เจ้าลอย เมื่อใครถามลอยว่า มันเกิดที

เจ้าลอย
เมื่อใครถามลอยว่า มันเกิดที่ไหน มันก็ตอบว่ามันเกิดที่เมืองสุพรรณ แต่ความจริงนั้นเจ้าลอยมันเกิดที่ไหนไม่มีใครทราบ แต่ชื่อของมันก็บอกที่ประวัติที่มาของตัวมันเองอยู่แล้ว
วันหนึ่งเมื่อประมาณ 30 ปีก่อน เวลาเช้าแต่ยังไม่สว่าง ยายพริ้มบ้านแกอยู่ริมคลองได้ลุกขึ้นตั้งหม้อหุงข้าวตามปกติวิสัยของชาวบ้าน และขนาดนั้นเองแกได้ยินเสียงเด็กร้อง แกรู้สึกงงเป็นอย่างมาก เพราะบ้านแกห่างจากชาวบ้านในระแวกนั้นไกลพอสมควร และแกอยู่ด้วยกันสองคนกับเจ้าเถิกหลานชายอายุ 9 ขวบของแก แกฟังเสียงร้องอีกครั้งเพื่อความแน่ใจ จากนั้นแกหยิบตะเกียงไปยังที่ท่าน้ำ ยายพริ้มแลเห็นหม้อใบหนึ่งลอยมาติดอยู่ที่บันไดท่าน้ำ ในหม้อนั้นมีเด็กผู้ชายอายุเกิดใหม่ไม่ถึง 10 วัน ร้องไห้หมือนกับว่าร้องขอความช่วยเหลือ ยายพริ้มรีบอุ้มเด็กน้อยนั้นมาซบอกทันที ยายพริ้มให้ความรักความเมตตาแก่เด็กน้อยที่ลอยมาติดที่บันได โดยไม่รู้ว่าได้เอางูเห่าที่มีพิษร้ายมาเลี้ยงไว้ เมื่อมันได้รับความอบอุ่นจนฟื้นชีวิตขึ้นมาก็จะกัดร่างที่ให้ความอบอุ่นแก่มัน แต่ถึงอย่างไรยายพริ้มก็จะเลี้ยงเจ้าลอยต่อไป เพราะความรักของคนเรานั้นก็อาจจะทำร้ายตัวเองได้
ยายพริ้มขายผักและผลไม้และของจุกจิกอีกหลายอย่าง วันหนึ่งๆยายพริ้มก็จะพายเรือออกจากบ้านแต่เช้าเพื่อขายของ เมื่อเจ้าลอยยังเป็นเด็กหัดเดิน ยายพริ้มก็ให้เจ้าเถิกหลายชายดูแลมันที่บ้าน แต่พอเจ้าลอยอายุได้ 8 ขวบ ก็เอาไปขายของด้วยทุกวัน ระหว่างนั้นยายพริ้มก็ทำมาค้าขึ้นทุกวันจนมีฐานะดี ยายพริ้มไม่เคยปิดบังประวัติเจ้าลอย กลับเล่าให้ทุกคนฟังรวมทั้งเจ้าลอยเอง อาจเป็นเหตุนี้ที่เจ้าลอยจึงไม่รู้สึกผูกพันต่อใครจริงใจตั้งแต่เด็ก
วันหนึ่งเจ้าลอยได้ร่วมเกี่ยวข้าวกับชาวบ้านในระแวกนั้น แต่เจ้าลอยก็แอบไปหลับตามประสาเด็กใต้ต้นไม้ใหญ่ ขณะนั้นเองมันได้ยินเสียงคุยกัน ด้วยความอยากรู้อยากเห็น จึงได้แอบไปดู ภาพที่มันเห็นก็คือเจ้าเถิกกับหญิงสาวได้กระทำการอาณัติของธรรมชาติ ในสิ่งที่เจ้าลอยไม่เคยเห็นมาก่อน แต่นั้นมาเจ้าลอยก็ถามเจ้าเถิกอยู่บ่อยๆว่า ผู้หญิงและผู้ชายเกิดมาทำไม และเพื่ออะไร อาการและร่างกายของคนที่เป็นหนุ่มสาวแล้วเป็นอย่างไร เจ้าเถิกก็มิได้ปิดบังบอกให้รู้และแสดงให้ดูจนสิ้น แต่มีอย่างหนึ่งที่มันไม่ได้บอกคือ ความรักของหญิงกับชายนั้น เป็นความรักที่เสียสละและเห็นอกเห็นใจต่อกัน
พอเจ้าลอยแตกเนื้อหนุ่ม ก็เลิกลงเรือช่วยยายขายของไปเที่ยวตลาดอยู่ทุกวัน จนเป็นที่รู้จักของคนระแวกนั้น และคนที่คุ้นเคยกับเจ้าลอยตั้งแต่เด็กคือ เจ๊ทองคำ เจ้าลอยก็ฝากเนื้อฝากตัวกับเจ๊ทองคำทุกครั้งทีเจ้าลอยมาเที่ยวตลาด มันก็นั่งที่ร้านเป็นเวลานานๆ จนเพื่อนฝูงรุ่นเดียวกันพากันล้อเลียนว่าไปติดนางสวน ซึ่งเป็นลูกสาวของเจ๊ทองคำ
วันหนึ่งตอนกลางวันฝนตกหนักที่ตลาดเงียบลอยนั่งหน้าร้านเช่นเคย แต่วันนั้นนางสวนไม่อยู่เจ๊บอกให้ลอยนั่งเฝ้าร้าน เจ๊จะไปนอน เพราะเจ๊ปวดหลัง เจ้าลอยก็อาสาช่วยนวดให้ เจ้าลอยก็นวดอย่างเบาๆ พอผ่านไปครู่หนึ่ง มันเริ่มกำขา กำเนื้อที่อยู่ตรงหน้ามันแรงขึ้น และได้ทำในสิ่งที่ไม่ควรทำขึ้น เจ้าลอยทำอย่างนี้เป็นเวลาเกือบ 2 ปี และวันหนึ่งมันก็มาที่ร้านเจ๊เป็นปกติ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นคือเจ๊ทองคำได้ตายแล้ว เนื่องจากนางได้กินยาทำแท้งเป็นเวลานานจึงทำให้เสียเลือดมาก และเห็นนางสวนนั่งอยู่ข้างๆ มันรีบวิ่งไปปิดประตูร้านแล้วมาที่ตัวนางสวน แล้วข่มขืนนางสวน แล้วมันก็กลับบ้านไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น รุ่งเช้าชาวบ้านแปลกใจที่เจ๊ทองคำไม่เปิดร้านจึงได้พังประตูเข้าไป และได้เห็นภาพที่น่าอนาถ คือนางสวนผูกคอตายและเจ๊ทองคำนอนตายอยู่ในห้อง ชาวบ้านที่มามุงดู มีเจ้าลอยรวมอยู่ด้วย
