การแข่งเรือของจังหวัดน่าน เป็นประเพ

การแข่งเรือของจังหวัดน่าน เป็นประเพณีเก่าแก่สืบต่อกันมานาน ลักษณะของเรือแข่ง ลำเรือจะใช้ท่อนซุงทั้งท่อนขุดแบบเรือชะล่า แต่รูปร่างเพรียวเบา หัวเรือแกะเป็นรูปพญานาค หรืองูใหญ่ชูคอเป็นสง่า อ้าปากโง้ง หางเรือทำเป็นหางพญานาคงอนสูง ตลอดลำเรือสลักลวดลาย ลงรักปิดทอง ติดกระจกสี ติดพู่ห้อยตรงหัวเรือและท้ายเรือ ตรงคอต่อหัวเรือปักธงประจำคณะ

ช่วงเวลา

นิยมแข่งขันกันในงานบุญและงานทอดกฐิน การแข่งเรือนัดสำคัญๆ ของจังหวัดน่าน คือ การแข่งในงาน"กฐินสามัคคี" เดิม ปัจจุบันคืองาน "กฐินพระราชทาน" แบ่งการแข่งขันออกเป็น ๒ ประเภท คือประเภทสวยงาม และประเภทความเร็ว การแข่งเรือในเทศกาลทอดกฐินของจังหวัดน่าน ซึ่งจะจัดช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนของทุกปี ถือว่าเป็นการจัดงานที่ยิ่งใหญ่ และเป็นระเบียบเรียบร้อยงดงามยิ่งในจังหวัดภาคเหนืออีกแห่งหนึ่งที่จัดให้มีการแข่งขันเป็นประจำปี คือ การแข่งเรือที่อำเภอเวียงสาซึ่งจะมีการแข่งขันในเทศกาลทานก๋วยสลาก และเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ไม่แพ้การแข่งเรือในตัวจังหวัด

ความสำคัญ

ลักษณะของเรือเมืองน่าน มาจากตำนานการตั้งเมืองน่านว่า ท้าวนุ่น ขุนฟองซึ่งเป็นต้นเค้าของราชวงศ์ภูคา บรรพบุรุษของเมืองน่านเกิดจากไข่พญางูใหญ่ จึงมีความเชื่อว่าบรรพบุรุษของชาวน่านกำเนิดมาจากพญานาค อีกประการหนึ่งมีความเชื่อว่าพญานาคเป็นสัญลักษณ์แห่งความอุดมสมบูรณ์ ซึ่งมีผลต่อการประกอบอาชีพเกษตรกรรมของเกษตรกร ดังนั้นการทำเรือแข่งเป็นรูปพญานาคจึงเป็นการบูชาคุณพญานาคเจ้าแห่งน้ำ และบรรพบุรุษของตนเอง

พิธีกรรม

พิธีกรรมในการแข่งเรือมีมากมายหลายขั้นตอน ตั้งแต่การหาไม้เพื่อขุดเรือ การทำพิธีก่อนโค่นต้นไม้ก่อนขุดเรือ ก่อนนำเรือลงน้ำ และตอนแข่งขัน ผู้ที่ทำพิธี ได้แก่ พ่ออาจารย์ หรืออาจารย์วัดซึ่งจะทำหน้าที่เป็นสื่อกลางในการติดต่อระหว่างมนุษย์กับภูตผี

