ท่ามกลางการรณรงค์คัดค้านและรณรงค์เห

ท่ามกลางการรณรงค์คัดค้านและรณรงค์เห็นด้วยกับการก่อสร้างเขื่อนแม่วงก์ จังหวัดนครสวรรค์ ซึ่งเป็นพื้นที่ในเขตภาคเหนือตอนล่างภาคกลางตอนบนของเมืองไทยในขณะนี้นั้น พื้นที่อื่นของเมืองไทยที่สัมพันธ์กับพื้นที่ที่จะมีการสร้างเขื่อนโดยเฉพาะในเขตภาคกลางและภาคกลางตอนล่าง รวมถึงกรุงเทพด้วย จึงไม่ค่อยมีใครพูดถึง
นั่นหลังจากที่ความรู้สึกหวาดผวาในเรื่องภัยพิบัติจากภัยธรรมชาติ “น้ำท่วม”ในปี 2554 เริ่มซาลง เหลือไว้เพียงความหวาดกลัวรายปีจนกลายเป็นความปกติของความกลัวไป โดยเฉพาะพื้นที่ราบลุ่มภาคกลางที่ได้รับผลกระทบประจำทุกปี อย่างเช่น พื้นที่อยุธยา สุพรรณบุรี อ่างทอง กรุงเทพและปริมณฑล ซึ่งเป็นที่รู้กันว่าพื้นที่ดังกล่าวนี้เป็นพื้นที่รับน้ำ สุ่มเสี่ยงต่อการถูกน้ำท่วมเป็นประจำทุกปี
เมื่อมีการพูดถึงผลกระทบของเขื่อนแม่วงก์ แต่ไม่มีการพูดถึงปัญหาน้ำท่วม น้ำแล้ง กระทั่งปัญหา น้ำทะเลหนุน น้ำเค็มไหลย้อนเข้ามาตามแม่น้ำเจ้าพระยา จึงเป็นเรื่องแปลกประหลาดอย่างยิ่งเพราะทั้งหมดล้วนเชื่อมโยงกันในส่วนของที่ราบลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยา
ที่สำคัญ โครงการบริหารจัดการน้ำของเมืองไทย ไม่ได้มองเชื่อมโยงถึงระบบผังเมือง โครงการก่อสร้าง และโครงการระบบขนส่งมวลชนที่เป็นโครงการขนาดใหญ่ เช่น รถไฟฟ้า รางรถไฟคู่ขนานหรือโครงการรถไฟความเร็วสูง
ถามว่าสิ่งเหล่านี้เกี่ยวข้องกับสถานการณ์น้ำอย่างไร คำตอบก็คือ หากกรุงเทพและพื้นที่ปริมณฑล เกิดมีปัญหาน้ำท่วมบ่อยครั้งและเรื้อรัง จะมิกลายเป็นว่าเมกกะโปรเจคท์เหล่านี้ เป็นการลงทุนที่เสียเปล่า ไปดอกหรือ?
เมื่อไม่นานมานี้ที่องค์การบริหารอวกาศและการบินของสหรัฐ(NASA) ได้แสดงให้เห็นว่าบริเวณใด บ้างของโลกจะมีปัญหาน้ำทะเลท่วมในอนาคตอีกประมาณ 20 ปี โดยโครงการวิจัย Water Level Elevation Map (Beta)ของนาซาได้ทำสำเร็จลงแล้ว
ความหมายก็คือองค์การนาซา ได้เปลี่ยนแผนที่โลกเสียใหม่ ภายหลังการคาดคะเนการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลบริเวณต่างๆ ของโลก
ข้อมูลของนาซาระบุว่า ในทุกๆ ปีจะมีคนมากกว่า 520 ล้านคนทั่วโลกได้รับผลกระทบจากปัญหาน้ำท่วม มีผู้เสียชีวิตถึงประมาณ 25,000 คนต่อปี นอกเหนือจากความเสียหายด้านทรัพย์สินอื่นที่เกิดขึ้นกับ ผู้ประสบชะตากรรม โดยประเทศในเอเชียได้รับผลกระทบจากปัญหาน้ำท่วมมากที่สุด ในอัตราส่วน ประมาณกว่า 40 เปอร์เซ็นต์ ของความเสียหายที่เกิดจากน้ำท่วมทั่วโลก สูญเสียมูลค่าทางด้านเศรษฐกิจ มากกว่า 140 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ
United Nations University (UNU)ซึ่งเป็นสถาบันที่ตั้งขึ้นเมื่อปี1973มีสำนักงานใหญ่ที่โตเกียว มองว่าการเพิ่มของผลกระทบที่เลวร้ายของปัญหาน้ำท่วมเกิดจากสาเหตุ 2 ประการ คือ ภาวะโลกร้อน ทำให้ระดับน้ำ น้ำแข็งละลาย ทำให้ระดับน้ำทะเลเพิ่มสูงขึ้นกับสาเหตุอีกประการหนึ่งคือ การตัดไม้ทำลาย ป่าที่อยู่ทั่วโลก เพราะป่าไม้เป็นตัวการสำคัญอย่างหนึ่งในการช่วยสกัดหรือผ่อนปรนไม่ให้ปัญหาน้ำท่วมมีความรุนแรง
ดร. Janos Bogardiผอ.สถาบัน UNU-EHSบอกว่า เวลานี้แต่ละประเทศต้องเพิ่มการคำนวณค่าความเสี่ยงจากปัญหาน้ำท่วมในการทำโครงการระดับนโยบายต่างๆ เข้าไปด้วย รวมถึงการกำหนดมาตรการและเครื่องมือในการเตรียมการป้องกันอุทกภัย เช่น ระบบการเตือนภัย ระบบการช่วยเหลือ รวมถึงระบบการประมวลข้อมูลข่าวสาร เพื่อให้ป้องกันและช่วยเหลือเป็นไปอย่างทันท่วงที นอกเหนือไปจากการที่หน่วยงานระดับนานาชาติอย่างเช่น องค์การสหประชาชาติ ต้องช่วยกันรณรงค์ให้เกิดจิตสำนึกสากล (international mindset) ซึ่งหมายถึงการเกิดจิตสำนึกในเรื่องอุทกภัยอย่างพร้อมเพรียงกันหลาย ประเทศไม่ใช่แค่เพียงประเทศใดประเทศหนึ่งเท่านั้น
