ภาษาไทยญ้อ (Nyaw) เป็นภาษากลุ่มไท –

ภาษาไทยญ้อ (Nyaw) เป็นภาษากลุ่มไท – ลาว พูดกันในหมู่ชาวไทญ้อในจังหวัดสกลนคร นครพนม หนองคาย มหาสารคาม ปราจีนบุรีและสระบุรี ซึ่งกลุ่มนี้อพยพมาจากประเทศลาว บางกลุ่มสามารถพูดภาษาไทยอีสานได้ด้วย ภาษาไทญ้อจัดอยู่ในตระกูลภาษาไท – กะได เป็นภาษากลุ่มคำไท สาขาเบ – ไท สาขาย่อยไตแสก มีลักษณะคล้ายคลึงกับภาษาไทยถิ่นอีสานและภาษาลาว ซึ่งสอดคล้องกับการศึกษาภาษาของ Godon, Raymond G.,Jr. ที่กล่าวว่า “The Nyaw dialect is very similar to Lao/Isan languages of their neighbours, with only slight differenecs in tones and accent and closest to the Phuthai dialects also spoken within the same regions. Most Nyaw are usually also fluent in Thai and Lao/Isan.” (Gordon, Raymond G.,Jr., 2005 : ) ส่วนเรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์ กล่าวไว้ว่า ภาษาไทยญ้อหรือภาษาย้อ เป็นภาษาที่นิยมพูดกันในกลุ่มจังหวัดหนองคาย อุดรธานี สกลนคร นครพนม ซึ่งจะพูดกันในท้องที่อำเภอต่างๆ โดยภาษาญ้อจะใช้พูดในเขตอำเภอเมืองและรอบๆ อำเภอเมือง (เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์, 2531 : 69)
ภาษาญ้อมีพยัญชนะ 19 เสียง สระเดี่ยว 18 เสียง สระประสม 3 เสียง เสียงวรรณยุกต์ 4 เสียง มีพยัญชนะควบกล้ำ 6 เสียง ซึ่งจะเปรียบเทียบกับภาษาไทยมาตรฐานเพื่อให้เห็นความแตกต่างของภาษาถิ่นดังกล่าวชัดเจนมากยิ่งขึ้น ภาษาญ้อมีสร้อยคำคล้ายประโยคคำถามและคำตอบ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ได้แก่คำว่า “ละเบ๋อ” “เบ๊าะ”
ภาษาไทยมาตรฐานภาษาญ้อ
หัวใจหัวเจอ
ฉันเฮา
ไปทำอะไรไปเฮ็ดเผอ , ไปเฮ็ดหยัง
กินข้าวกับอะไรกินเข้ากับพิสัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand Nyo language (Nyaw) is Tai - Tai Lao said in Nong Khai, Nakhon Phanom Sarakham province Nyo in Prachin Buri and Saraburi. This group of immigrants from Laos. Some can speak with Northeast Thailand. Nyo speech is free speech in the family - it is language independent branch of the Bay - Tai sub kidney scan. There are similarities in Northeastern Thailand and Laos. This is consistent with the language of Godon, Raymond G., Jr., Who said, "The Nyaw dialect is very similar to Lao / Isan languages ​​of their neighbours, with only slight differenecs in tones and accent and closest to the Phuthai dialects also spoken. within the same regions. Most Nyaw are usually also fluent in Thai and Lao / Isan. "(Gordon, Raymond G., Jr., 2005:) the exclusion Reungdej dam's Katiya said Thailand Nyo language or languages ​​viscose. The A language spoken in Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, Nong Khai province, which is spoken in the local districts. The language Nyo are spoken in the city and around the city (Reungdej Pan dam Katiya Jersey, 2531: 69)
Language Nyo consonant 19 sounds a single 18 votes diphthong three audio tones 4 sound consonant. Clusters six votes, which would compare with Thailand standard language to distinguish dialects of the more clear. Language Nyo Necklace with similar sentences, questions and answers. It is a unique include the words "per Berber" "cushion"
in Thailand Average Nyo
heart head across
my house
to do anything to Shanghai at the Hedwig, Hedwig went for a
meal with nothing to eat Pisag.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai NYO (Nyaw) is a language group Tai - Lao said in Zabrze NYO in Sakon Nakhon Phanom Sarakham Nong Khai, prachinburi and Saraburi. This group migrated from Laos. Some groups can speak Thai isan, too.- the conservator is ภาษากลุ่มคำ Tai branch BAE - Tai branch, kidney part are similar to English and local northeastern Laos According to the studies, of GodonRaymond G, Jr. That said, "The Nyaw dialect is very similar to Lao / Isan languages of, their neighbours with only slight. Differenecs in tones and accent and closest to the Phuthai dialects also spoken within the same regions. Most Nyaw are usually. Also fluent in Thai and Lao / Isan. "(Gordon Raymond, G. Jr 2005:,,.The sophana said Thai language, or ย้อ yo Is a popular language spoken in the province of Nong Khai, Udon Thani, Nakhon Phanom, which will speak the local district. By ภาษาญ้อ will use spoken in and around the district(sophana.2531: 69)
.ภาษาญ้อ consonant sound is 19 vowel sound 18 diphthong 3 sound, tone 4 voices, are consonant clusters 6 sound. Which will be compared with standard Thai to show the difference of dialects such a clear even more.Which is unique. "" it was เบ๋อ. "" เบ๊าะ "
.Standard Thai ภาษาญ้อ


I Hao found heart head to head to head, something furry Yang
: what did you eat กินเข้าก with พิสัง.