สาระสำคัญ
การแข่งเรือเป็นประเพณีที่เนื่องด้วยการทำบุญในพุทธศาสนา คือ การทานก๋วยสลาก และการทอดกฐิน แสดงถึงความสามัคคีของชุมชน นอกจากนี้กลวิธีในการเอาชนะคู่ต่อสู้ถือเป็นภูมิปัญญาท้องถิ่นอีกอย่างหนึ่งที่ควรสืบทอดให้คงอยู่ต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rowing is an old tradition, Nan's successor continued for a long time. Characteristics of ship racing ships will use the piece both pieces excavated vessels over confident, but shape slimming light boat sheep as a large snake or Serpent's mouth to bend gracefully neck lifts. A boat tail tail serpent ngon high. Throughout the ship carved lacquer pattern stained glass colors Tassel hanging next to the boat and the boat heading towards the neck straight tail embroidered flags of faculty.From time to time.Competing in the top division and certain annual Royal ceremony. Rowing is one of the major strikes of Nan province is in "original" unity is currently kathina ' kathina ' Royal split the race into 2 categories are categories, beauty and speed categories. Rowing at a certain annual Royal ceremony of NaN, which is held in early November each year is considered to be the greatest job and tidy less spectacular in northern province, one that provided an annual race is a race boat, wiang SA, which is competing in the Festival competition, shrinking every once in a while and are really great don't lose rowing in the province.The importanceCharacteristics of the vessel Nan comes from the legend of the nun that Nan area waterfall. Bubble King, which is the essence of the phukha dynasty. Ancestors of Nan was born from an egg, so big snake, serpent has a belief that ancestors of Nan origin comes from another serpent with the belief that the Serpent is a symbol of fertility, which affect agricultural occupation of farmers, thus making a racing boat, the Serpent is the worship of the serpent Lord, you and your own ancestors.RitualsRituals in rowing has many steps from finding wood to dredge boat. Prior to the ceremony to chop down the trees before the excavation of the ship. Before the boat race and was the person who made the ceremony such as a teacher or teacher's father to acting as the intermediary in the contacts between humans and ghosts.The essenceRowing is a tradition that is continued by Buddhist merit-making is to eat every once in a while a certain annual Royal ceremony and lottery represents the unity of the community. In addition, strategies to overcome an opponent is another local wisdom that should be inherited to remain here.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nan's Regatta Is the successor to a long tradition. Racing Canoes Ship to ship a timber from behind excavation complacent. The slim, light Carved dragon prow Or Python proud to be elegant open mouth curved tail boat horns as his tail high. The hull carved and gilded glass color fringes the bow and stern. This neck to bow flag of the season competing in the popular festivals and ceremony. The regatta was held key Nan is to compete in the "robes" and the present. "Dealer" is divided into two types: the competition area. Speed ​​and Type Regatta festivities ceremony of Nan. Which will be held in early November of each year. Deemed to be a great event. Tidy and beautiful in Northern Suzuki held a competition is an annual regatta, Wiang Sa, which will have to compete in a festival review Guay lottery. And a great competitive racing in the province, not the importance of ships Nan. Legend of the Nun Kun Tao Nan that bubble, where the layout of the house Phu. Nan ancestors come from eggs of the serpent. It is believed that the ancestors of the territorial origin of the dragon. Another belief is that the dragon is a symbol of fertility. The influence of FARMERSJOB. The race boats, thus offering you a serpent dragon prince of water. And their ancestral worship rituals in the regatta has many steps. Since the wood to dredge boat. A ceremony before felling trees before digging vessel. Before the Boat And the competition that it was also my teacher or professor, a measure which will serve as a medium of communication between humans and ghosts essence, the regatta is a tradition of philanthropy, because in Buddhism is to eat lots Guay. And tapers Represents the unity of the community In addition, strategies to overcome local opposition is one that should continue to be inherited.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The regatta of Nan Province. A tradition lasting for a long time. The characteristics of the boat race. The ship will use both the dig a log my grandmother, but slender shape, light ship sheep is a picture of ญานา C or Python acetone is elegant, open Ngong.Throughout the ship and carved and gilded. On stained glass on the tassels straight bow and the stern. Direct detect ship flag of the Faculty of
.
A

.Compete in the popular festival and agitation boat racing an important appointment, Nan is to race in. "Harmony" is now Katin original work. "Royal family" split the race into two categories, beautiful and kind of speed.Which is the beginning of November every year. Considered to be a great A neat and tidy, more beautiful, in the northern province of the competition is the annual.And a great competitive regatta in the province as
.


. ImportanceThe characteristics of ship Nan from the legend set Nan that Tao nun Khun bubble which is เค้าของ phukha Dynasty. The ancestors of the Nan caused by giant snake eggs. It is believed that the ancestors of the territorial origins of the serpent.The effect on the agriculture of farmers. So, making a boat racing is a serpent is offering you the dragon of water and their fathers
.
ritual

.The ritual in the regatta many steps. Since the wood to dig the boat. The ceremony before the trees before digging ship before lead ship in water and in the competition, who was. You teacher.

.;The regatta is a tradition of philanthropy in Buddhism is the lottery and weaving, noodle ดกฐิน represents the unity of the community.