เมื่ออายุครบเกณฑ์ มันได้หายหน้าไปเป็นทหารเกือบ 2 ปี พอกลับมา มันก็ได้สมัครเป็นลูกน้องของเสือเปรื่อง ซึ่งขนาดนั้นกำลังรวบรวมกำลังคนเพื่อออกปล้น และบ้านหนึ่งในนั้นที่มันออกปล้นคือ บ้านของผู้ที่ให้การเลี้ยงดูและให้ความรู้แก่มันคือยายพริ้มและเจ้าเถิก
วันหนึ่งเสือเปรื่องเข้าปล้นบ้านกำนัน ในขณะที่ปล้นเสร็จและพวกโจรกำลังถอนกำลัง เจ้าลอยได้ยิงปืนใส่เสือเปรื่องซึ่งเป็นหัวหน้าที่กลางอก โดยไม่มีใครรู้ จากนั้นเสือเปรื่องก็ตาย เจ้าลอยออกปล้นโดยใช้ชื่อเสือเปรื่อง แต่คราวนี้ปล้นถี่และหนักกว่าเดิม แถมยังฆ่าเจ้าของทรัพย์อีก ซึ่งเมื่อก่อนเสือเปรื่องไม่เคยทำ
ลอยนั่งครึ่งหลับครึ่งตื่นในเรือที่แล่นจากบ้านแพนมุ่งหน้าไปกรุงเทพฯมันเป็นเสืออย่างเต็มตัวแล้ว ไปกรุงเทพฯคราวนี้มันไปซื้ออาวุธปืนและอาวุธต่างๆที่ใช้ปล้นคราวต่อไป
เสียงพายุฝนกระหน่ำลงมา ช่วยกล่อมให้มันเคลิบเคลิ้ม มันไม่รู้ว่าฟ้าดินให้โอกาสมันมาแล้วครั้งหนึ่ง โดยบันดาลให้ยายพริ้มมาช่วยชีวิตมันมิให้ลอยตามน้ำไป แต่มันได้ทำอย่างไรกับโอกาสและชีวิตที่มันได้มา เรือยนต์ลำนั้นแล่นมาถึงคุ้งสำเภาจะเข้าหัวคุ้ง ' ชีวิตกูเป็นกำไร ' ลอยมันนึกในใจพอดีกับเรือคว่ำจมลง ชีวิตเจ้าลอยได้ไหลไปตามกระแสน้ำสายเดียวกับที่ไหลผ่านหน้าบ้านยายพริ้มเมื่อ 30 ปีมาแล้ว

ผู้แต่ง ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When I asked you float float that Where it occurs. It was answered that it was born in or register. But the fact that no one knows where it will float. But it is said that history is itself already
.One morning about 30 years ago but still bright. The canal house prettily grandmother got up the rice cooker as normal people. And then I heard the children crying. I feel it a lot.And I live together with my two 9 year old nephew pinup of gas I heard the cry again, for sure. Then I took the lamp to the waterfront. Sweetly grandmother saw one pot floating staircase attached to the waterfront.10 Day Same as crying that cry for help. I then carried the child sweetly grandmother left me immediately. Grandmother sweetly loving kindness to the little boy who came to the stairs. Without knowing that it is toxic to pet cobra.But to do it to feed my grandmother sweetly floating next. For the love of our people, it might hurt yourself
.Sweetly grandmother sell vegetables and fruits, and many of fuss. One day I will move gracefully paddle out of the house early to sell. When you float a child learn to walk. Many men go bald gracefully grandmother would make you take care of it at home. But when you were 8 floats.It's sold out every day. Then move gracefully between trade was made up every day as well as a good Grandma never obscure records you float gracefully. Back story for everyone, including the float itself.