ในส่วนของประเทศไทยเอง (ตามแผนที่ฉบับใหม่ของนาซา ซึ่งเป็นที่รู้กันในบรรดานักซอฟท์แวร์ ที่ทำงานเชื่อมโยงกับข่ายดาวเทียมของนาซ่า รวมถึงผู้คนที่สนใจปัญหาโลกร้อน แถวซิลิคอนวัลเลย์และซานฟรานซิสโก) กรุงเทพและปริมณฑล รวมถึงอีกหมายเมืองใกล้เคียงบางส่วนซึ่งเป็นพื้นที่ส่วนมาก อย่างเช่น อยุธยา สุพรรณบุรี นครปฐม สมุทรสาคร สมุทรสงคราม จะจมอยู่ใต้น้ำและแผนที่ใหม่ของนาซ่าฉบับเดียวกันนี้ ได้แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เป็นผลของการพยากรณ์ด้านสมุทรศาสตร์และด้านธรรมชาติอื่นที่เกี่ยวข้องในช่วงประมาณภายในสองทศวรรษหลังจากนี้
สิ่งที่ทำให้เกิดอาการช็อคจากแผนที่ฉบับใหม่ของนาซ่า ก็คือ จะไม่เหลือเมืองกรุงเทพและปริมณฑลไว้ในแผนที่
ขณะที่ฝ่ายประเทศไทยแทบไม่ใส่ใจถึงปัญหาการยุบตัวของดินตะกอนปากแม่น้ำเจ้าพระยา รวมถึงการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลจากภาวะโลกร้อนกันกันเลย หลังจากที่เกิดน้ำท่วมใหญ่ครั้งล่าสุดในปี 2554 แล้วสถานการณ์และความตื่นตัวก็ลดระดับความสนใจปัญหาด้านนนี้ลง ไม่มีการทำงานด้านการวิจัย และการจัดการวางแผนแก้ไขปัญหาในระยะยาว เช่น โครงการสร้างเขื่อนขนาดใหญ่ในอ่าวไทย หรือการสร้างเขื่อนตามแนวชายฝั่ง ไล่ตั้งแต่จังหวัดสมุทรปราการไปจนถึงจังหวัดชายทะเลอย่างสมุทรสาคร สมุทรสงคราม เพชรบุรี ประจวบคีรีขันธ์ เป็นต้น
รัฐบาลไทยยังมุ่งเน้นการบริหารจัดการน้ำในพื้นที่เหนือกรุงเทพและปริมณฑล โดยไม่มีการบริหารจัดการด้านสมุทรศาสตร์คู่ขนานกันไป ซึ่งหากไม่มีการวางแผนจัดการปัญหาด้าน สมุทรศาสตร์ในเชิงของการป้องกัน ก็เป็นไปได้ว่าคำพยากรณ์บนแผนที่ฉบับใหม่ (กรุงเทพ) ของนาซ่าในส่วนประเทศไทยจะกลายเป็นความจริงขึ้นมาไม่ต้องพิสูจน์กันนาน เพียงแค่ราว 20 ปีก็รู้ผลว่าเหตุการณ์จะเป็นอย่างไร ซึ่งพื้นที่น้ำอาจไม่ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของกรุงเทพและปริมณฑล แต่จะเหลืออะไรในเมื่อ พื้นที่เมืองหลวงของประเทศไทยกลายเป็นพื้นที่แฉะ มีน้ำท่วมขังตลอดไป
และจะมีประโยชน์อะไรกับหลายโครงการเมกกะโปรเจคท์ของรัฐและหลายโครงการที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์ของเอกชน ที่ต้องอาศัยระยะเวลาการคืนทุนในช่วงหลายปี
ทั้งจะมีประโยชน์อะไรกับ การอนุรักษ์โบราณสถาน โบราณวัตถุที่สำคัญๆของกรุงเทพและปริมณฑล
ที่ผ่านมา รัฐบาลไทยและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องไม่ได้หยิบยกเอาปัญหานี้ มาคุยกันอย่างจริงจังมากเท่าใดนัก อย่างน้อยก็ไม่มากเท่าการบริหารจัดการน้ำพื้นที่เหนือกรุงเทพไล่ตั้งแต่ พื้นที่ต้นน้ำ กลางน้ำและปลายน้ำ เรายังขาดการบริหารจัดการในส่วนที่สุดของปลายน้ำ ซึ่งก็คือทะเลหรือมหาสมุทร ซึ่งจะเป็นตัวการสำคัญบ่งชี้ชะตากรรมของคนในเขตพื้นที่กรุงเทพปริมณฑล และบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Amid widespread opposition and agree with the construction of a dam which is Mae Wong of Nakhon sawan province, an area in the lower part of northern central region of Thailand at the moment. Well, it certainly was not by talking about
.That's after a sense of panic to rush in on the subject of disaster from natural disasters "flood" in the year 2554 (2011) start-only on the terror list for years until becoming a common fear. For example, an area of Ayutthaya. Suphan buri, Ang thong, Bangkok Metropolitan region, which is known to these areas as areas receiving water samples are vulnerable to flooding every year
.When talking about the impact of the dam Mae WONG, but there is no mention of flooding problems. Even the drought problem. Distance to the sea Salt water flowing back into the Chao Phraya River. That is important. Water management project in Thailand Not linked to urban systems. Construction projects and mass transit system project, which is a large project such as the parallel railway trains, or high speed train project
