rest envelopes, place the envelopes in the chopsticks to them on the grounds that clutter.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Stay chopsticks stopped eating for a moment - Chopsticks on a place to stay chopsticks - do not hold chopsticks holding hands - do not put the chopsticks in contact with food - do not stay chopsticks, lay draped across the container such as a bowl or cup. Soup - If the store is not the place to stay chopsticks. Using one of the methods Is folded in an envelope chopsticks Musubi bumi (結び文) or Yama ori (山形折り) is the place to stay chopsticks -Musubi bumi is to fold a sheet of paper or a letter. By the end of the cross-border conflict with the middle fold. This is a love letter Or represent a homage -Yama ori is folded envelope chopsticks vertically in half. Then fold in half horizontally. Be shaped mountain - the chopsticks on the table. By the end of the chopsticks across the plate or on small plates - Chopsticks on a tray. By the end of the chopsticks across the top edge of the food tray on the left - if the store has put a chopstick rest. Chopsticks Case Place the envelope chopsticks on the table in an area free of clutter.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Don 't say that.