.One day I was hanging with the locals during the harvest and Harrison. But then I drifted to sleep by listening to children under the tree. At that moment I heard the news. With curiosity. I have to see.Floating in what you have never seen before. But then, you fly often pinup asks you that. Women and men born to do and what the symptoms and the body of a young man who already is.But there is one that does not say it is. The love of women and men. A selfless love and compassion for each other
.Enough to float you become a young man It will help move the sale of the boat to the market every day. It is known that people's Hyun Joong. And a person familiar with the child is her floating gold.It sat in the shop for a long time. Version of the same friends as well as to be a parody of her garden. She is the daughter of gold
.One day, the day that the rain quietly floating like a storefront. But that day, I told her not to floating gardens sit, sleep, go to sleep because of her back pain. I also volunteered to help massage the float. You float gently massage it. Enough a while.Grip area in front of it stronger. And what should not be done. I did this float for almost two years and one day it came to sleep normally. But what happened is that I was dead, and gold.And saw her sitting beside the garden. I rushed to the store and then close the door to the lady garden Then rape her garden. Then it was back home as if nothing happened. That morning, the villagers surprise gold has broken open the door.Mrs. Golden and Jay Park hanged himself dead in a room. Residents to gather. The float is also included
.On age criteria. It was lost to the military almost two years back when it was a supporter of the Tigers witty. Which then were manpower to collect the loot. Home and one of them is that it is stripped out.One day Tiger witty robbed home village. While the robbery and the robbers were withdrawn. The floating leg witty put the head in the middle of the chest. Without anyone knowing. Then Tiger witty died.But this robbery and frequent than before. It also kills the owner. Which had never been done before Tiger witty
.Half awake drift ride in a boat that sailed from pan head to Bangkok, it was already fully Tigers. This time it went to Bangkok to buy guns and weapons to rob next time
.The storm came down. It convinces you spellbound. It is not that I give it the once. By moving sweetly talks to rescue it, that floated downriver to. But it has to do with life as it comes.'Life is short profit' floating it in mind to fit the sink upside down. Life you float along the tide line that runs through the front of the house with her sweetly on 30 years ago
.