.Asked whether these things are related to how the water situation. The answer is that hakkrungthep and vicinity. There are chronic, and often flood will not become that Mecca, these rachek investment at trees to waste it?
.Recently, the Administration and the flight of the United States (NASA) Have shown that anywhere? What in the world is the problem of flood waters in the future, about 20 years ago by Water Level Elevation Map research project (Beta) of the NASA has accomplished,
.Meaning is attributed to NASA changed the world map was broken. After the predictions of sea level rise for various areas of the world.
.NASA's data indicate that every year there will be more than 520 million people around the world are affected by the problem of flooding. There are approximately 25 deaths,0 people per year, in addition to the above, other property damage that occurs to those experiencing the fate by Asian countries affected by the problem of flooding, most. More than 40 percent of the estimated ratio. Economic value of lost more than 140 billion
United Nations University (UNU), which is the institution established to the year 1973 with headquarters in Tokyo, adding that the worst impact of the problem of flooding caused by 2 reasons: global warming ice melts water levels. Wood destroying The forest around the world because one of the forests is important in helping to ease the extraction or flooding problem is not violent
.Dr. Janos Bogardi observe.Institute of UNU-EHS said this time, each country must increase the risk of flooding problems in the policy levels into projects, including measures and tools in preparation for flood protection, such as. Help system including news data processing system to provide protection and assistance is timely. In addition to the international agencies such as the United Nations. (International mindset) that refers to the occurrence of the disaster in terms of teamwork at many. In any country, not just in one country only.
.In parts of the country, according to the new version of map (mobile Thai of NASA, which is known among students of the software at work is linked to NASA's satellite network, as well as people who are interested in global warming issues. Silicon Valley icon rows and San Francisco) Another nearby city, including some who are most areas such as Ayutthaya, suphan buri, Nakhon Pathom, Samut sakhon, Samut songkhram is submerged, and a new map of the same version of NASA. What cause for shock from the new edition of the map, NASA is not left Bangkok and vicinity in map
.While the Thai Nation party rarely pay attention to problems of soil cave sediments near the mouth of the Chao Phraya River. Including an increase in sea level from global warming together.! After the last big floods occurred in the year 2554 (2011) There are no research work and management plan for the long-term solution, such as a large dam projects in the Thai Gulf, or creating a dam along the coast, ranging from chasing samutprakarn province seaside, Samut sakhon. Phetchaburi, prachuap khiri Khan, etc.
Thai Government also focuses on water management in North Bangkok and vicinity areas. Without Oceanography management parallel each other. If there is no plan for dealing with marine protection terms. (Bangkok) Thai country section of NASA will become a reality when need not be proved for a long time. Just about 20 years ago, they know the result if the event will as water areas which may not be covered all areas of Bangkok and vicinity. The country's capital area, Thai became a watery area. With flooding forever
And what is useful to multiple projects and multiple-State rachek Mecca projects involving real estate privately. That requires a payback period in years
What are the benefits for both the conservation of important artifacts of Bangkok and vicinity
?Over the past Thai Government and the relevant authorities have not raised this issue took a handful from much more seriously. At least not as much as the water management area north of Bangkok to pursue since the area upstream and downstream. That is, the sea or the ocean, which is an important indicator of the fate of people in the greater Bangkok area, and PAP.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the campaign against the campaign and agree with the construction of the dam Mae Wong province. Which is in the lower northern region upper central Thailand now.Including Bangkok. Therefore rarely mention
.After feeling anxious about the disaster from natural disasters. "The flood" in 2554 start salon. Leaving only a terror yearly became normal of fear.For example, the area of Ayutthaya, suphan Buri, ang thong, and its vicinity. It is known that this area has area. Random risk being water flooded every year
.When speaking to the effect of the MAE Wong dam But no mention flood drought problem until problems seawater salt water reflux into the along the Chao Phraya River.The project management of water in Thailand. Don't look to associate planning system; construction project And the mass transit system project is a large project, such as electric railway are parallel or project high speed train
.Ask that these are related to the water situation? The answer is if the Bangkok area and its vicinity. There was a flood problem often and chronic. Will not become the prideful bravado / these investment waste.?
.Recently, the administration of U.S. aviation and space (NASA). Has shown that anywhere. Some problems in the future of the world will be sea flood about 20 years. The research project Water Level Elevation Map (Beta) of the NASA has done it!The meaning is the NASA. Changed the world map was broken. After the rise of sea level prediction of various areas of the world
.Information of the NASA stated that every year there will be more people 520 million people worldwide are affected by the flooding has killed about 25 together,000 people per year than the other property damage caused the people suffer a fate. The Asian countries have been affected by the flooding problem most in a ratio of about more than 40 percent.Loss of economic value, more than 140 billion US dollars
.United Nations University (UNU) which was set up last year 1973 Institute headquartered in Tokyo. As the increase of bad consequences of flooding caused by 2 factors is global warming, water ice to melt.Cutting wood destroyed the forest is all over the world. The forest is one of the most important in helping to extract or lenient to flooding problems are severe
.Janos Bogardi director Dr.The Institute UNU-EHS said, this time for each country to increase the risk of flood calculation problems in making project level policies in. Including the measures and tools in the preparation of flood prevention as well.The system help system includes processing information. In order to protect and rescue is promptly. In addition to the international agencies such as the United Nations(International mindset), which means the awareness about the flood in unison. The country not only one country only
.In Thailand (according to the new map of NASA. It is known of the software. The office is linked to the network, a NASA satellite. Including people interested in global warming. In Silicon Valley and San Francisco).Also nearby towns some targets, which is mostly as Ayutthaya, suphan Buri, Nakhon Pathom, Samut Sakhon, Samut songkhram, will be under water and a new map of NASA's version of this sameWhat caused the shock of the new map of NASA is there is no city Bangkok and surrounding areas on the map!While the country virtually ignored the slump of the Chao Phraya river sediment. Including the increase of sea level from global warming? After the big flood last year, 2554No work research. And management plan to solve problems in the long term, such as a project to build a large dams in the Gulf. Or dam along the coast. Fire from the province to the coastal provinces like Samut Sakhon.Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan etc.
.The government is also focus on water management in the north area and its vicinity. Without operational oceanography parallel to it. If no management problems in the Oceanography in terms of protection.(Bangkok) of NASA in the country becomes the truth doesn't have to prove it. เพียงแค่ราว 20 years know that the event will be. The water area may not cover all areas of BangkokThe capital area of Thailand became wet with a drainage area forever!What is the use of multiple projects and with the prideful bravado / state and several related projects กับอสัง estate of the private sector. To live the payback period in the last several years
.Both what is the use and conservation. The boundary artifacts of
.The past, the government and related agencies didn't bring it out this problem. Let's talk seriously very much At least not as much as the water management area North Bangkok fire since the watershed area, central water and downstream.Which is the sea or ocean. Which is a key indicator of the fate of people in Bangkok metropolitan area and area.