Author MR furiously palace.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Owner
floats. When someone asked how it was floating somewhere it said it was born in the city but the truth floating Owners Association it was where no one will know. But the name of it, telling the history of itself already
. One day about 30 years ago. The morning but not bright. Grand Canal homes are phrim grandmother rose up the usual rice cooker area of villagers and the size itself baby cry heard g. He felt confused. And together the two men with nine thoek man of the Grand Grand to hear the vocals again, to make sure. Then he picks up the lamp to the pier Granny phrim one Cookware sight floating dock ladders from the trapped water. 10 day give away nakap mue requests that the request for assistance. Granny phrim hurry to absorb children less then seeks out immediately. Granny phrim love mercy children less that floats fitted at the stairs. Without knowing how to remove the evil Cobra venom has a feed. But to do it phrim grandmother fed officials continue to fly. Because the love of people, we probably will hurt themselves
. Grandmother of phrim fruit and vegetable sales and big room. One day, Granny phrim, rowing out of the House early to sell when the owner is also a floating children walk. Granny phrim, Prince thoek many men take care of it at home, but who floats at the age of 8. It took over sales of the phrim with Grandma every day between work and trade up every day until it is as well. Phrim grandmother never obscure history floating holder I tell everyone listening, including a floating staff.
One day, the owner concerned has a floating rice, villagers in other apartments, but the owner secretly as they normally do, to sleep floating children under a big tree while itself it's hear and talk. With a curiosity to see the sneak peek. What the owner flies never seen before, but then the owner, the owner is frequently thoek questions hanging. Women and men are born, why, and to what. Symptoms and body of someone who is young, then? But it is one that it doesn't tell you is that the love of a woman, with a man whose love is selfless and sympathized each other
. The young owners, meat was enough to crack the abolition of floating vessels passing your grandmother to live every day until it is known that other apartments of people and people who are familiar with the child the floating gold from elder sister. It was for a long time until it's store sit friends, peers together to parody that caught her gardener, a daughter of the elder sister gold
. One day the market floating torrent silent sitting in front of the store, as always, but it will not let her, floating gardens, sitting-shop. Will be going to sleep because of the pain it will float, who helped volunteers? Owner, floating gently massage. Just for a moment. The space is in front of it and did not do what it should do. Owner, floating almost like this place 2 years ago, and one day it just came up at will as usual, but what is happening is that gold will be dead. And saw her sitting next to the Park, it is rushing to close the doors, shop the garden woman and then raped her, then Park it was back home to, like nothing happened. Dawn gold will surprise the villagers do not open the door into the restaurant. She was the elder sister to death and strangled Park gold lying dead in the room. The villagers come to roof. Floating there.
When I reached the age criterion. It has lost almost 2 years to the military's secret poultice it, sign up as a henchman of the Tiger prueang the size of the gathering is to rob the people and one of them was stripped off it. One day the Tiger prueang to rob the kamnan (head) While the robbery was completed, and the bandits, they're outnumbered. Tiger officials have floated include shooting prueang, leaders in the middle of the chest. No one knows, and then Tiger prueang it dead. But this time Rob frequency and heavier than the original property owners to kill the other, when the first Tiger prueang've never made
. Half-awake, half-asleep in the seat to float boats sailing from home Pan head to Bangkok, it is the Tiger to the fullest. Go to Bangkok, this time it's to buy a firearm and armed robbery used next time.
Sonic storms to batter down to help lull, it dazzled. It is not know what Sky soil, an opportunity he has. By her grandmother, phrim come to rescue it, floating on water, but it has to do with chance and life on it. ' Life as a floating hotel in the heart of profit ' think it fit the sink upside down boat. The owner lives on floating water flow velocities are the same that flows through the front of the House 30 years ago, when grandmother phrim
.
Author M.R.W. pramot Khuekrit

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

when asked to float floating; it was where it was said that it was a golden city, but the truth, so it was a float? There is no one knows the name of it, but I can tell you that the history of its own, and
One day it was about 30 years ago: In the morning light, but it is not pleasant at home grandmother was canal rose set the rice cooker as normal vision of the villagers and children cried, she heard the sound she was very puzzled.and he had two of them with you cornered his nephew age 9 years old to listen to him. He's a cry again. To be sure, then she took the lamp to the landing nice-looking grandmother who saw one of the pot, it is floating on the stairs landing10 days crying, his hands, and that she has requested the assistance nice-looking little boy picked him up, and as soon as my grandmother told me, nice-looking, and love and kindness to the child had come to float on the stairs, not knowing that it is a poisonous cobra came out.However, my grandmother was nice-looking floating next to feed thee for the love of our people, it may have to be hurt themselves.
nice-looking grandmother selling fruit and vegetables and dispensing of many nice-looking grandmother gather it will be sailing out of the house early to sell when you are flying to nice-looking grandmother walking Children's Magic was cornered, and several men and take care of it at home, but as soon as you float age 8.I took every day during the sale of a nice-looking woman, she made partner. Every day until there is nice-looking woman standing. Never-mask history; we floated back to tell you all to listen to as well as the float itself.
One day float together with the villagers in a harvest Tanaporn Waekprayoon, but he was secretly flying to go to sleep in one's own way children under large trees at that moment it was heard talking with curiosity to see it had been secretlyof the things that you've never seen before, but was not there, and that he was asked to float my passing is often that women and men were born in symptoms and why and to what is the young man's body, and then it is?but there is one that they did not tell me is the love of the woman with the man, it is the love and sacrifices
sympathy for each other.As soon as thou art floating blossom of youth embark on help my grandmother had ceased to sell to visit the market every day, and is known as one of the people who are familiar with it, and Tanaporn Waekprayoon Mezzanine; since I was a kid was Srinuan goldIt was sitting at a restaurant with friends for a long time until they mocked that same model to her garden which was the daughter of gold Srinuan
One day the day heavy rain at the market was quiet floating restaurant sat on the front, as usual, but that day is not in her garden Srinuan said Srinuan, floating restaurant to go to sleep watching because Srinuan back pain; it was volunteer help to massage, and massage, floating lightly enough, for a few moments.Space is directly in front of it, and have to do what you should do, that thou shalt not floating in this time was almost 2 years ago and it is one day it came to the restaurant is a normal Srinuan, but what happens is gold Srinuan has died.Garden and saw her sitting beside him was rushed to close the door, and then she came to the garden, and then rape her garden and then it was back home to look like nothing had happened. The next morning the villagers surprised Srinuan gold does not open the door to crash.her garden is hanged himself, and died, Srinuan gold lying dead on the villagers in the room to see a floating is included with
When you age criteria it has lost to the military is almost 2 years old when he got back to it's time to become a Nong intercourse of a tiger, which is a collection of people that are out to spoil, and one in the house that it is spoiled.One day ferment in Tiger gang robbery is complete and that is while the thieves are withdrawal; floating shot at Tiger intercourse which is a leader in the chest, no one knew he was dead, then Tiger intercourseBut this time it was harder than ever before and frequency bands to get killed Real Estate owner, which has never been done before, Tiger ferment
to float sat half asleep in the boat, the sail from home, pan head to Bangkok, it is a tiger, and then go to the full Bangkok this time it was to go and buy firearms and weapons used to plunder the time
Rain storm came down help to soothe it constructively, it didn't know it was an opportunity to come to the land, and once by default, inspired by nice-looking to save his life, but it is floating in the water to do a chance, and it's life.'Life' gets a profit to float it in thine heart sank down to fit the boat upside down thy life Floating down the Stream flowing water flowing through the front of the house a nice-looking grandmother 30 years ago, and then

author M.R. of Maj. Gen. to be delighted